La tradition musicale du Vietnam va s’offrir un écrin 2.0

Des partitions manuscrites aux enregistrements d’époque, les archives des compositeurs nationaux ne se contentent plus de figer la mémoire collective. L’enjeu est désormais de faire vibrer ce legs au présent en le rendant accessible à tous en un simple clic, garantissant ainsi sa transmission auprès de nouvelles générations de mélomanes.

Le spectacle "Mélodies à travers le monde", une création audacieuse du Théâtre national de musique et de danse du Vietnam, établit un véritable dialogue direct entre le patrimoine musical traditionnel vietnamien et les sonorités du monde entier. Photo : baovanhoa.vn
Le spectacle "Mélodies à travers le monde", une création audacieuse du Théâtre national de musique et de danse du Vietnam, établit un véritable dialogue direct entre le patrimoine musical traditionnel vietnamien et les sonorités du monde entier. Photo : baovanhoa.vn

Hanoi (VNA) - L’Association des musiciens du Vietnam prévoit de créer un musée numérique de la musique afin de préserver le patrimoine musical du pays et de rendre plus accessibles les partitions, les enregistrements et les documents d’archives.

L’Association des musiciens du Vietnam prévoit de créer un musée numérique afin de préserver le patrimoine musical du pays et de rendre plus accessibles les partitions, les enregistrements et les documents d’archives.

Le déploiement de cette nouvelle institution culturelle numérique s'étalera sur une période de cinq ans, de 2026 à 2031. Portée par l'association, cette initiative ambitieuse vise à renforcer la visibilité de la musique vietnamienne sur les plateformes numériques tout en réinventant l'expérience interactive du public avec les œuvres.

Cette initiative intervient alors que la technologie transforme rapidement le paysage musical. Des documents autrefois conservés principalement sous forme physique — notamment des manuscrits, des partitions, des enregistrements et des pièces d’archives — peuvent désormais être numérisés et organisés pour en faciliter l’accès.

« La numérisation permet non seulement de préserver de précieuses archives musicales, mais aussi de rapprocher le patrimoine du public », a déclaré le compositeur Duc Trinh, président de l’association.

« Des documents autrefois accessibles uniquement dans des centres d’archives spécifiques toucheront un public bien plus large, y compris les jeunes, habitués à découvrir, à étudier et à apprécier des œuvres culturelles en ligne», a-t-il indiqué.

le-compositeur-duc-trinh.jpg
Le compositeur Duc Trinh souligne l’importance de la transformation numérique dans le domaine musical lors d’un récent séminaire organisé par l’Association des musiciens du Vietnam. Photo : thethaovanhoa.vn

L’association prévoit également d’élargir l'accès en ligne au catalogue de ses membres en créant une plateforme numérique pour centraliser les échanges et transactions musicaux. Grâce à cet espace, les auditeurs, les programmateurs d’événements et les professionnels du secteur pourront identifier et acquérir ces œuvres plus facilement, tout en garantissant le strict respect et la protection des droits d’auteur.

Loin de se cantonner à un simple rôle d'archivage, ce projet se déploie comme une véritable plateforme dynamique dédiée à la diffusion, la valorisation et l'exploitation des œuvres musicales. Parallèlement à la préservation numérique, l’association vise à rapprocher le public de la musique classique, y compris des œuvres orchestrales.

Ces dernières années, elle a organisé des concerts, des festivals, des activités de composition et des échanges internationaux, offrant ainsi aux compositeurs davantage d’opportunités de collaborer avec des artistes étrangers. Cette démarche revêt une importance croissante à mesure que les frontières entre les genres musicaux évoluent.

La technologie peut permettre aux œuvres orchestrales et aux musiques traditionnelles de s’affranchir des salles de concert pour conquérir une nouvelle audience.

De jeunes artistes contribuent également à cette évolution. Vu Diêu Thao, titulaire d’un master et joueuse de "tỳ bà" (luth piriforme), a affirmé que la jeune génération apportait une contribution positive à la musique vietnamienne.

