Le numérique transforme le quotidien des habitants des montagnes de Lang Son

À Lang Son, la transformation numérique gagne progressivement les zones montagneuses et frontalières, où les habitants s'approprient de plus en plus les services publics en ligne grâce à l'accompagnement des autorités locales. En développant les compétences numériques, les infrastructures et des solutions innovantes fondées sur l'intelligence artificielle, la province accélère la modernisation de son administration tout en favorisant l'inclusion numérique des populations rurales et des minorités ethniques.

Des agents du Centre de services administratifs publics de la commune de Chi Lang, dans la province de Lang Son, guident les habitants dans l'utilisation du KIOSK de services publics assisté par l'intelligence artificielle (IA). Photo : VNA
Des agents du Centre de services administratifs publics de la commune de Chi Lang, dans la province de Lang Son, guident les habitants dans l'utilisation du KIOSK de services publics assisté par l'intelligence artificielle (IA). Photo : VNA

Lang Son (VNA) - La transformation numérique s'enracine progressivement dans les zones montagneuses et frontalières de la province de Lang Son (Nord), où vivent de nombreuses minorités ethniques. Grâce aux efforts coordonnés des autorités locales, les habitants adoptent peu à peu les outils numériques dans leur vie quotidienne.

Former les habitants aux usages numériques

En juillet 2026, au Centre de services administratifs publics de la commune de Quan Son, les habitants n'ont plus besoin d'apporter de nombreux documents papier. Munis de leur smartphone, ils sont guidés par les agents pour se connecter à leur identité électronique, déposer leur dossier sur le Portail des services publics et suivre son traitement en ligne.

Chaque démarche administrative devient également une séance de formation pratique. Les agents guident les habitants dans l'installation des applications, la création de leur identité numérique et l'utilisation autonome des services en ligne.

Selon Hoang Duc Binh, vice-président du Comité populaire de la commune de Quan Son, la transformation numérique a amélioré le fonctionnement de l'administration et les habitudes des habitants. La maîtrise progressive des outils numériques réduit les délais et les coûts de déplacement, tout en renforçant l'efficacité et la transparence des services publics. Aujourd'hui, 100 % des dossiers administratifs de la commune sont numérisés et traités en ligne, avec un taux de dépôt en ligne de 100 % et un règlement dans les délais.

Nguyen Van Tuan, habitant du hameau de Suoi Ma, explique que les démarches foncières exigeaient auparavant de nombreux déplacements pour compléter les dossiers. Désormais, une grande partie des formalités s'effectue en ligne, ce qui lui permet de gagner un temps précieux. Les habitants sont également de plus en plus à l'aise avec les services publics numériques.

Dans les zones montagneuses, où l'accès aux technologies demeure inégal, les équipes communautaires de transformation numérique et les organisations locales accompagnent régulièrement les habitants dans l'utilisation de VNeID, du Portail des services publics, des paiements sans espèces et d'autres plateformes numériques. Les collectivités utilisent aussi l'intelligence artificielle (IA) pour créer des infographies, des illustrations et des bulletins audio afin de mieux diffuser les politiques publiques.

Selon Ma Van Thien, du Centre des services d'utilité publique de Quan Son, l'IA rend les informations plus claires et plus accessibles. Les principales politiques sont également diffusées rapidement via la page Facebook de la commune et les groupes Zalo des villages.

Vers une administration plus moderne et accessible

Dans la commune de Chi Lang, les stations de numérisation et les bornes intelligentes (KIOSK) de services publics utilisant l'IA facilitent l'accès des habitants aux démarches administratives en ligne.

vnanet-potal-ky-nang-so-lan-toa-mien-nui-xu-lang-8883106.jpg
Le Centre de services administratifs publics de la commune de Chi Lang est équipé d'un KIOSK de services publics assisté par l'intelligence artificielle (IA), destiné à fournir des services aux habitants et aux entreprises. Photo : VNA

Si les premiers utilisateurs se montrent parfois hésitants, l'accompagnement des agents leur permet de se familiariser progressivement avec la numérisation des documents, la saisie des informations et le dépôt électronique des dossiers. Les usagers peuvent ainsi numériser leurs pièces directement sur place, ce qui allège la charge des guichets uniques tout en améliorant la transparence du traitement administratif.

Luong Trung Do, habitant de Chi Lang, a estimé que ce nouveau modèle est simple à utiliser grâce aux explications des agents et permettra de réduire sensiblement le temps consacré aux démarches administratives.

Les stations de numérisation prennent en charge les principales procédures liées à l'état civil, au mariage, aux déclarations de naissance, à la certification de testaments ou encore à la délivrance de copies de documents. Les pièces sont ensuite conservées sous forme électronique afin de pouvoir être réutilisées lors de futures démarches.

Selon Trieu Minh Hieu, directeur adjoint du Centre de services administratifs publics de Chi Lang, le Centre reçoit chaque jour de 50 à 60 dossiers. Depuis le début de l'année, plus de 7.000 dossiers ont été enregistrés, dont plus de 3.700 en ligne. Le Centre poursuivra la formation numérique de ses agents et actualisera ses outils afin de mieux accompagner les habitants.

Le déploiement des stations de numérisation et des KIOSK de services publics à Lang Son illustre les efforts visant à construire une administration numérique centrée sur les citoyens et les entreprises. Pour pérenniser cette dynamique, il sera toutefois nécessaire de poursuivre le développement des infrastructures numériques, de renforcer les compétences des agents et d'encourager l'adoption des usages numériques, notamment auprès des personnes âgées, des minorités ethniques et des habitants des zones rurales et montagneuses. -VNA

Voir plus

Les députés discutent du projet de Code pénal (révisé). Photo : VNA

Le Vietnam envisage de réduire le recours à la peine de mort

Le Comité permanent de l’Assemblée nationale a examiné, le 18 août, le projet de Code pénal (révisé), qui prévoit notamment de réduire le champ d’application de la peine de mort, d’ajouter neuf nouvelles infractions et d’adapter les sanctions à l’évolution socio-économique.

