Le vice-ministre permanent de l’Intérieur de Singapour, Leo Yip (gauche), et le ministre vietnamien de la Sécurité publique, le général Tran Dai Quang. Photo : An ninh thu do
Hanoi (VNA) – Le ministre vietnamien de la Sécurité publique, le général Tran Dai Quang, a reçu le 9 octobre à Hanoi une délégation du ministère singapourien de l’Intérieur, conduite par son vice-ministre permanent Leo Yip en visite de travail au Vietnam.
Il s’est réjoui des relations d’amitié et de coopération intégrale entre les gouvernements et peuples des deux pays, et entre le ministère vietnamien de la Sécurité publique et le ministère singapourien de l’Intérieur, en particulier.
Le ministre Tran Dai Quang a hautement apprécié les résultats de l’entretien entre les deux ministères et remercié le ministère singapourien de l’Intérieur pour l’aide efficace en faveur de la Police du Vietnam dans maints domaines, notamment la formation.
Il a souligné que les deux parties devraient continuer de promouvoir la coopération dans la prévention, la lutte contre la criminalité, l’assurance de la sécurité et de la sûreté des citoyens travaillant ou étudiant dans le pays de l’autre.
Le vice-ministre permanent Leo Yip a affirmé que sa visite officielle au Vietnam entrait dans le cadre des activités de célébration d’événements importants du Vietnam et de Singapour en 2015, contribuant à resserrer des relations de coopération et d’amitié entre les deux Polices.
Dans le cadre de cette visite, la délégation singapourienne a participé à la 8e Conférence d’envergure des vice-ministres permanents de la Sécurité publique du Vietnam et de l’Intérieur de Singapour, et à une rencontre sportive amicale entre les deux ministères.
Le vice-ministre permanent de la Sécurité publique du Vietnam Dang Van Hieu et celui de l’Intérieur de Singapour Leo Yip ont signé un mémorandum sur le programme de coopération entre les deux ministères. -VNA
