Politique

Des projets de lois et de résolutions discutés à la 2e session de l’AN

Un certain nombre de projets de lois et de résolutions ont été discutés et adoptés lors de la 2e session de la 14e Assemblée nationale (AN) à Hanoi le 8 novembre.

Hanoi (VNA) - Un certain nombre de projets de lois et de résolutions ont été discutés et adoptés lors de la 2e session de la 14e Assemblée nationale (AN) à Hanoi le 8 novembre.

Mercredi matin, le ministre du Plan et de l'Investissement Nguyên Chi Dung a présenté un rapport sur le projet de loi sur l’aménagement.

Des projets de lois et de résolutions discutés à la 2e session de l’AN ảnh 1Les députés de la province de Binh Thuân (Centre) pressent un bouton pour adopter des projets de lois et de résolutions. Photo: VNA

Le président de la Commission de l'économie de l'AN Vu Hông Thanh, a présenté un rapport d'examen de ce projet de loi.

Plus tard, un membre du Comité permanent de l’AN et président de la Commission des finances et du budget de l’AN, Nguyên Duc Hai, a présenté un rapport sur l’interpression, l'acquisition et l'ajustement du projet de résolution sur le plan financier 2016-2020.

Avec 86,64% des voix d'approbation, les députés ont adopté la résolution sur le plan financier quinquennal, période 2016-2020. Ce plan a pour objectif de resserrer les finances, renforcer la réforme administrative, contrôler l’excédent des dépenses, stabiliser la macroéconomie et la sécurité financière nationale.

Les députés ont ensuite discuté en groupe des projets de loi sur l’assistance des PME et sur l’aménagement.

Sous l’égide du vice-président de l’AN, Dô Ba Ty, mercredi après-midi, l’AN a écouté un rapport sur le projet de résolution sur la délivrance du visa électronique (E-Visa) pour les voyageurs internationaux, présenté par le ministre de la sécurité publique Tô Lâm.

Le président de la Commission de la défense et de la sécurité de l’AN, Vo Trong Viêt, a présenté un rapport d'examen de ce projet de résolution.

Le ministre du plan et de l'investissement Nguyen Chi Dung a présenté un rapport sur le projet de loi amendant et complétant la liste de branches et de métiers d'investissement et d'affaires conditionnels dans le cadre de la loi sur l'investissement.

Le président de la Commission de l'économie de l'AN Vu Hông Thanh a publié un rapport d'examen de ce projet de loi .

Ensuite, les législateurs ont discuté en groupe des projets de loi amendant et complétant la liste de branches et de métiers d'investissement et d'affaires conditionnels dans le cadre de la loi sur l'investissement, de loi sur la garde, et de résolution sur sur la délivrance du visa électronique (E-Visa) pour les voyageurs internationaux.

Jeudi, ils travaillent en séance plénière pour adopter le matin la résolution sur le plan d'investissement public à moyen terme pour 2016-2020 et discuter du projet de loi sur l'assistance juridique (amendée).

Dans l'après-midi, les députés examineront le projet de loi sur la gestion et l'utilisation des biens de l'État (amendée) et entendront un rapport sur le projet d’examen du projet de résolution sur l'arrêt de la construction de la centrale nucléaire de Ninh Thuân. -VNA

#AN #session #projets de lois #résolutions Hanoi
Suivez VietnamPlus

Sur le même sujet

AN: débat sur certains projets de loi

AN: débat sur certains projets de loi

Les députés ont continué de travailler lundi 8 novembre à Hanoï en séance plénière pour discuter de certains projets de loi, dans le cadre de la deuxième session de la 14e législature de l'AN.

Voir plus

Le membre permanent du Secrétariat du Comité central du Parti communiste du Vietnam, Trân Câm Tu (à gauche) et le le secrétaire général du Parti populaire révolutionnaire lao (PPRL) et président lao Thongloun Sisoulith. Photo : VNA

La visite de Trân Câm Tu impulse une coopération globale Vietnam-Laos-Cambodge

Les relations entre le Vietnam, le Laos et le Cambodge reposent actuellement sur trois piliers principaux : une confiance politique élevée, une coopération économique de plus en plus approfondie et des échanges populaires croissants. Ces relations constituent une base solide pour le développement commun des trois pays dans un contexte d’intégration internationale plus poussée.

