Assemblée nationale : débats sur la responsabilité de l’État

Lors de la séance de la matinée de mercredi 31 mai, les députés ont continué de travailler en séance plénière sur le projet d’amendement de la loi sur la responsabilité de l’État.
Assemblée nationale : débats sur la responsabilité de l’État ảnh 1Les députés discutent de l’amendement de la loi sur la responsabilité d’indemnisation de l’État, le 31 mai à Hanoï.  

Hanoi (VNA) - Lors de la séance de la matinée de mercredi 31 mai, les députés ont continué de travailler en séance plénière sur le projet d’amendement de la loi sur la responsabilité de l’État, sous l’égide du vice-président de l’Assemblée nationale (AN) Uông Chu Luu.

Les députés discutent de l’amendement de la loi sur la responsabilité d’indemnisation de l’État, le 31 mai à Hanoï.

La plupart des parlementaires se sont accordés sur le champ d’application de ce texte concernant la responsabilité d’indemnisation de l’État dans sa fonction de gestion administrative, sur les procédures et l’exécution des décisions de justice rendues en la matière.

Bùi Van Xuyên, député de la province de Thai Binh, a déclaré apprécier ce projet dont les règles sont à même de régler les difficultés existantes en matière de responsabilité et d’indemnisation par l’État.

Les députés ont notamment considéré que ce texte devait concerner l’indemnisation des erreurs judiciaires, et garantir l’égalité des parties dans les procédures de responsabilité de l’État.

La députée de la province de Quang Ngai (Centre), Dinh Thi Hông, a demandé à ce que «la succession de la victime, personne physique ou morale, d’une erreur judiciaire puisse engager la responsabilité de l’État».

Selon le député de la province de Long An, Hoàng Van Liên, les cadres qui sont à l’origine d’une erreur judiciaire devraient ne pas pouvoir représenter à la procédure, et avoir l’obligation de fournir tous les documents et autres éléments de preuves à l’autorité administrative et/ou judiciaire saisie.

«La victime d’une erreur judiciaire et ses proches subissent un préjudice non seulement économique, si ce n’est physique, mais aussi moral. Je trouve tout à fait logique que l’auteur de la décision présente solennellement ses excuses, sauf s’il conteste l’erreur. Actuellement, la cérémonie d’excuse est organisée uniquement si les victimes en font la requête», a expliqué Nguyên Thi Thuy, députée de la province de Bac Kan.

Mercredi après-midi 31 mai, l’AN a examiné le projet de résolution portant programme législatif, d’ordonnances et de supervision de l’AN pour 2018.

Jeudi le 1er juin, dans la matinée, les députés discutent du projet d’amendement de la loi sur l’assistance juridique. Dans l’après-midi, ils travailleront en groupes pour débattre du projet de l’aéroport international de Long Thanh.

La 3e session de la 14e législature de l’AN a lieu du 22 mai au 21 juin. L’ordre du jour réparti sur ses 22 jours et demi concernent d’importantes questions pour le pays, l’examen et le vote de plusieurs lois, ainsi que l’évaluation de la situation du plan de développement socioéconomique de 2017. –CVN/VNA

Voir plus

Vue d'ensemble de la conférence nationale, à Hanoi, le 30 décembre. Photo: VNA

Le PM appelle à une décentralisation accrue dans la gestion des projets bloqués

À ce jour, des difficultés ont été identifiées ou résolues dans 5.203 projets. Parmi ceux-ci, 3.289 projets, représentant environ 70.000 hectares de terres et un capital d’investissement total d’environ 1,67 billiards de dôngs (63,58 milliards de dollars), ont été débloqués et remis en service, libérant ainsi des ressources substantielles pour l’État, les entreprises et les habitants.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), Tô Lâm, s'exprime lors du congrès de l’Académie nationale de politique Hô Chi Minh. Photo: VNA

La rénovation de la formation du personnel doit soutenir les politiques stratégiques du Parti

Le leader du Parti a appelé à une rénovation fondamentale de la formation des cadres, en l’orientant vers la praticité, l’efficacité et la modernité. L’objectif devrait être de développer un ensemble de compétences de gestion modernes, incluant la conception de politiques, la coordination interdisciplinaire, la gestion des risques, le leadership dans la transformation numérique et la mobilisation des ressources.

