Le dirigeant To Lam rencontre le président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de Chine

Les deux parties ont partagé des informations sur la situation de chaque Parti, de chaque pays ainsi que sur les activités des deux organes législatifs.

Le dirigeant To Lam (à gauche) et Zhao Leji, président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de Chine. Photo: VNA
Le dirigeant To Lam (à gauche) et Zhao Leji, président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de Chine. Photo: VNA

Pékin (VNA) - Le 15 avril, dans le cadre de sa visite d’État en Chine, à Pékin, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président du Vietnam, To Lam, a rencontré Zhao Leji, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de Chine (APN).

Les deux parties ont partagé des informations sur la situation de chaque Parti, de chaque pays ainsi que sur les activités des deux organes législatifs. Elles se sont félicitées de constater qu’avec l’élan de développement positif des relations entre les deux Partis et les deux pays, ainsi que les progrès favorables dans les échanges et la coopération entre l’Assemblée nationale du Vietnam et l’Assemblée populaire nationale de Chine.

Se réjouissant d’effectuer sa visite en Chine dans ses nouvelles fonctions, le secrétaire général du PCV et président To Lam a affirmé que cette visite vise à hériter et à poursuivre la ligne constante, le choix stratégique et la priorité de premier plan du Parti et de l’État vietnamiens à l’égard des relations Vietnam–Chine ; avec les dirigeants chinois, dont le camarade Zhao Leji, à établir un nouveau niveau de lien stratégique entre les deux Partis et les deux pays dans la nouvelle ère de développement.

Il a félicité la Chine pour ses importantes réalisations et le succès des « Deux Sessions », a hautement apprécié les réalisations théoriques et pratiques de la Chine dans la construction de l’État de droit socialiste et de la démocratie populaire intégrale, et s’est dit convaincu que la Chine mettrait en œuvre efficacement le 15e Plan quinquennal selon une orientation de développement de haute qualité.

Saluant chaleureusement le dirigeant vietnamien en visite d’État en Chine - première visite dès la consolidation des postes de direction de l’État au Vietnam -, Zhao Leji a félicité le Vietnam pour le succès du 14e Congrès national du PCV et de la première session de l’Assemblée nationale de la 16e législature. Il a souligné que le Vietnam et la Chine sont deux pays voisins socialistes ayant une longue tradition d’amitié, présentant de nombreuses similitudes en matière de régime politique, de voie de développement et de traditions socioculturelles. La Chine soutient fermement le Vietnam dans la construction réussie du socialisme adapté à la situation du pays.

vnanet-trieu-2.jpg
Panorama de la rencontre. Photo: VNA


Soulignant l’importance de la construction institutionnelle et du travail législatif, To Lam a proposé d’approfondir davantage les échanges et la coopération amicale entre l’Assemblée nationale du Vietnam et l’Assemblée populaire nationale de Chine ; de continuer à mettre en œuvre efficacement le mécanisme du Comité de coopération entre les deux organes législatifs ; de renforcer les échanges de délégations à tous les niveaux, de promouvoir les échanges entre les assemblées populaires/conseils populaires locaux, notamment des localités frontalières des deux pays ; d’intensifier la coopération entre les commissions spécialisées, les groupes parlementaires d’amitié, les groupes de femmes députées, les groupes de jeunes députés ; de se soutenir mutuellement dans les forums interparlementaires régionaux et internationaux.

To Lam a également exprimé le souhait que les organes législatifs des deux pays valorisent pleinement leur rôle dans l’élaboration des lois et la supervision, contribuant ainsi à élargir et à améliorer l’efficacité de la coopération substantielle entre les deux parties, notamment dans les domaines de la diplomatie, de la défense, de la sécurité, du commerce, de l’investissement et du tourisme, en mettant l’accent sur la promotion d’un développement plus équilibré du commerce, le passage d’échanges commerciaux ordinaires à une connexion plus profonde en matière de liens économiques, de chaînes d’approvisionnement et de production, le renforcement de la connectivité des infrastructures de transport, la mise en place de mécanismes spécifiques pour la coopération ferroviaire, la garantie de la sécurité énergétique, et le développement de la coopération scientifique et technologique comme nouveau point fort…

To Lam a également proposé que l’Assemblée nationale du Vietnam et l’Assemblée populaire nationale de Chine valorisent le rôle des organes élus, représentants de la volonté et des aspirations du peuple, dans la communication et le renforcement de la compréhension mutuelle ; qu’elles contribuent ensemble à mieux contrôler et régler les désaccords en mer conformément au droit international, contribuant à créer un environnement pacifique et stable pour le développement de chaque pays et de préserver les relations d’amitié entre les deux parties.


