📝 Édito: Quatre transitions issues du 3e PlĂ©num du ComitĂ© central : les marqueurs du succĂšs de la rationalisation de l’appareil d’État

Plus d’un an aprĂšs la vaste rĂ©organisation administrative, l’appareil de l’administration publique Ă  tous les Ă©chelons a Ă©tĂ© allĂ©gĂ©. Les niveaux intermĂ©diaires ont Ă©tĂ© rĂ©duits, les compĂ©tences et attributions des organismes publics progressivement clarifiĂ©es, tandis que la dĂ©centralisation et la dĂ©lĂ©gation de pouvoirs ont Ă©tĂ© renforcĂ©es, avec une attention accrue portĂ©e au rĂŽle des autoritĂ©s locales de base.

Centre de services administratifs publics du quartier de Vinh Yen, province de Phu Tho. Photo: VNA
Centre de services administratifs publics du quartier de Vinh Yen, province de Phu Tho. Photo: VNA

HanoĂŻ (VNA) - Dans son discours d’orientation prononcĂ© lors du troisiĂšme PlĂ©num du ComitĂ© central du Parti communiste du Vietnam du 14e mandat, le 20 juillet 2026, le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti et prĂ©sident de la RĂ©publique, To Lam, a soulignĂ© que cette rĂ©union devait traduire les orientations dĂ©finies par le 14e CongrĂšs national du Parti en dĂ©cisions capables de libĂ©rer les ressources du pays. La premiĂšre transition consiste Ă  passer de la rĂ©organisation des structures Ă  l’amĂ©lioration des capacitĂ©s de direction du Parti, de l’exercice du pouvoir ainsi que de la qualitĂ© de fonctionnement du Parti, de l’État et de l’ensemble du systĂšme politique.

Plus d’un an aprĂšs la vaste rĂ©organisation administrative, l’appareil de l’administration publique Ă  tous les Ă©chelons a Ă©tĂ© allĂ©gĂ©. Les niveaux intermĂ©diaires ont Ă©tĂ© rĂ©duits, les compĂ©tences et attributions des organismes publics progressivement clarifiĂ©es, tandis que la dĂ©centralisation et la dĂ©lĂ©gation de pouvoirs ont Ă©tĂ© renforcĂ©es, avec une attention accrue portĂ©e au rĂŽle des autoritĂ©s locales de base.

Au niveau central, la structure gouvernementale est passĂ©e de 22 Ă  17 ministĂšres et organismes Ă©quivalents, tandis que le nombre d’organismes rattachĂ©s au gouvernement a Ă©tĂ© rĂ©duit de huit Ă  cinq. Les structures internes des ministĂšres ont Ă©galement Ă©tĂ© revues, avec une rĂ©duction importante du nombre de directions gĂ©nĂ©rales, dĂ©partements, sous-dĂ©partements et organismes Ă©quivalents, ainsi que la suppression du modĂšle des directions gĂ©nĂ©rales.

Au niveau local, le pays compte désormais 34 unités administratives provinciales. Les 3 321 unités administratives communales comprennent désormais 2 621 communes, 687 quartiers et 13 zones administratives spéciales, tandis que les 696 districts ont cessé leurs activités.

Cette rationalisation de l’appareil de l’État et du systĂšme politique, du niveau central au niveau local, vise Ă  rĂ©duire les dĂ©penses courantes, qui reprĂ©sentent prĂšs de 70 % des dĂ©penses budgĂ©taires de l’État, contre seulement 48 Ă  50 % dans les pays dotĂ©s d’une administration moderne.

Des dĂ©penses courantes aussi Ă©levĂ©es limitent les ressources consacrĂ©es Ă  l’investissement pour le dĂ©veloppement, ce qui comporte le risque de prendre du retard, de tomber dans le piĂšge

du revenu intermédiaire, de réduire la compétitivité nationale et de menacer l'objectif de faire de notre pays un pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure d'ici 2030, puis à revenu élevé en 2045.

