Hanoï : Le quartier de Hoan Kiem fait rayonner les traditions de la Fête de la mi-automne

La Fête de la mi-automne 2026 a été célébrée dans l’arrondissement de Hoan Kiem à travers des défilés de lanternes, des spectacles traditionnels et de nombreuses activités culturelles destinées aux enfants et aux visiteurs.

Des touristes internationaux s'imprègnent de l'ambiance de la Fête de la mi-automne au bord du lac Hoan Kiem, entourés de jouets traditionnels colorés. Photo : VNA
Des touristes internationaux s'imprègnent de l'ambiance de la Fête de la mi-automne au bord du lac Hoan Kiem, entourés de jouets traditionnels colorés. Photo : VNA

Hanoï (VNA) - Dans la soirée du 25 septembre, le Comité populaire du quartier de Hoan Kiem a organisé la « Nuit de la pleine lune 2026 » au Centre d’information et de culture du lac Hoan Kiem (Épée restituée), au 2, rue Le Thai To, attirant un grand nombre d’enfants, d’habitants et de visiteurs.

Le programme s’est ouvert par des spectacles de tambours traditionnels ainsi que des danses de la licorne, du lion et du dragon. Un cortège de lanternes traditionnelles de la Fête de la mi-automne a ensuite défilé dans les rues autour du lac Hoan Kiem, les espaces piétonniers et les rues du Vieux quartier, au rythme de spectacles folkloriques de rue.

L’un des temps forts de la soirée a été le défilé de 14 groupes de lanternes. Outre les lanternes de la Fête de la mi-automne et les formes d’art populaire familières, les enfants ont pu découvrir des symboles caractéristiques de Thang Long-Hanoï, tels que les figurines en papier représentant des lettrés, la Tour du Pinceau et l’Autel de l’Encrier. Selon le comité d’organisation, ces images évoquent la tradition d’amour de l’étude, le respect du savoir et les beaux espoirs que les générations précédentes nourrissent pour les enfants.

De nombreuses lanternes, maquettes et créations artisanales présentées lors de la fête ont été restaurées ou réalisées par des artistes et des artisans, puis revisitées dans un langage contemporain, tout en préservant les valeurs traditionnelles.

La série d’activités marquant le début de la saison de la Lune avait débuté au marché Dong Xuan, où les valeurs traditionnelles ont été mises en valeur sous de nouvelles formes, à travers des spectacles artistiques accompagnés de projections de mapping sur la voûte du marché. Dans la rue Hang Ma, les lanternes, les jouets traditionnels et les éléments familiers de la culture de la Fête de la mi-automne se sont mêlés à l’animation de la vie urbaine.

vnanet-trung-thu-2.jpg
Ông Địa (Dieu de la Terre) interagit avec les enfants, créant des moments chaleureux lors de la procession de la Fête de la mi-automne autour du lac Hoan Kiem. Photo : VNA

Dans les espaces patrimoniaux du Vieux quartier, les enfants et les visiteurs ont pu rencontrer des artisans, fabriquer eux-mêmes des jouets et des gâteaux de la mi-automne, découvrir les têtes de lion traditionnelles ainsi que les coutumes transmises de génération en génération par les habitants de Hanoï. Des activités liées à la Fête de la mi-automne ont également été organisées dans 28 groupes résidentiels et dans les écoles, permettant de faire vivre la joie de cette fête au plus près des familles et des enfants.

Selon Mme Nguyen Hong Trang, vice-présidente du Comité populaire du quartier de Hoan Kiem, au cours des deux dernières semaines, l’atmosphère de la Fête de la mi-automne s’est installée dans de nombreux espaces de Hoan Kiem. La localité souhaite offrir aux enfants une enfance sûre et joyeuse, entourée d’affection, ainsi que des espaces de loisirs et d’apprentissage leur permettant de grandir au contact de la culture de leur terre natale.

« La culture est préservée de la manière la plus naturelle et la plus durable lorsqu’elle devient une partie des souvenirs de chaque enfant », a-t-elle souligné.

À noter que lors de la fête, le Comité du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la Patrie du Vietnam du quartier de Hoan Kiem ont offert 1 500 cadeaux aux enfants et remis 10 bicyclettes à 10 élèves exemplaires issus de familles en difficulté et ayant obtenu de bons résultats scolaires.