La mise en place d'un environnement de service public transparent est un fondement essentiel pour maintenir l'ordre et la discipline, et pour prévenir et combattre la corruption. Photo: VNA

Les inspections thématiques se renforcent dans les domaines à risque de corruption

Ce plan vise à améliorer l’efficience et l’efficacité des inspections thématiques ; à prévenir et à lutter contre la corruption et la négativité ; à renforcer la responsabilité des organismes et des personnes chargées du traitement des informations criminelles ; et à favoriser une meilleure coopération entre les instances concernées, contribuant ainsi au maintien de la discipline et de l’état de droit.

Le vice-président de l'AN, Tran Quang Phuong (droite) et le Secrétaire général de l'UIP, Martin Chungong. Photo : VNA

Le Vietnam réaffirme son engagement au sein de l'UIP

Le vice-président de l'AN, Tran Quang Phuong, a appelé le Secrétaire général et le Secrétariat de l'UIP à renforcer les liens de confiance et d'efficacité entre l'UIP et le Parlement vietnamien, afin de contribuer concrètement à la réalisation des objectifs communs.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (deuxième à partir de la droite) et d'autres délégués lancent la nouvelle base de données du ministère des Affaires étrangères sur les traités internationaux. Photo : VNA

Le Premier ministre Pham Minh Chinh appelle à renforcer la diplomatie globale

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a appelé le secteur diplomatique à renforcer la mise en œuvre de la stratégie diplomatique globale à un niveau supérieur, afin de consolider un environnement international pacifique et stable, d’élargir l’espace de développement et de contribuer efficacement aux objectifs de croissance rapide et durable du Vietnam dans la nouvelle ère.

Pham Thi Minh Huong, vice-présidente de l’Association des entrepreneurs vietnamiens à l’étranger. Photo : VNA

Les Vietnamiens du Laos s’engagent pour le développement national

En tant qu’entrepreneure au Laos, Pham Thi Minh Huong s’engage à œuvrer pour favoriser le partage des expertises, le transfert de technologies et la formation des ressources humaines, notamment des jeunes, tout en promouvant le prestige des entreprises vietnamiennes au Laos.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son homologue espagnol Pedro Sánchez. Photo: VNA

Vietnam – Espagne : Cap sur un partenariat stratégique intégral et durable

Selon l'ambassadrice De Lasala, la visite historique du Premier ministre Pedro Sánchez au Vietnam en avril dernier, une première depuis 1977, a jeté les bases d'un futur Partenariat stratégique intégral. Cette volonté de rehausser les liens bilatéraux a été réaffirmée lors de la première session du Comité mixte de coopération économique, commerciale et d'investissement, organisée à Madrid il y a deux mois.

Le professeur Nghiêm Duc Long, directeur du Centre de l’environnement et de l’eau de l’Université de Technologie de Sydney (UTS) et président de l’Association des intellectuels et experts vietnamiens en Australie lors d'un entretien accordé à l’Agence vietnamienne d’Information. Photo : VNA

La diaspora vietnamienne, moteur du développement national

Dans un contexte d’intégration internationale de plus en plus profonde, le Vietnam multiplie les politiques et initiatives visant à mobiliser les ressources intellectuelles de sa diaspora, en mettant l’accent sur la participation volontaire, responsable et fondée sur l’expertise, afin de contribuer durablement au développement national.

La communauté vietnamienne du Nord-Est de la Thaïlande participe à la cérémonie marquant le 50e anniversaire de la réunification nationale. Photo : VNA

La diaspora vietnamienne, force motrice du rayonnement national à l’international

Dans un contexte d’intégration internationale approfondie, la consolidation de la confiance et la valorisation des ressources intellectuelles de la diaspora vietnamienne, notamment en Thaïlande, constituent un levier stratégique pour renforcer la puissance nationale et accroître le prestige du Vietnam sur la scène internationale.