Appréciant et approuvant les opinions importantes du dirigeant vietnamien sur le développement des relations entre les deux Partis et les deux pays ainsi que sur le renforcement des échanges et de la coopération entre les deux organes législatifs, Zhao Leji a affirmé que l’Assemblée populaire nationale de Chine est prête à renforcer davantage les échanges amicaux et la coopération concrète avec l’Assemblée nationale du Vietnam. Il a invité le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, à effectuer prochainement une visite en Chine et à coprésider la 2e réunion du Comité de coopération entre les deux organes législatifs, afin de partager activement des expériences en matière de législation et de supervision, de promouvoir la connectivité en matière de stratégies de développement entre les deux pays, de renforcer la coopération culturelle, éducative et les échanges entre les peuples, contribuant ainsi activement à la construction de la Communauté d’avenir partagé Chine–Vietnam à portée stratégique.

Zhao Leji a également présenté à To Lam certains nouveaux textes juridiques notables de la Chine. -VNA

Voir plus

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Le Hoai Trung (au centre), le vice-ministre nord-coréen des Affaires étrangères, Pak Sang Gil (à gauche), et l'ambassadeur du Vietnam en RPDC, Le Ba Vinh, ont coupé le ruban inaugural de l'exposition. Photo : VNA

Exposition photo mettant en lumière les relations Vietnam-RPDC

À l'occasion de la visite en République populaire démocratique de Corée (RPDC) de Le Hoai Trung, membre du Politburo et ministre des Affaires étrangères, envoyé spécial du secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président de la République, To Lam, l'ambassade du Vietnam en RPDC a organisé une exposition photo illustrant les relations bilatérales.

Les chefs des délégations participant au 33e dialogue ASEAN-Nouvelle-Zélande à Christchurch, en Nouvelle-Zélande. Photo; ministère vietnamien des Affaires étrangères

Le Vietnam et l’ASEAN veulent renforcer le partenariat avec la Nouvelle-Zélande

Sur la base du partenariat stratégique global ASEAN-Nouvelle-Zélande et du plan d’action pour la mise en œuvre de ce partenariat (2026-2030), le Vietnam a exhorté les deux parties à concentrer leurs efforts sur la mise en œuvre efficace des objectifs et priorités fixés, portant la coopération bilatérale à la hauteur du nouveau niveau du partenariat, pour le bénéfice de l’ASEAN et de la Nouvelle-Zélande, ainsi que pour la paix, la stabilité et le développement dans la région.

Le Hoai Trung, membre du Bureau politique, ministre des Affaires étrangères et envoyé spécial du secrétaire général du PCV et président du Vietnam, To Lam, rencontre à Pyongyang le 15 mai Jo Yong Won, président du Comité permanent de l'Assemblée populaire suprême, président de l'Assemblée populaire suprême de la RPDC. Photo: VNA

Le Vietnam et la RPDC réaffirment leur volonté de renforcer leurs relations

Le Hoai Trung, membre du Bureau politique, ministre des Affaires étrangères et envoyé spécial du secrétaire général du PCV et président du Vietnam, To Lam, a rencontré à Pyongyang le 15 mai Jo Yong Won, président du Comité permanent de l'Assemblée populaire suprême, président de l'Assemblée populaire suprême de la RPDC.

L’ambassadeur du Vietnam en Russie, Dang Minh Khoi (droite) et le premier vice-président du Conseil de la Fédération de Russie, A. Yatskin. Photo: VNA

Le Vietnam et la Russie discutent des orientations de coopération pour 2026

L’ambassadeur Dang Minh Khoi s'est réjoui de la coopération active entre le Conseil de la Fédération et l’Assemblée nationale du Vietnam. Il a affirmé la volonté du Vietnam de renforcer ses relations avec la Russie dans tous les domaines, en mettant l’accent sur la coopération décentralisée, un processus pour lequel l’ambassade du Vietnam en Russie est prête à servir de passerelle.

Signature du protocole d’accord de coopération entre Ho Chi Minh-Ville et Vientiane pour la période 2026-2030. Photo: VNA

Coopération économique, éducative et culturelle renforcée entre Ho Chi Minh-Ville et Vientiane

 Ho Chi Minh-Ville et Vientiane ont signé le 15 mai un protocole d’accord de coopération pour la période 2026-2030. La coopération pour les cinq années à venir se concentrera sur la politique, la diplomatie, la sécurité, la défense, la justice, l'économie, l'éducation, la culture et la société..., ainsi que sur le soutien au développement et les échanges entre les organisations sociopolitiques.

