Le Secrétaire général du Parti communiste du Vietnam(PCV), M. Nguyen Phu Trong, a eu une entrevue avec le Premier ministrerusse Dmitri Medvedev le 25 novembre à Sotchi, durant laquelle les deuxdirigeants se sont accordés pour porter le commerce bilatéral à 7milliards de dollars en 2015, puis à 10 milliards de dollars en 2020.
Le Premier ministre Dmitri Medvedev, qui est aussi président du Partiau pouvoir "Russie unie", a souligné que son pays s'engageait àaccélérer les négociations de l'accord de libre-échange entre le Vietnamet l'Union douanière Russie-Biélorussie-Kazakhstan afin de pouvoirparvenir rapidement à sa signature début 2015, ce qui permettra depromouvoir les échanges de biens, de services et l'investissement entreles deux pays.
Les deux dirigeants se sont déclaréssatisfaits de la coopération bilatérale dans l'énergie, notamment dansle pétrole, le gaz et l'électricité nucléaire, estimant que ce domaineclef avait une portée stratégique pour les deux pays.
Ilsont convenu de favoriser les activités de leurs compagnies pétrolièrespubliques des deux pays sur leur sol, dont la réduction et l'exonérationd'impôt et l'élargissement de leur sphère d'activité. Ils se sontaccordés pour renforcer la coopération dans la prospection etl'exploitation de gaz et de pétrole sur le plateau continental duVietnam conformément au droit international, à commencer par laconvention des Nations-Unies sur le droit de la mer de 1982, etd'accélérer les négociations d'un accord de coopération dansl'agrandissement et la modernisation de la raffinerie de Dung Quat.
Dans le secteur de l'électricité nucléaire, la Russie a affirmécollaborer étroitement avec le Vietnam dans la mise en oeuvre du projetde centrale nucléaire Ninh Thuan en vue de lui assurer une qualité, uneefficience et une sécurité optimales.
Le Premier ministreDmitri Medvedev s'est engagé à favoriser l'importation par la Russie deproduits agricoles, forestiers et aquatiques vietnamiens, à collaboreravec le Vietnam dans l'étude et l'examen d'un mécanisme de changeflexible entre le dong vietnamien et le rouble russe afin de faciliterles paiements et transactions entre les deux pays et d'assurer une bonnecompétitivité aux entreprises vietnamiennes.
LeSecrétaire général du Parti communiste du Vietnam Nguyen Phu Trong aaffirmé la politique constante du Vietnam de prendre toujours en hauteestime et de souhaiter renforcer et développer davantage les relationsde partenariat stratégique intégral avec la Russie, de considérer cettedernière comme un de ses partenaires importants et de confiance depremier rang. Le PCV souhaite intensifier davantage les bonnes relationsd'amitié et de coopération avec le Parti "Russie unie", a-t-il précisé.
Le leader du PCV a remercié le gouvernement russe et lePremier ministre Dmitri Medvedev pour favoriser la Communauté desVietnamiens à stabiliser ses conditions de vie en Russie. Il a demandé àla partie russe de créer des conditions plus favorables auxressortissants vietnamiens afin de leur permettant de vivre et detravailler conformément à la loi russe.
Le Secrétairegénéral Nguyen Phu Trong a également demandé à la Russie d'assurer uneactivité stable et efficace du Centre culturel, commercial et hôtelierHanoi-Moscou (INCENTRA) en Russie, la construction d'un centre demédecine traditionnelle dans ce secteur, ainsi que l'ouverture d'uneligne aérienne entre le Vietnam et Vladivostok.
Il asouligné que le Vietnam est prêt à soutenir le renforcement du rôle dela Russie dans les questions de paix, de stabilité, de sécurité et decoopération en Asie-Pacifique et en Asie du Sud-Est.
LePremier ministre russe Dmitri Medvedev s'est engagé à soutenir lacandidature du Vietnam au Conseil économique et social des Nations Unies(ECOSOC) pour le mandat 2016-2018 et au poste de membre non permanentdu Conseil de Sécurité de l'ONU pour le mandat 2020-2021.