L’ancien vice-ministre Nguyên Ba Hoan et 27 autres accusés éoutent le juge Luu Ngoc Canh annoncer l'ouverture du procès. Photo; VNA

Un ancien vice-ministre et 27 autres personnes jugés dans une affaire de corruption

Parmi les accusés, Nguyên Ba Hoan, 67 ans, et Lê Thanh Hà, 48 ans, ancien chef du bureau de gestion des travailleurs vietnamiens auprès de l’ambassade du Vietnam en République de Corée) ainsi que sept anciens membres du Département de la main-d’œuvre à l’étranger (relevant du MoLISA) sont poursuivis pour "corruption passive" en vertu de l’article 354 du Code pénal.

Des agentes publiques de la commune de Xuân Hoa, dans la province de Thanh Hoa, collectent des données foncières. Photo : VNA

Le Vietnam vise à achever la base de données foncières nationale en 2027

L’une des priorités du plan gouvernemental est de moderniser en profondeur la gouvernance foncière grâce à la transformation numérique, afin de rendre la gestion plus transparente, fondée sur les données et intégrée, du niveau central jusqu’au niveau local. Le gouvernement vise à achever pour l’essentiel le système national d’information foncière et la base de données foncières nationale d’ici la fin de 2027.

Un avion de Vietnam Airlines. Photo: Vietnam+

Vietnam-Allemagne : un canal officiel établi après un incident aérien

À la suite de l’incident du vol VN34 de Vietnam Airlines à l’aéroport international de Munich, le ministère vietnamien de la Construction a demandé aux autorités compétentes de renforcer la coordination avec leurs homologues allemands, de participer à l’enquête et de prendre les mesures nécessaires pour prévenir tout incident similaire.

La 25ᵉ réunion des comités spécialisés des gouvernements du Vietnam et du Cambodge. Photo: VNA

Vietnam et Cambodge: renforcement de la coopération pour rapatrier des restes de soldats volontaires

Réunis à Hô Chi Minh-Ville à l’occasion de la 25e réunion de leur Comité spécialisé conjoint, le Vietnam et le Cambodge ont réaffirmé leur engagement à poursuivre les opérations de recherche, de regroupement et de rapatriement des restes des soldats volontaires et experts vietnamiens tombés au Cambodge, tout en renforçant leur coopération afin de répondre aux attentes des familles des disparus et de préserver les liens d’amitié entre les deux pays.

Des accusés lors du procès. Photo: VNA

Ouverture du procès de 227 accusés dans une vaste affaire de trafic de stupéfiants liée au vol VN10

Le Tribunal populaire de Hô Chi Minh-Ville a ouvert le 17 août le procès de 227 accusés impliqués dans une importante affaire de trafic de drogue issue de l’enquête élargie sur le transport illicite de stupéfiants découvert en mars 2023 à l’aéroport international de Tân Son Nhât. Considérée comme l’une des plus grandes affaires de drogue récemment mises au jour au Vietnam, elle implique plusieurs réseaux opérant sur différents territoires.

Mme Phan Thi Quynh Trang (à l'extrême gauche, deuxième ligne) avec des membres du groupe de jeunes vietnamiens lors d'un événement du CVCEC. Photo : baotintuc.vn

Valoriser le rôle de la communauté vietnamienne au Canada

La Résolution n° 23-NQ/TW ouvre de nouvelles perspectives pour la communauté vietnamienne au Canada, en favorisant la mobilisation de ses ressources intellectuelles et de ses réseaux internationaux, ainsi que la préservation de la langue et de l’identité culturelle vietnamiennes.

Panorama de la séance de travail. Photo: VNA

Hanoï cherche à tirer parti de l’expertise de Saint-Pétersbourg en matière de métro

L’expérience de Saint-Pétersbourg en matière de métro, notamment face à des conditions géologiques complexes, offre des enseignements précieux au Vietnam dans le développement de ses réseaux ferroviaires urbains. À l’occasion de sa visite dans la ville russe, le secrétaire du Comité du Parti de Hanoï, Tran Duc Thang, a exploré des pistes de coopération dans les technologies, la gestion intelligente des transports et l’exploitation du métro.

Candidats à l'examen de vietnamien sur ordinateur organisé à Osaka. Photo: VNA

Le premier examen de vietnamien sur ordinateur organisé à l’étranger

Cette initiative constitue une avancée importante dans l’enseignement, l’évaluation et la diffusion du vietnamien hors du pays. L’examen, placé sous la responsabilité académique de l’Université de pédagogie de Hanoï et sous le patronage du Consulat général du Vietnam à Osaka, a été organisé en coordination avec le Centre d’études vietnamiennes de l’Association pour la promotion de la coopération économique Vietnam-Japon.

La délégation de l’Association des victimes de l’agent orange/dioxine de Hô Chi Minh-Ville rencontre des amis progressistes américains. Photo: VNA

Agent orange : une délégation vietnamienne mobilise le soutien américain en faveur des victimes

Conduite par le général de brigade, professeur associé et docteur Nguyen Hong Son, vice-président de l’Association des victimes de l’agent orange/dioxine du Vietnam (VAVA) et président de l’Association de Hô Chi Minh-Ville, la délégation a eu des séances de travail avec Rashida Tlaib, membre de la Chambre des représentants des États-Unis, l’organisation Veterans For Peace (VFP), des juristes ainsi que plusieurs organisations de la société civile américaine.