Le Premier ministre hongrois Peter Magyar (au premier rang) lors de la cérémonie d'investiture à Budapest, le 12 mai 2026. Photo : Xinhua/VNA

Félicitations aux nouveaux dirigeants hongrois

Le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man ont adressé, le 15 mai, des messages de félicitations aux nouveaux dirigeants hongrois.

BRICS+ à New Delhi : le Vietnam appelle à une coopération accrue pour le développement durable

BRICS+ à New Delhi : le Vietnam appelle à une coopération accrue pour le développement durable

Placée sous le thème «Construire pour la résilience, l'innovation, la coopération et le développement durable», la réunion des ministres des Affaires étrangères des BRICS+ a permis d’échanger des points de vue et de définir plusieurs orientations majeures pour jeter les bases de l’autonomie, de l’innovation, de la coopération et du développement durable ; réformer le système multilatéral et la gouvernance mondiale ; répondre aux défis mondiaux et façonner l’espace de développement des pays de l’hémisphère Sud.

La porte-parole du ministère des Affaires étrangères Pham Thu Hang. Photo : VNA

Le Vietnam accueillera le 3e Forum sur l’avenir de l’ASEAN à Hanoï en juin 2026

Le Vietnam se prépare à accueillir à Hanoï, à la mi-juin 2026, le troisième Forum sur l’avenir de l’ASEAN, une initiative vietnamienne destinée à promouvoir les échanges stratégiques sur l’avenir de la région. Placé sous le thème de la paix, de la prospérité et d’une ASEAN centrée sur les populations, l’événement s’inscrit dans la mise en œuvre de la Vision de la Communauté ASEAN 2045.

Lors de la séance de travail à Seam Reap. Photo : VNA

Cultiver sans cesse l'amitié traditionnelle Vietnam - Cambodge

Trinh Van Quyet, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central (CC) du Parti et président de la Commission centrale de la Propagande, de l'Éducation et de la Mobilisation des masses du Parti, a tenu une séance de travail le 14 mai dans la province de Siem Reap avec Ean Khun, membre du CC du Parti du peuple cambodgien (PPC) et vice-président permanent du Comité provincial du PPC.

La porte-parole Pham Thu Hang. Photo : baoquocte.vn.

Le Vietnam exige que les parties concernées respectent sa souveraineté sur Truong Sa

La porte-parole du ministère vietnamien des Affaires étrangères, Pham Thu Hang a répondu aux questions de la presse concernant l'implantation de drapeaux par les Philippines et la Chine sur le récif de Hoai An, appartenant à Truong Sa lors de la conférence de presse périodique du ministère vietnamien des Affaires étrangères, tenue l'après-midi du 14 mai.

Remise du titre de Héros des Forces armées populaires à la Police de Hai Phong. Photo : VNA

Remise du titre de Héros des Forces armées populaires à la Police de Hai Phong

Le chef du gouvernement a remis, au nom des dirigeants du Parti et de l'État, le titre de Héros des Forces armées populaires à la Police de Hai Phong pour ses réalisations particulièrement exceptionnelles dans le maintien de la sécurité politique et de l'ordre social entre 2015 et 2025, contribuant ainsi à l'édification du socialisme et à la défense de la Patrie.

Lac de l'Épée restituée dans le quartier de Hoan Kiem. Photo: VNA

Hanoï adopte son plan de développement à 100 ans

Conformément à la décision n° 2512/QD-UBND, signée le 13 mai 2026 par le président du Comité populaire municipal, Vu Dai Thang, le plan directeur couvre l'ensemble du territoire administratif de Hanoï, soit 126 unités administratives de niveau communal (comprenant 51 quartiers et 75 communes).

Le Dr Anatoly Sokolov, de l’Institut d’études orientales de l’Académie des sciences de Russie. Photo: VNA

136e anniversaire de la naissance du Président Hô Chi Minh : La Russie et le rêve d’un Vietnam libre

À l’occasion du 136e anniversaire de la naissance du Président Hô Chi Minh et du 115e anniversaire de son départ pour chercher une voie de salut national, le Dr Anatoly Sokolov, de l’Institut d’études orientales de l’Académie des sciences de Russie, revient sur l’influence décisive de la Russie soviétique dans la formation politique et humaniste du leader vietnamien, qui y forgea sa vision d’un Vietnam libre, juste et indépendant.