Le président de l’AN Tran Thanh Man : une législation solide, cohérente et efficace dans sa mise en œuvre

Le président de l’Assemblée nationale (AN) Tran Thanh Man a souligné la nécessité d’assurer la qualité des politiques, la cohérence du système juridique et l’efficacité de la mise en œuvre des lois, lors de la première conférence des députés à plein temps de la 16e législature, tenue le 28 septembre à Hanoï.

Le président de l’Assemblée nationale (AN) Tran Thanh Man à la première conférence des députés à plein temps de la 16e législature, tenue le 28 septembre à Hanoï. Photo: VNA
Le président de l’Assemblée nationale (AN) Tran Thanh Man à la première conférence des députés à plein temps de la 16e législature, tenue le 28 septembre à Hanoï. Photo: VNA

Hanoï (VNA) - Le président de l’Assemblée nationale (AN) Tran Thanh Man a souligné la nécessité d’améliorer la qualité des politiques et des textes de loi, d’assurer leur cohérence avec l’ensemble du système juridique et leur efficacité dans la pratique, lors de la première conférence des députés à plein temps de la 16e législature, tenue le 28 septembre à Hanoï.

La conférence a examiné et donné des avis sur 17 projets de loi importants qui devraient être soumis à la deuxième session de l’Assemblée nationale.

Dans son discours d’ouverture, M. Man a souligné que, malgré le volume important de travaux législatifs et les délais serrés, la qualité ne devait pas être réduite. Chaque projet de loi doit partir de la qualité des politiques et répondre clairement aux problèmes à résoudre, à leurs impacts, aux coûts de mise en œuvre et aux responsabilités concernées.

Il a appelé à adopter une approche législative plus claire : les lois doivent se concentrer sur les questions relevant de la compétence de l’Assemblée nationale, tandis que les questions techniques et susceptibles d’évoluer doivent être confiées aux autorités compétentes. Toutefois, les questions relatives aux droits humains, aux droits des citoyens, aux conditions d’activité économique, à la répartition des ressources et à l’organisation du pouvoir doivent être clairement définies dans la loi.

vnanet_potal-hoi-nghi-dai-bieu-quoc-hoi-hoat-dong-chuyen-trach-lan-thu-nhat-nhiem-ky-khoa-xvi-9052977.jpg
la première conférence des députés à plein temps de la 16e législature, tenue le 28 septembre à Hanoï. Photo: VNA

Le président de l’Assemblée nationale a résumé cette orientation ainsi : « Des lois plus courtes, mais sans réduire le contenu des politiques ; moins de dispositions, mais des responsabilités plus claires ; davantage de stabilité, tout en restant capables de s’adapter à la réalité. »

Il a également insisté sur la nécessité d’assurer la cohérence entre les différents textes de loi, notamment en matière de compétences, de procédures, de décentralisation, de foncier, de finances et de données. La législation doit être examinée du point de vue de sa mise en œuvre concrète : qui l’applique, à quel niveau, avec quelles ressources et quelles responsabilités.

Il a demandé de ne pas sacrifier la qualité au calendrier et de ne pas mesurer le succès du travail législatif au seul nombre de lois adoptées. Les projets dont les politiques restent controversées, dont l’évaluation d’impact est insuffisante ou dont les conditions de mise en œuvre ne sont pas garanties doivent continuer à être perfectionnés.

« Une bonne loi doit être solide dans ses politiques, stricte dans ses dispositions, cohérente avec l’ensemble du système et fluide dans sa mise en œuvre », a conclu le président de l’Assemblée nationale. -VNA

​

Voir plus

Le Premier ministre Le Minh Hung (droite) et Vilay Lakhamphong, membre du Bureau politique et permanent du Secrétariat du Comité central du Parti populaire révolutionnaire lao (PPRL). Photo: VNA

Le Vietnam accorde la plus haute priorité à ses relations avec le Laos

Le Premier ministre Le Minh Hung a réaffirmé que le Vietnam accordait la plus haute priorité à ses relations avec le Laos et appelé à approfondir la coopération bilatérale dans tous les domaines, lors de sa rencontre avec Vilay Lakhamphong, permanent du Secrétariat du Comité central du Parti populaire révolutionnaire lao, le 14 octobre à Hanoï.