Toutefois, cet objectif n’est pas une fin en soi. La rationalisation de l’appareil constitue un moyen au service d’une ambition plus large.

Selon le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral et prĂ©sident de la RĂ©publique, cette rationalisation de l'appareil ne reprĂ©sente que la condition prĂ©alable permettant au pays d'Ă©voluer vers une "version" plus complĂšte. Il s’agit de rendre la direction du Parti plus efficace, la gouvernance de l’État plus performante, le fonctionnement de l’appareil public plus rapide, les services rendus Ă  la population plus efficients et, au final, d’amĂ©liorer le niveau de vie des citoyens.

agriculture.jpg
Le ministÚre de l'Agriculture et de l'Environnement a réduit de 8 987 jours le temps total de traitement des démarches administratives. Photo: VNA

Objectivement, la rĂ©organisation des structures permet d’éliminer les gaspillages, de rĂ©duire les lourdeurs administratives et de simplifier les organisations ainsi que les procĂ©dures. Mais ces efforts perdraient tout leur sens si l’appareil d’État ne devenait pas plus rĂ©actif, plus performant et plus efficace, sans amĂ©lioration tangible de la qualitĂ© des services rendus Ă  la population.

La rationalisation actuelle ne pourra ĂȘtre considĂ©rĂ©e comme une rĂ©ussite que si elle permet au pays de passer d’une simple rĂ©organisation mĂ©canique de l’ensemble du systĂšme politique Ă  une amĂ©lioration rĂ©elle de sa qualitĂ© de fonctionnement.

Le systĂšme politique vietnamien comprend le Parti, l’État, le Front de la Patrie du Vietnam ainsi que les organisations sociopolitiques. Il repose sur une organisation unifiĂ©e placĂ©e sous la direction du Parti communiste du Vietnam.

Le premier indicateur de rĂ©ussite de cette transition destinĂ©e Ă  libĂ©rer les ressources nationales rĂ©side dans le renforcement de la capacitĂ© du Parti Ă  adopter des politiques adaptĂ©es Ă  chaque Ă©tape du dĂ©veloppement de la rĂ©volution vietnamienne. Les rĂ©solutions et directives adoptĂ©es doivent ĂȘtre en mesure de lever rapidement les principaux obstacles au dĂ©veloppement du pays.

L’amĂ©lioration des capacitĂ©s de direction du Parti se traduit Ă©galement par un renouvellement de son mode d’exercice du pouvoir, afin de mettre rapidement les orientations en application.

Un État bien gouvernĂ© se distingue aussi par l’abandon d’une logique de gestion fragmentĂ©e et fondĂ©e sur les intĂ©rĂȘts locaux au profit d’une gouvernance unifiĂ©e de l’espace de dĂ©veloppement national. Il exerce son rĂŽle Ă  travers une rĂ©gulation macroĂ©conomique et crĂ©e un environnement d’investissement ouvert et Ă©quitable.

Une bonne gouvernance suppose Ă©galement que les administrations passent d’une logique rĂ©active de gestion des urgences Ă  une dĂ©marche proactive fondĂ©e sur l’anticipation et la maĂźtrise des risques environnementaux, sĂ©curitaires et Ă©conomiques. Les chevauchements de compĂ©tences entre les organismes publics sont Ă©liminĂ©s, tandis que les fonctionnaires travaillent selon le principe : clartĂ© des personnes chargĂ©es, clartĂ© des tĂąches, clartĂ© des dĂ©lais, clartĂ© des responsabilitĂ©s, clartĂ© des rĂ©sultats et clartĂ© des compĂ©tences.

L’un des signes d’une gouvernance performante rĂ©side Ă©galement dans l’application des technologies aux procĂ©dures administratives afin de mieux servir les citoyens, en plaçant ces derniers au cƓur de l’action publique.