Le ministre des Affaires étrangères Lê Hoài Trung s’entretient avec la presse sur les résultats de la tournée du membre du Politburo et membre permanent du Secrétariat du Comité central du PCV Trân Câm Tu au Laos et au Cambodge. Photo : VNA

La tournée de Trân Câm Tu au Laos et au Cambodge se clôt sur un franc succès

Le Parti, l’État et les peuples du Vietnam, du Laos et du Cambodge poursuivront les échanges de visites et de délégations à tous les niveaux, notamment au plus haut niveau et par le biais des instances du Parti et de l’État, afin d’approfondir la compréhension mutuelle, de renforcer la confiance, d’améliorer l’efficacité de la coopération et de traiter conjointement les questions émergentes.

Cheng Hanping, directeur exécutif de l’Institut d’études régionales et nationales et directeur du Centre d’études vietnamiennes de l’Université de technologie du Zhejiang. Photo: VNA

La visite en Chine du secrétaire général du PCV et président To Lam renforcera l'amitié bilatérale

La prochaine visite en Chine du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président, To Lam, intervient peu après des événements politiques majeurs tels que le 14ᵉ Congrès national du PCV et les « Deux Sessions » en Chine, qui définissent les grandes orientations politiques pour l’année. Cette visite vise à renforcer et à promouvoir plus efficacement les fondements du « Six Plus » dans les relations bilatérales et à faire progresser la construction d’une communauté d’avenir partagé stratégique entre le Vietnam et la Chine.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, remet les décisions de nomination aux secrétaires des comités du Parti de trois organes de l'AN. Photo: VNA

Le président de l'Assemblée nationale remet les décisions relatives aux questions de personnel

Le président de l'AN a remis les décisions du Comité permanent du Parti de l’AN désignant Phan Chi Hieu en tant que secrétaire du Comité du Parti de la Commission des affaires juridiques et judiciaires, Le Thi Nga en tant que secrétaire du comité du Parti de la Commission des pétitions et de la supervision, ainsi que Nguyen Huu Nghia en tant que secrétaire du comité du Parti de l’Audit d’État.

Tran Cam Tu, membre du Bureau politique et permanent du Secrétariat du Parti communiste du Vietnam (gauche) et le Premier ministre cambodgien Hun Manet. Photo: VNA

Entrevue entre le permanent du Secrétariat du PCV et le Premier ministre cambodgien

Réaffirmant que le Vietnam attache une importance prioritaire à la consolidation et au renforcement de ses relations d'amitié traditionnelle et de coopération globale avec le Cambodge, Tran Cam Tu a qualifié cette relation de patrimoine commun inestimable et de facteur stratégique pour la stabilité et le développement des deux pays.

Les visiteurs contemplent des oeuvres exposées. Photo: VNA

Soyouz-37 : Hanoï commémore le vol historique, symbole de la coopération spatiale avec la Russie

À travers un riche ensemble de documents, de photographies et d’objets, dont beaucoup sont présentés au public pour la première fois, l’exposition "Vol conjoint 37 – symbole de la coopération spatiale Vietnam – Fédération de Russie" retrace l’intégralité de l’épopée du vol Soyouz-37, depuis la sélection rigoureuse des équipages jusqu’à leur retour sur Terre.

L’ambassadeur d’Italie au Vietnam, Marco Della Seta. Photo : VNA

Vers un nouvel élan au partenariat stratégique Vietnam-Italie

L’ambassadeur d’Italie au Vietnam, Marco Della Seta a souligné que la prochaine visite officielle en Italie du président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, accompagné de son épouse et d’une haute délégation vietnamienne, revêt une importance particulière.

Panorama de la conférence. Photo: VNA

Conférence de coopération sécuritaire Vietnam–Laos

La 16e Conférence de coopération en matière de sécurité Vietnam–Laos s’est tenue le 10 avril au matin à Vientiane, avec la participation de vice-ministres de la Sécurité publique des deux pays. La conférence a offert une occasion aux deux parties d’échanger et de convenir des mesures de coordination visant à assurer la sécurité nationale, maintenir la stabilité et construire une frontière commune de paix, d’amitié et de coopération.

Tran Cam Tu, membre du Bureau politique et membre permanent du Secrétariat du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV), rencontre la présidente de l’Assemblée nationale cambodgienne, Samdech Khuon Sudary. Photo: VNA

Vietnam et Cambodge renforcent leurs relations parlementaires

Tran Cam Tu et Samdech Khuon Sudary ont souligné le rôle central des organes législatifs dans la promotion des relations bilatérales. Ils ont encouragé la poursuite des échanges entre les groupes de parlementaires d’amitié, ainsi qu’entre les jeunes et les femmes députées, afin de partager des expériences en matière de législation et de supervision. La présidente de l’Assemblée nationale cambodgienne a notamment salué les progrès du Vietnam en matière d’égalité entre les sexes au sein du système politique, tant au niveau central que local.