«De nombreux jeunes artistes intègrent activement la technologie dans leur travail tout en explorant de nouvelles approches fondées sur des éléments musicaux traditionnels», a-t-elle fait savoir.

la-musique-vietnamienne-dans-lespace-numerique.png
Un musée numérique pour préserver le patrimoine musical. Photo : thethaovanhoa.vn

« Grâce à cette nouvelle créativité, j'espère que la musique vietnamienne continuera de se développer et d'atteindre un public mondial», a-t-elle plaidé.

Loin d'effacer le passé, la technologie s'impose désormais comme un puissant vecteur de transmission des traditions. Lorsqu’elle est utilisée de manière réfléchie, elle peut offrir de nouvelles façons d’exprimer des valeurs traditionnelles et de les relier aux jeunes publics.

Le compositeur Duc Trinh considère également l’intelligence artificielle et les nouvelles technologies comme des outils incontournables pour les créateurs.

«Toutefois, les artistes doivent maîtriser la technologie et l’utiliser pour soutenir leur propre démarche créative, plutôt que de devenir dépendants d’elle. C’est aussi l’un des défis auxquels la musique vietnamienne est confrontée à mesure qu’elle s’ancre davantage dans l’espace numérique », a-t-il estimé.

Fondée par plus de 50 compositeurs et musiciens, l’association contribue depuis près de sept décennies à la scène musicale du Vietnam. Au fil des générations, ses membres ont créé et préservé un vaste corpus d’œuvres musicales, de manuscrits, d’enregistrements et de documents d’archives.

Un musée numérique de la musique, s’il était développé de manière systématique, offrirait une nouvelle façon d’organiser ce patrimoine tout en reliant les documents historiques aux pratiques musicales contemporaines et aux jeunes générations.

Le défi majeur ne réside plus seulement dans la sauvegarde de ce patrimoine, mais dans son rayonnement, des salles de concert aux plateformes numériques, pour toucher l’âme d’un public tant local qu’international, bien au-delà des frontières du Vietnam. - VNA

​

source

Voir plus

Le vice-président permanent de l’AN, Do Van Chien s'exprime lors de la réunion. Photo : VNA

Le Vietnam prépare une loi pour développer les industries culturelles

​Le Comité permanent de l’Assemblée nationale a examiné, le 24 septembre, le projet de loi sur le développement des industries culturelles, destiné à établir leur statut juridique officiel et à créer un cadre favorable à la mobilisation des ressources, à la créativité et au développement du marché culturel.

Quai de Nha Rong – lieu de départ du jeune Nguyen Tat Thanh, parti à la recherche d'un moyen de sauver son pays. Photo : Département du tourisme de Hô Chi Minh-Ville.

L’Espace culturel Hô Chi Minh, un levier pour les industries culturelles

Ville portant le nom du Président Hô Chi Minh et liée à plusieurs étapes importantes de sa vie, Hô Chi Minh-Ville dispose d’un patrimoine particulier. Son réseau de vestiges, de sites, de documents et de récits historiques liés au Président Hô Chi Minh constitue une matière première pour les industries culturelles.

Le Vietnam et l'UNESCO dévoilent l’identité visuelle du 50e anniversaire de leurs relations bilatérales. Photo: VNA

Le Vietnam, cœur battant du patrimoine mondial pour le Dialogue Asie-Pacifique

Le Dialogue Asie-Pacifique sur le patrimoine et l’authenticité qui se tiendra du 27 septembre au 1er octobre 2026 à Hanoi et à Ninh Binh, devra adopter le Document de Hanoi sur l’héritage et l’authenticité, marquant un jalon important suite à la Charte de Venise (1964), au Document de Nara (1994) et au Document de Nairobi (2025) dans le processus de préservation du patrimoine mondial.

Performance artistique lors du Festival de Thành Tuyên 2026. Photo: VNA

Le Festival de Thành Tuyên offre une saison de la mi-automne scintillante

Le Festival de Thành Tuyên 2026 témoigne d’une volonté de préserver et de promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles, de mettre en valeur la région et les habitants de Tuyên Quang, ainsi que de faire découvrir aux visiteurs nationaux et internationaux les produits locaux, les sites touristiques et le potentiel de la région.