L’indicateur le plus important de la qualitĂ© de la gouvernance demeure toutefois la confiance et la satisfaction de la population. Celles-ci ne peuvent ĂȘtre obtenues qu’en remplaçant la logique d’un "État gestionnaire" par celle d’un "État au service de la population et crĂ©ateur de dĂ©veloppement".

L’amĂ©lioration des conditions de vie des citoyens constitue Ă  la fois le critĂšre d’évaluation de la qualitĂ© de la gouvernance de l’État et l’objectif commun de cette premiĂšre transition. Elle reprĂ©sente Ă©galement la finalitĂ© essentielle de la stratĂ©gie de dĂ©veloppement menĂ©e par le Parti et l’État.

Toutes les orientations et dĂ©cisions du Parti et de l’État poursuivent un objectif suprĂȘme : servir la Patrie, servir le peuple et amĂ©liorer constamment les conditions de vie matĂ©rielles et spirituelles de la population.

Comme l’a dĂ©clarĂ© To Lam lors du premier CongrĂšs du ComitĂ© du Parti de HĂŽ Chi Minh-Ville, le 14 octobre 2025 : "Dans la nouvelle Ăšre, le dĂ©veloppement ne se mesure pas uniquement au rythme de la croissance Ă©conomique, mais aussi Ă  la qualitĂ© de vie, au niveau de prospĂ©ritĂ© et au bonheur de la population". -VNA

Voir plus

Le Premier ministre Le Minh Hung (droite) reçoit le ministre grec des Affaires étrangÚres, George Gerapetritis, le 17 juillet. Photo: VNA

📝 Édito: La politique Ă©trangĂšre ouvre de nouveaux espaces de dĂ©veloppement au Vietnam

La politique Ă©trangĂšre du Vietnam contribue Ă  prĂ©server un environnement pacifique, Ă  mobiliser des ressources extĂ©rieures et Ă  renforcer le rayonnement international du pays. Les initiatives menĂ©es rĂ©cemment tĂ©moignent de la mise en Ɠuvre progressive de la politique Ă©trangĂšre dĂ©finie par le 14e CongrĂšs du Parti, au service du dĂ©veloppement national.

Présidium de la séance préparatoire du 14e CongrÚs national du Parti communiste du Vietnam. Photo : VNA

📝Édito : Plaidoyer pour la prĂ©sevation du front de la confiance Ă  l’ùre du numĂ©rique

Pour prĂ©server la confiance du public, les cadres doivent d’abord dire juste, agir juste et avec effacitĂ© pour que le peuple comprenne, ait confiance et suive. Lorsque les politiques se traduisent par des rĂ©sultats concrets, la dĂ©sinformation a peu de chances de prospĂ©rer. Comme l’a affirmĂ© Trinh Van QuyĂȘt, membre du Politburo, chef de la Commission de la sensibilisation, de l’éducation et des masses : “La confiance est le dernier rempart, une +zone interdite+ qu’aucune force n’est autorisĂ©e Ă  violer.”

Améliorer les compétences et créer des opportunités de développement pour les travailleurs. (Photo : VNA)

📝Édito: Ne pas gaspiller le temps, ne pas laisser passer les opportunitĂ©s de dĂ©veloppement

LĂȘ Minh Tri, membre du Bureau politique, secrĂ©taire du ComitĂ© central du Parti et prĂ©sident de la Commission centrale des affaires intĂ©rieures, a soulignĂ© que « la lutte contre le gaspillage ne doit pas se limiter aux ressources financiĂšres et aux biens publics, mais doit Ă©galement accorder une attention particuliĂšre au gaspillage du temps et des opportunitĂ©s de dĂ©veloppement »

Le Premier ministre Le Minh Hung et les chefs de délégation des pays participant au Sommet commémoratif des 35 ans du partenariat ASEAN-Russie discutent de l'intégration eurasienne. Photo : VNA

📝Édito: Diplomatie au service du dĂ©veloppement : de la vision stratĂ©gique Ă  l'exĂ©cution rigoureuse

L'action diplomatique ne se limite plus Ă  la dĂ©fense de l'indĂ©pendance et de la souverainetĂ©, mais doit renforcer les capacitĂ©s nationales de dĂ©veloppement national. Pour accomplir efficacement cette mission, le Parti exige de renforcer la discipline d'exĂ©cution et de renforcer le contrĂŽle et le suivi rĂ©guliers de la mise en Ɠuvre de cette rĂ©solution.

