Le président de l’AN Trân Thanh Mân : la décentralisation ne doit pas diluer les responsabilités

Le président de l’Assemblée nationale Trân Thanh Mân a demandé à Hô Chi Minh-Ville de renforcer la décentralisation tout en garantissant des responsabilités clairement définies, des conditions d’exercice adaptées et une mise en œuvre concrète des résolutions.

Le président de l’Assemblée nationale Trân Thanh Mân. Photo / VNA
Le président de l’Assemblée nationale Trân Thanh Mân. Photo / VNA


Hô Chi Minh-Ville (VNA) – Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, a demandé de poursuivre le perfectionnement du mécanisme de décentralisation dans la gestion des cadres, afin de rendre l’appareil plus rapide, plus proche de la population et plus efficace, sans pour autant diluer les responsabilités.

Le 25 septembre après-midi, le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste du Vietnam et également chef de la délégation d’inspection et de supervision n° 220 du Bureau politique et du Secrétariat du Comité central du Parti, a présidé une conférence consacrée à l’examen du projet de rapport sur les résultats de la troisième phase d’inspection et de supervision menée auprès de la direction du Parti de Hô Chi Minh-Ville.

vnanet_potal-thong-qua-bao-cao-cua-doan-kiem-tra-giam-sat-doi-voi-ban-thuong-vu-thanh-uy-thanh-pho-ho-chi-minh-9049504.jpg
Lors de la conférence. Photo : VNA



La délégation d’inspection et de supervision a salué les efforts déployés par les autorités de Hô Chi Minh-Ville dans un contexte marqué par d’importantes exigences en matière d’organisation et de gouvernance après la réorganisation. La ville a maintenu la stabilité de son appareil, assuré la continuité de la gestion des cadres et évité tout vide de compétences, tout en faisant progressivement évoluer ses priorités, de la stabilisation de l’appareil vers l’amélioration de la qualité des cadres et de l’efficacité de l’action publique.

Les mécanismes de gestion des cadres ont été progressivement normalisés à travers de nouvelles règles sur la décentralisation et les critères applicables aux fonctions, ainsi que la Résolution n° 09-NQ/TU sur l’amélioration de la qualité des cadres au niveau local.

La planification, l’affectation, la mutation, la rotation, la formation et l’évaluation des cadres ont également été renforcées. La ville a notamment accru l’affectation temporaire de fonctionnaires spécialisés au niveau local et fait évoluer l’évaluation, désormais davantage fondée sur les résultats, les délais et la qualité du travail. Des outils de KPI ont été développés et la numérisation des dossiers et des données sur les membres et les organisations du Parti a été accélérée.

Concernant la mise en œuvre des résolutions, la délégation a constaté que de nombreux programmes et plans d’action avaient été adoptés en temps opportun et liés aux missions de développement de la ville. Les 173 organisations du Parti relevant directement de Hô Chi Minh-Ville ont toutes élaboré un programme ou un plan de mise en œuvre de la Résolution du 14e Congrès national du Parti.

Le président de l’Assemblée nationale a demandé d’aller plus loin, en passant de « l’apprentissage, la sensibilisation et l’élaboration des programmes » à la question de savoir « quels changements ont été obtenus, quels produits ont été créés et quels problèmes ont été résolus ».

Chaque programme et plan doit définir clairement ses objectifs, les résultats attendus, l’organisme responsable, les ressources, le calendrier, les indicateurs d’impact et le mécanisme d’évaluation périodique. Il s’agit de garantir une mise en œuvre concrète et effective des résolutions et d’éviter tout écart entre la détermination politique et la capacité d’exécution.

Concernant la gestion et la qualité des cadres, le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, a estimé que la décentralisation et la délégation de pouvoirs avaient permis aux échelons de base de gagner en autonomie dans la consolidation de l’organisation, l’affectation des cadres et le traitement des affaires.

Toutefois, certains territoires disposent encore d’effectifs limités dans les services de conseil, notamment de cadres spécialisés dans les sciences et technologies, les données et la transformation numérique. Certains dossiers, procédures et mécanismes de coordination doivent également être davantage normalisés.

Le président de l’Assemblée nationale a demandé de revoir l’ensemble du mécanisme de décentralisation selon le principe que le transfert de compétences doit s’accompagner des conditions nécessaires à leur exercice. L’échelon chargé directement de gérer et d’affecter les cadres doit assumer la responsabilité principale de leur évaluation et de la qualité des résultats obtenus. Les services compétents doivent, pour leur part, renforcer l’orientation, la supervision et l’alerte précoce face aux risques.

Il a souligné que « la décentralisation doit permettre à l’appareil de traiter les affaires plus rapidement, d’être plus proche de la population et plus efficace, mais ne doit pas conduire à une dilution des responsabilités ni créer des écarts excessifs de qualité entre les territoires ».

Il a également demandé que les résultats de l’évaluation des cadres soient effectivement pris en compte dans la planification, la formation, l’affectation, la récompense, la sélection et le remplacement des cadres.

Concernant l’inspection, la supervision, le contrôle du pouvoir et la transformation numérique, le président de l’Assemblée nationale Trân Thanh Mân a relevé que l’auto-inspection thématique n’était pas encore régulière dans certains échelons et que les données destinées au contrôle n’étaient pas encore pleinement interconnectées.

Il a demandé de poursuivre la numérisation des documents, le développement de la base de données sur les membres du Parti et l’utilisation du carnet électronique du membre du Parti, tout en veillant à ce que la transformation numérique serve à la gouvernance, à la prévision et à l’alerte sur les risques, et ne se limite pas à numériser les anciennes procédures.

Soulignant le rôle particulier de Hô Chi Minh-Ville, le président de l’Assemblée nationale Trân Thanh Mân a estimé que les exigences en matière de travail des cadres devaient également être placées à un niveau plus élevé.

