Assemblée nationale : débats sur la responsabilité de l’État

Lors de la séance de la matinée de mercredi 31 mai, les députés ont continué de travailler en séance plénière sur le projet d’amendement de la loi sur la responsabilité de l’État.
Assemblée nationale : débats sur la responsabilité de l’État ảnh 1Les députés discutent de l’amendement de la loi sur la responsabilité d’indemnisation de l’État, le 31 mai à Hanoï.  

Hanoi (VNA) - Lors de la séance de la matinée de mercredi 31 mai, les députés ont continué de travailler en séance plénière sur le projet d’amendement de la loi sur la responsabilité de l’État, sous l’égide du vice-président de l’Assemblée nationale (AN) Uông Chu Luu.

Les députés discutent de l’amendement de la loi sur la responsabilité d’indemnisation de l’État, le 31 mai à Hanoï.

La plupart des parlementaires se sont accordés sur le champ d’application de ce texte concernant la responsabilité d’indemnisation de l’État dans sa fonction de gestion administrative, sur les procédures et l’exécution des décisions de justice rendues en la matière.

Bùi Van Xuyên, député de la province de Thai Binh, a déclaré apprécier ce projet dont les règles sont à même de régler les difficultés existantes en matière de responsabilité et d’indemnisation par l’État.

Les députés ont notamment considéré que ce texte devait concerner l’indemnisation des erreurs judiciaires, et garantir l’égalité des parties dans les procédures de responsabilité de l’État.

La députée de la province de Quang Ngai (Centre), Dinh Thi Hông, a demandé à ce que «la succession de la victime, personne physique ou morale, d’une erreur judiciaire puisse engager la responsabilité de l’État».

Selon le député de la province de Long An, Hoàng Van Liên, les cadres qui sont à l’origine d’une erreur judiciaire devraient ne pas pouvoir représenter à la procédure, et avoir l’obligation de fournir tous les documents et autres éléments de preuves à l’autorité administrative et/ou judiciaire saisie.

«La victime d’une erreur judiciaire et ses proches subissent un préjudice non seulement économique, si ce n’est physique, mais aussi moral. Je trouve tout à fait logique que l’auteur de la décision présente solennellement ses excuses, sauf s’il conteste l’erreur. Actuellement, la cérémonie d’excuse est organisée uniquement si les victimes en font la requête», a expliqué Nguyên Thi Thuy, députée de la province de Bac Kan.

Mercredi après-midi 31 mai, l’AN a examiné le projet de résolution portant programme législatif, d’ordonnances et de supervision de l’AN pour 2018.

Jeudi le 1er juin, dans la matinée, les députés discutent du projet d’amendement de la loi sur l’assistance juridique. Dans l’après-midi, ils travailleront en groupes pour débattre du projet de l’aéroport international de Long Thanh.

La 3e session de la 14e législature de l’AN a lieu du 22 mai au 21 juin. L’ordre du jour réparti sur ses 22 jours et demi concernent d’importantes questions pour le pays, l’examen et le vote de plusieurs lois, ainsi que l’évaluation de la situation du plan de développement socioéconomique de 2017. –CVN/VNA

Voir plus

Panorama de la rencontre. Photo: VNA

Unis pour surmonter les difficultés et propulser le pays vers un développement rapide et durable dans une nouvelle ère

Le Bureau politique et le Secrétariat du Comité central du Parti ont organisé, lundi 20 janvier à Hanoï, une rencontre avec les dirigeants actuels, d'anciens hauts dirigeants du Parti, de l'État et du Front de la Patrie, ainsi qu'avec des membres du Comité central des différents mandats. Cet événement marquait le 95ᵉ anniversaire de la fondation du Parti (3 février 1930-2025) et le Nouvel An lunaire.

L’ambassadeur de Chine au Vietnam, He Wei. Photo: VNA

Idéaux et convictions communs : clé des relations Vietnam – Chine

À l’occasion du 75ᵉ anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Chine, le Quotidien du peuple, journal officiel du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a publié le 19 janvier un article de l’ambassadeur de Chine au Vietnam, He Wei. Dans cet article, l’ambassadeur souligne que les idéaux et les convictions communs constituent une base essentielle pour le développement durable et à long terme des relations bilatérales.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh, son épouse et des Vietnamiens en République tchèque. Photo : VNA

Le PM Pham Minh Chinh rend visite à une famille vietnamienne d'outre-mer exemplaire en R. tchèque

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse ont rendu visite le 19 janvier (heure locale) à une famille vietnamienne d'outre-mer typique : la famille de Hoang Dinh Thang, membre du Présidium du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, président de l'Union des associations vietnamiennes en Europe, président d'honneur de l'Union des associations vietnamiennes en République tchèque.

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son (gauche), et le ministre des Affaires étrangères de Singapour, Vivian Balakrishnan. Photo: VNA

Rencontre des chefs des diplomaties vietnamienne et singapourienne

Le 19 janvier, dans le cadre de la Réunion restreinte des ministres des Affaires étrangères de l’ASEAN (AMMR), le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, a eu une rencontre bilatérale avec le ministre des Affaires étrangères de Singapour, Vivian Balakrishnan.

Joo-Ok Lee, responsable de l'agenda régional pour l'Asie-Pacifique au WEF. Photo: VNA

Un expert du WEF confiant en la transition du Vietnam vers une nouvelle ère

À l'approche de la participation de la délégation vietnamienne, conduite par le Premier ministre Pham Minh Chinh, à la rencontre annuelle du Forum économique mondial (WEF) à Davos, un correspondant de l'Agence vietnamienne d'information à Genève a interviewé Joo-Ok Lee, responsable de l'agenda régional pour l'Asie-Pacifique au WEF, sur les contributions du Vietnam aux mécanismes multilatéraux et son ambition de parvenir à une nouvelle ère.