Le culte des rois HĂčng, rois fondateurs de la nation, est une expression forte de la conscience de l’histoire nationale et du respect des gens du peuple envers leurs ancĂȘtres. Photo: VNA

📝Édito : Respect de l’histoire et gratitude, la source culturelle façonne le caractùre national

Dans le contexte actuel d’intĂ©gration et d’explosion de l’information, l’éducation, la culture de la gratitude et le respect de la vĂ©ritĂ© historique sont d’autant plus importants, aidant chaque individu Ă  avoir le courage de reconnaĂźtre et de rĂ©sister Ă  la tentation d’ĂȘtre emportĂ© par des informations fausses et dĂ©formĂ©es.

Un électeur caodaiste dans un bureau de vote. Photo: VNA

📝Édito : La vĂ©ritĂ© sur la libertĂ© religieuse au Vietnam ne peut pas ĂȘtre dĂ©formĂ©e

PlutĂŽt que d’imposer sans cesse des arguments dĂ©passĂ©s et biaisĂ©s sur la libertĂ© religieuse au Vietnam, il est plus nĂ©cessaire de promouvoir le dialogue, de renforcer la comprĂ©hension mutuelle et de respecter les diffĂ©rences d’histoire, de culture et de contexte de dĂ©veloppement. C’est seulement sur cette base que les Ă©valuations de la libertĂ© religieuse pourront reflĂ©ter objectivement et pleinement la rĂ©alitĂ© actuelle.

La baie d'Ha Long. Photo: VNA

📝Édito : Le Vietnam mise sur le droit d’auteur et l’économie du patrimoine pour renforcer la puissance de sa culture

La protection du droit d’auteur, la prĂ©servation du patrimoine culturel et le dĂ©veloppement de l’économie du patrimoine constituent dĂ©sormais des leviers majeurs de la stratĂ©gie culturelle du Vietnam. Inscrites dans la RĂ©solution n°80 du Bureau politique, ces orientations visent Ă  transformer les ressources culturelles en moteur d’une croissance durable et d’un dĂ©veloppement national fondĂ© sur l’identitĂ© du pays.

Parc industriel de Binh Xuyen (Phu Tho). Photo : VNA

📝Édito : RĂ©solution n°10-NQ/TW : une nouvelle vision de l'IDE face aux critiques infondĂ©es

La RĂ©solution n°10-NQ/TW traduit une Ă©volution majeure de la stratĂ©gie de dĂ©veloppement du pays, qui privilĂ©gie dĂ©sormais non plus la seule mobilisation de capitaux, mais la sĂ©lection et l’orientation d’investissements de haute qualitĂ©, Ă©troitement liĂ©s Ă  l’innovation, au transfert de technologies et au renforcement des capacitĂ©s nationales.

Les enfants dans la province de Khanh Hoa sont encouragés à penser et à agir vert. Photo : VNA

📝Édito : Les rĂ©alitĂ©s en disent long sur la protection et le soin des enfants

Le Mois d’action pour les enfants, organisĂ© du 1er au 30 juin de chaque annĂ©e, a pour objectif de promouvoir de maniĂšre substantielle et sans prĂ©tention la politique nationale de soin, d’éducation et de protection des enfants et des adolescents. Toutes les allĂ©gations fallacieuses, aussi habilement construites soient-elles, sont vite rĂ©duites au silence par la rĂ©alitĂ© des faits et par les politiques visant Ă  rĂ©server ce qu’il y a de meilleur aux gĂ©nĂ©rations futures.