Outre la « Nuit de la pleine lune 2026 », d’autres activités culturelles et patrimoniales sont organisées du 28 août au 30 septembre dans plusieurs espaces patrimoniaux de Hoan Kiem.

Au Centre d’échanges culturels du Vieux quartier, au 50, rue Dao Duy Tu, l’espace de la Fête traditionnelle de la mi-automne est recréé à travers des collections d’anciennes lanternes et des démonstrations de fabrication de jouets traditionnels. Le Centre culturel et artistique, au 22, rue Hang Buom, présente d’anciennes lanternes en forme d’animaux, des lanternes tournantes et des figurines en papier représentant des lettrés. À la Maison du patrimoine, au 87, rue Ma May, l’espace dans lequel les familles hanoiennes d’autrefois célébraient la pleine lune est reconstitué. - VNA

Voir plus

Les visiteurs découvrent la culture traditionnelle des H’Mong. Photo: VNA

Les savoir-faire traditionnels, nouvelle source d'inspiration du design vietnamien

La rencontre entre patrimoine et création contemporaine permet à de nombreuses marques vietnamiennes de valoriser les savoir-faire, matériaux et récits culturels locaux dans le design. Pour transformer durablement ces ressources en valeur créative et économique, la mise en place d’un écosystème reliant recherche, production et marché apparaît toutefois nécessaire.

Les athlètes Le Ngoc Phuc, Nguyen Thi Ngoc, Quach Thi Lan et Ta Ngoc Tuong terminent troisièmes, derrière Bahreïn et l’Inde, dans l’épreuve du relais mixte 4x400 m, offrant à l’athlétisme vietnamien sa première médaille de bronze à ces Jeux. Photo: Xinhua/VNA

ASIAD 2026 : Le Vietnam enrichit son palmarès

Le relais mixte vietnamien 4x400 m a décroché le bronze le 24 septembre aux ASIAD 2026, offrant à l’athlétisme vietnamien sa première médaille dans cette édition des Jeux asiatiques.

Le spectacle "Mélodies à travers le monde", une création audacieuse du Théâtre national de musique et de danse du Vietnam, établit un véritable dialogue direct entre le patrimoine musical traditionnel vietnamien et les sonorités du monde entier. Photo : baovanhoa.vn

La tradition musicale du Vietnam va s’offrir un écrin 2.0

Des partitions manuscrites aux enregistrements d’époque, les archives des compositeurs nationaux ne se contentent plus de figer la mémoire collective. L’enjeu est désormais de faire vibrer ce legs au présent en le rendant accessible à tous en un simple clic, garantissant ainsi sa transmission auprès de nouvelles générations de mélomanes.

Le vice-président permanent de l’AN, Do Van Chien s'exprime lors de la réunion. Photo : VNA

Le Vietnam prépare une loi pour développer les industries culturelles

​Le Comité permanent de l’Assemblée nationale a examiné, le 24 septembre, le projet de loi sur le développement des industries culturelles, destiné à établir leur statut juridique officiel et à créer un cadre favorable à la mobilisation des ressources, à la créativité et au développement du marché culturel.

Quai de Nha Rong – lieu de départ du jeune Nguyen Tat Thanh, parti à la recherche d'un moyen de sauver son pays. Photo : Département du tourisme de Hô Chi Minh-Ville.

L’Espace culturel Hô Chi Minh, un levier pour les industries culturelles

Ville portant le nom du Président Hô Chi Minh et liée à plusieurs étapes importantes de sa vie, Hô Chi Minh-Ville dispose d’un patrimoine particulier. Son réseau de vestiges, de sites, de documents et de récits historiques liés au Président Hô Chi Minh constitue une matière première pour les industries culturelles.

Le Vietnam et l'UNESCO dévoilent l’identité visuelle du 50e anniversaire de leurs relations bilatérales. Photo: VNA

Le Vietnam, cœur battant du patrimoine mondial pour le Dialogue Asie-Pacifique

Le Dialogue Asie-Pacifique sur le patrimoine et l’authenticité qui se tiendra du 27 septembre au 1er octobre 2026 à Hanoi et à Ninh Binh, devra adopter le Document de Hanoi sur l’héritage et l’authenticité, marquant un jalon important suite à la Charte de Venise (1964), au Document de Nara (1994) et au Document de Nairobi (2025) dans le processus de préservation du patrimoine mondial.