Le secrétaire général du PCV et président de la République To Lam (droite) et le vice-Premier ministre et ministre lao de la Défense Khamlieng Outhakaysone. Photo: VNA

Le secrétaire général et président To Lam reçoit le vice-Premier ministre et ministre lao de la Défense

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a réaffirmé la priorité accordée par le Vietnam au renforcement de ses relations avec le Laos, notamment dans les domaines de la défense et de la sécurité, lors de sa rencontre avec le vice-Premier ministre et ministre lao de la Défense, Khamlieng Outhakaysone, le 14 octobre à Hanoï.

Le Premier ministre Le Minh Hung (droite) reçoit le maire de Hambourg Peter Tschentscher. Photo: VNA

Le Premier ministre Le Minh Hung reçoit le maire de Hambourg

Lors de sa rencontre avec le premier maire de Hambourg, Peter Tschentscher, le 14 octobre à Hanoï, le Premier ministre vietnamien Le Minh Hung a appelé à renforcer la coopération bilatérale dans les domaines des ports maritimes, de la logistique, des énergies renouvelables, des sciences et technologies et de la formation, afin de donner un nouvel élan au partenariat stratégique Vietnam-Allemagne.

Le chef du Bureau central du Parti communiste du Vietnam, Nguyen Hai Ninh (droite), accueille Vilay Lakhamphong, secrétaire permanent du Comité central du PPRL, à l'aéroport international de Noi Bai, à Hanoï. Photo : VNA

Le permanent du Secrétariat du PPRL arrive à Hanoï pour une visite officielle au Vietnam

La visite officielle au Vietnam du permanent du Secrétariat du PPRL constitue le fondement du développement continu des relations Vietnam-Laos, répondant aux impératifs de développement de chaque pays dans cette nouvelle ère, tout en servant les intérêts concrets des deux peuples et en contribuant activement à la paix, à la stabilité et à la prospérité dans la région. 

Lors de la sixième cérémonie des Golden Brand Awards 2026. Photo : VNA

Hô Chi Minh-Ville met à l'honneur les 50 meilleures marques pour 2026

– Le Département de l'Industrie et du Commerce de Hô Chi Minh-Ville et le journal en ligne ‘’Tuoi Tre’’ ont remis, le 13 octobre, la sixième édition des prix « Golden Brand » (Marque d'Or) 2026, récompensant 50 entreprises et organisations pour leurs réalisations en matière de développement de marque, d'innovation.

Le président de l'Assemblée nationale du Vietnam, Trân Thanh Mân, visite l’auditorium du Secrétariat central sur le site révolutionnaire de Zaoyuan. Photo: VNA

Le législateur suprême vietnamien visite des sites révolutionnaires dans le Shaanxi

Au site révolutionnaire de Zaoyuan, dans la ville de Yan’an, le président de l’Assemblée nationale du Vietnam a visité un lieu lié aux activités du président Hô Chi Minh en Chine. Ce site revêt une importance particulière tant pour le Vietnam que pour la Chine, reflétant les liens historiques unissant Hô Chi Minh à des générations de dirigeants révolutionnaires chinois.

Des étudiants présentent leurs produits technologiques lors du Festival des sciences, des technologies, de l'entrepreneuriat et de l'innovation de l'Université des sciences et technologies de Dà Nang en 2026. Photo : VNA

Innovation : le gouvernement lance un plan pour attirer experts et jeunes talents

Le décret n°386/2026/ND-CP du 12 octobre détaille les leviers pour attirer les experts, stimuler la jeunesse talentueuse et porter les initiatives de rupture. Il encadre également les conditions d’accès et d'exploitation des données, en structurant les mécanismes de financement et de capital-risque et en soutenant l’économie de la donnée.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam Tran Thanh Man (gauche) offre un cadeau de souvenir au secrétaire du Comité du Parti communiste chinois de la province du Shaanxi, Zhao Yide. Photo: VNA

Le président de l’AN Tran Thanh Man reçoit le secrétaire provincial du Shaanxi

Le président de l’AN Tran Thanh Man a particulièrement mis en avant le dynamisme des relations entre le Shaanxi et la province vietnamienne de Hung Yen, dont le récent séminaire sur l'investissement, la coopération en matière d'innovation, l'industrie, les hautes technologies, l’éducation et les échanges culturels dans le cadre de cette visite constitue un succès majeur.