L’objectif ultime de l’inspection et de la supervision n’est pas seulement de déterminer si les procédures ont été correctement suivies, mais surtout d’aider les autorités municipales à identifier les domaines à consolider, les obstacles à lever et les aspects à améliorer, afin de bâtir un contingent de cadres dotés de la fermeté politique, des compétences et de la crédibilité nécessaires pour mettre en œuvre les objectifs de développement de la ville dans la nouvelle période.

« C’est l’équipe des cadres qui détermine le succès ou l’échec. Il faut disposer de cadres ayant suffisamment de cœur, de vision et de fermeté, capables d’oser penser, d’oser agir et d’oser assumer leurs responsabilités face aux difficultés de la ville et de la base », a-t-il souligné.

Au nom de la direction du Parti municipal, Trân Luu Quang, membre du Bureau politique du Comité central du Parti et secrétaire du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville a affirmé qu’elle prendrait sérieusement en compte les orientations du président de l’Assemblée nationale ainsi que les observations et évaluations de la délégation d’inspection et de supervision, et qu’elle continuerait à accélérer la résolution des insuffisances relevées.- VNA

source

Voir plus

Des femmes officiers et militaires de l’équipe du génie n°5 partent pour rejoindre la mission de maintien de la paix de l’ONU à Abyei. Photo: VNA

Du bambou et des lotus pour accompagner les Casques bleus vietnamiens à Abyei

L’équipe du génie n°5 du Vietnam est partie le 25 septembre pour rejoindre la mission de maintien de la paix de l’ONU à Abyei, avec 184 cadres et personnels et, dans ses bagages, quatre plants de bambou vietnamiens destinés à être plantés dans le camp, symbole de l’engagement du Vietnam en faveur de la paix et de l’environnement.

Le 22 septembre (heure locale), au siège des Nations Unies à New York, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président de la République, To Lam, a prononcé un discours important lors du débat général de haut niveau de la 81ᵉ session de l’Assemblée générale des Nations Unies. Photo: VNA

Discours du dirigeant To Lam à l'ONU : Une vision humaniste et responsable pour un monde en mutation

Lors de son discours à l’ONU, le Secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président vietnamien To Lam a réaffirmé le choix constant du Vietnam en faveur de la paix, de la coopération et du développement. Il a également souligné l’importance du multilatéralisme, du droit international et d’une gouvernance technologique responsable, afin que les progrès scientifiques et numériques bénéficient à tous.

La gouverneure générale du Canada, Louise Arbour, le dirigeant vietnamien Tô Lâm, et le Premier ministre canadien Mark Carney. Photo: VNA

Le Canada et le Vietnam ouvrent un nouveau chapitre de leur partenariat stratégique

La gouverneure générale du Canada, Louise Arbour, a offert le 24 septembre à Ottawa un banquet en l’honneur du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République Tô Lâm, à l’occasion de sa visite d’État, marquée par l’établissement d’un partenariat stratégique entre les deux pays.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, Tô Lâm (gauche) et le Premier ministre canadien Mark Carney, en septembre 2026 à Ottawa. Photo: VNA

Déclaration conjointe sur le partenariat stratégique Vietnam-Canada

​Le Vietnam et le Canada ont décidé d’élever leurs relations au niveau de Partenariat stratégique, à l’occasion de la visite d’État du secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam et président de la République, Tô Lâm au Canada, les 24 et 25 septembre 2026.

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam passe en revue la garde d’honneur. Photo: VNA

Cérémonie d'accueil officielle au Canada pour le plus haut dirigeant vietnamien

La gouverneure générale du Canada, Louise Arbour, a présidé le 24 septembre à Ottawa la cérémonie d’accueil officielle du secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, en visite d’État au Canada, marquant une nouvelle étape dans le développement des relations bilatérales.

Le Premier ministre Le Minh Hung s'exprime. Photo: VNA

Le Premier ministre appelle à renforcer l’autonomie stratégique et à placer le peuple au cœur du développement

Lors d’une rencontre avec les électeurs de Hai Phong, le Premier ministre Le Minh Hung a réaffirmé les grandes priorités du gouvernement pour 2026 et les années à venir, mettant l’accent sur le renforcement de l’autonomie stratégique, la poursuite d’une croissance à deux chiffres, la levée des goulets d’étranglement et l’amélioration de l’efficacité de l’action publique au service de la population et des entreprises.

Le secrétaire général et président To Lam prend la parole lors du débat général de haut niveau de la 81e session de l'Assemblée générale des Nations Unies. Photo : VNA

Le Vietnam affirme son empreinte diplomatique à l’ONU

La mission du dirigeant To Lam aux États-Unis, du 20 au 23 septembre 2026, à l’occasion de sa participation à la Semaine de haut niveau de la 81e session de l’Assemblée générale des Nations unies et de ses activités bilatérales a ainsi permis au Vietnam de renforcer sa présence diplomatique internationale et de promouvoir la mobilisation de ressources dans les domaines des technologies, des capitaux et du savoir-faire au service de ses objectifs de développement socio-économique.

Le Premier ministre Lê Minh Hung préside la conférence visant à approuver le projet de rapport sur les résultats de la troisième phase d’inspection et de surveillance de la permanence du Comité du Parti de la ville de Hai Phong. Photo: VNA

Le PM exhorte Hai Phong à bâtir la direction stratégique pour doper sa croissance

Le Premier ministre Lê Minh Hung a demandé à Hai Phong de réviser les goulots d’étranglement et les lacunes concernant ses effectifs de cadres, en tenant compte de la population, de la superficie, de la charge de travail, des caractéristiques des zones urbaines, rurales et insulaires, ainsi que des exigences et objectifs de développement de chaque localité.