Un coin de la capitale. Photo: VNA

📝Édito : DĂ©mocratie et bonheur : les valeurs fondamentales qui fondent la confiance

Dans la nouvelle Ăšre de dĂ©veloppement du Vietnam, la construction des communes et quartiers socialistes ne se mesure plus uniquement Ă  la croissance Ă©conomique ou Ă  la modernisation des infrastructures. Elle repose avant tout sur la confiance des citoyens, leur participation effective Ă  la gestion publique et l’amĂ©lioration concrĂšte de leur qualitĂ© de vie. La dĂ©mocratie et le bonheur de la population s’affirment ainsi comme les critĂšres essentiels de l’efficacitĂ© de l’administration locale et de la soliditĂ© du systĂšme politique.

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du parti et prĂ©sident To Lam avec les anciens chefs de village, responsables de hameaux, artisans et personnalitĂ©s influentes exemplaires Ă  l’échelle nationale. Photo : VNA

📝Édito : La force des politiques fondĂ©es sur l’écoute du peuple

L’histoire rĂ©volutionnaire du Vietnam a dĂ©montrĂ© que l’harmonie entre la "volontĂ© du Parti" et les "aspirations du peuple" reprĂ©sente une source majeure de la grande force nationale. Écouter le peuple, accueillir les contributions constructives et adapter les politiques aux rĂ©alitĂ©s ne sont pas seulement du fondement de la conception « le peuple est au cƓur de l’action publique », mais aussi du mode de fonctionnement incontournable d’un État de droit vĂ©ritablement transparent, ouvert et moderne.

L’essence E10 (E10RON95) est disponibles à la pompe au Vietnam depuis le 1er juin 2026. Photo : VNA

📝Édito : Les dĂ©tracteurs de l’essence E10 ont tort

La mise en Ɠuvre de la feuille de route pour les biocarburants n’est pas une dĂ©cision imposĂ©e ni une restriction des choix individuels, mais dĂ©coule des impĂ©ratifs du dĂ©veloppement durable, de la sĂ©curitĂ© Ă©nergĂ©tique, de la protection de l’environnement et du respect des engagements internationaux du Vietnam en matiĂšre de rĂ©duction des Ă©missions de gaz Ă  effet de serre.

Un clip de sensibilisation rĂ©alisĂ© Ă  l’aide de l’IA par la police de la commune de BĂŽ Trach (Quang Tri) afin de mettre en garde contre la criminalitĂ©. Photo : VNA

📝Édito : Vers un Ă©cosystĂšme idĂ©ologique numĂ©rique : anticiper pour prĂ©server la maĂźtrise du rĂ©cit

Face Ă  l’explosion des fausses informations, des contenus manipulĂ©s et des technologies d’intelligence artificielle sur les rĂ©seaux sociaux, le travail idĂ©ologique est appelĂ© Ă  Ă©voluer en profondeur. L’enjeu n’est plus seulement de rĂ©agir, mais de dĂ©tecter, analyser et orienter l’information dĂšs les premiers signaux afin de prĂ©server l’initiative sur l’espace numĂ©rique.

Le secrétaire général du Parti et président de la République TÎ Lùm. Photo: VNA

📝Édito : Le Vietnam rĂ©affirme la fermetĂ© et la continuitĂ© de sa lutte contre la corruption

Face aux reprises de discours dĂ©nigrants qualifiant la lutte anticorruption de « gestes symboliques », les autoritĂ©s vietnamiennes rĂ©affirment, sous la conduite du secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti et prĂ©sident de la RĂ©publique, TĂŽ LĂąm, l’exigence d’un combat « plus rĂ©solu, plus efficace et durable » pour assainir l’État et restaurer la confiance publique.