Concernant la Mer Orientale, le Secrétaire général Nguyen Phu Trong etle Premier ministre Dmitri Medvedev ont tous deux estimé que lesdifférends en mer doivent être réglés par des mesures pacifiques, sur labase du respect du droit international, notamment de la convention desNations-Unies sur le droit de la mer de 1982 et de la pleine applicationde la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC),et que le Code de conduite en Mer Orientale (COC) doit être élaboré dansles meilleurs délais. -VNA
Le Premier ministre Dmitri Medvedev, qui est aussi président du Partiau pouvoir "Russie unie", a souligné que son pays s'engageait àaccélérer les négociations de l'accord de libre-échange entre le Vietnamet l'Union douanière Russie-Biélorussie-Kazakhstan afin de pouvoirparvenir rapidement à sa signature début 2015, ce qui permettra depromouvoir les échanges de biens, de services et l'investissement entreles deux pays.
Les deux dirigeants se sont déclaréssatisfaits de la coopération bilatérale dans l'énergie, notamment dansle pétrole, le gaz et l'électricité nucléaire, estimant que ce domaineclef avait une portée stratégique pour les deux pays.
Ilsont convenu de favoriser les activités de leurs compagnies pétrolièrespubliques des deux pays sur leur sol, dont la réduction et l'exonérationd'impôt et l'élargissement de leur sphère d'activité. Ils se sontaccordés pour renforcer la coopération dans la prospection etl'exploitation de gaz et de pétrole sur le plateau continental duVietnam conformément au droit international, à commencer par laconvention des Nations-Unies sur le droit de la mer de 1982, etd'accélérer les négociations d'un accord de coopération dansl'agrandissement et la modernisation de la raffinerie de Dung Quat.
Dans le secteur de l'électricité nucléaire, la Russie a affirmécollaborer étroitement avec le Vietnam dans la mise en oeuvre du projetde centrale nucléaire Ninh Thuan en vue de lui assurer une qualité, uneefficience et une sécurité optimales.
Le Premier ministreDmitri Medvedev s'est engagé à favoriser l'importation par la Russie deproduits agricoles, forestiers et aquatiques vietnamiens, à collaboreravec le Vietnam dans l'étude et l'examen d'un mécanisme de changeflexible entre le dong vietnamien et le rouble russe afin de faciliterles paiements et transactions entre les deux pays et d'assurer une bonnecompétitivité aux entreprises vietnamiennes.
LeSecrétaire général du Parti communiste du Vietnam Nguyen Phu Trong aaffirmé la politique constante du Vietnam de prendre toujours en hauteestime et de souhaiter renforcer et développer davantage les relationsde partenariat stratégique intégral avec la Russie, de considérer cettedernière comme un de ses partenaires importants et de confiance depremier rang. Le PCV souhaite intensifier davantage les bonnes relationsd'amitié et de coopération avec le Parti "Russie unie", a-t-il précisé.
Le leader du PCV a remercié le gouvernement russe et lePremier ministre Dmitri Medvedev pour favoriser la Communauté desVietnamiens à stabiliser ses conditions de vie en Russie. Il a demandé àla partie russe de créer des conditions plus favorables auxressortissants vietnamiens afin de leur permettant de vivre et detravailler conformément à la loi russe.
Le Secrétairegénéral Nguyen Phu Trong a également demandé à la Russie d'assurer uneactivité stable et efficace du Centre culturel, commercial et hôtelierHanoi-Moscou (INCENTRA) en Russie, la construction d'un centre demédecine traditionnelle dans ce secteur, ainsi que l'ouverture d'uneligne aérienne entre le Vietnam et Vladivostok.
Il asouligné que le Vietnam est prêt à soutenir le renforcement du rôle dela Russie dans les questions de paix, de stabilité, de sécurité et decoopération en Asie-Pacifique et en Asie du Sud-Est.
LePremier ministre russe Dmitri Medvedev s'est engagé à soutenir lacandidature du Vietnam au Conseil économique et social des Nations Unies(ECOSOC) pour le mandat 2016-2018 et au poste de membre non permanentdu Conseil de Sécurité de l'ONU pour le mandat 2020-2021.
Concernant la Mer Orientale, le Secrétaire général Nguyen Phu Trong etle Premier ministre Dmitri Medvedev ont tous deux estimé que lesdifférends en mer doivent être réglés par des mesures pacifiques, sur labase du respect du droit international, notamment de la convention desNations-Unies sur le droit de la mer de 1982 et de la pleine applicationde la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC),et que le Code de conduite en Mer Orientale (COC) doit être élaboré dansles meilleurs délais. -VNA
