Vietnam-Laos : révision de l’Accord de Hanoï pour dynamiser les échanges frontaliers

Le Vietnam et le Laos ont également convenu d'intensifier les investissements dans la modernisation des infrastructures aux postes frontières et des transports ; de faciliter les importations, les exportations, le transit et le transport de marchandises ; et d'améliorer l'échange d'informations et la coordination professionnelle entre les forces compétentes des deux pays.

Des représentants du groupe de coordination interministériel Vietnam-Laos signent le procès-verbal de la réunion. Photo : Ministère de l’Industrie et du Commerce
Des représentants du groupe de coordination interministériel Vietnam-Laos signent le procès-verbal de la réunion. Photo : Ministère de l’Industrie et du Commerce

Hanoï (VNA) - Le groupe de coordination intersectoriel Vietnam-Laos a organisé, du 26 au 28 août dans la province de Dien Bien, un programme d'inspection sur la mise en œuvre de l'Accord de Hanoï de 2007.

Cette mission visait à évaluer les résultats obtenus, à identifier les difficultés, les obstacles et à proposer des solutions pour fluidifier davantage le passage des personnes, des véhicules et des marchandises aux frontières, selon les informations communiquées samedi par le ministère de l’Industrie et du Commerce.

Signé le 14 septembre 2007 à Hanoï, cet accord bilatéral visant à faciliter la circulation des personnes, des moyens de transport et des marchandises à travers la frontière, afin de promouvoir davantage les investissements et le commerce entre les deux pays. L'Accord de Hanoï de 2007, est devenu, après près de 20 ans de mise en œuvre, l’un des cadres importants de coopération entre les deux gouvernements.

Il contribue à faciliter les échanges transfrontaliers, à promouvoir le commerce, l’investissement et le développement socio-économique dans les zones frontalières, ainsi qu’à consolider les relations d’amitié, de solidarité spéciale, de coopération intégrale et de cohésion stratégique entre le Vietnam et le Laos.

Dans le cadre du programme, le groupe de coordination de l’inspection intersectorielle des deux pays a effectué une étude de terrain au poste-frontière international de Tay Trang (province de Dien Bien) – Pang Hoc (province de Phongsaly) et échangé avec les services compétents au poste-frontière sur la mise en œuvre des réglementations relatives à l’entrée et à la sortie des personnes, à l’importation et à l’exportation, à la gestion des moyens de transport, ainsi qu’à l’inspection et au contrôle des marchandises et à la facilitation du commerce.

Les deux parties se sont concentrées sur l'évaluation de l'état des infrastructures frontalières, des réseaux de transport, des zones de contrôle et des entrepôts, tout en examinant les difficultés logistiques survenues lors de l'application de l'Accord de 2007.

lao.jpg
Le groupe de coordination interministériel Vietnam-Laos effectue une inspection au poste frontière international de Tay Trang. Photo : Ministère de l’Industrie et du Commerce

À travers ces inspections, le groupe intersectoriel a salué la coordination efficace entre les autorités locales et les forces de contrôle des deux pays. Le maintien régulier des échanges d'informations et d’une coordination dans la résolution des problèmes émergents a permis de garantir la fluidité du trafic frontalier tout en répondant aux impératifs de gestion étatique, de sécurité, de défense et d'ordre public.

Une séance de travail a été organisée pour dresser un bilan complet de la mise en œuvre de l'accord, particulièrement pour la période allant de 2023 au premier semestre de 2026.

Les discussions ont porté sur les procédures applicables aux personnes et aux moyens de transport, l’import-export et le transit des marchandises, la quarantaine, les paiements, les infrastructures et les liaisons de transport aux postes-frontières, ainsi que sur les technologies de l’information, la transformation numérique et la coordination entre les organismes compétents des deux pays.

Au-delà des résultats obtenus, les deux parties ont également évoqué franchement certaines difficultés persistantes, notamment le manque de synchronisation des infrastructures routières et frontalières dans certaines zones, les capacités encore limitées des entrepôts, des aires de contrôle et de transbordement ainsi que des services logistiques, et la nécessité de revoir certaines réglementations relatives à la gestion des personnes, des moyens de transport et des marchandises afin de mieux les adapter à la législation en vigueur.

Les deux parties sont notamment convenues de poursuivre l’étude de solutions visant à faciliter davantage le commerce transfrontalier et la circulation des marchandises, notamment des produits agricoles, à renforcer la connectivité des infrastructures frontalières et commerciales, à accélérer l’application des technologies de l’information, à moderniser la gestion et à améliorer la coordination entre les forces compétentes des deux pays.

L'un des points d'orgue de cette mission a été la révision approfondie des dispositions de l'Accord de Hanoï de 2007 après vingt ans d'existence. Les deux parties ont identifié les modifications nécessaires pour adapter le texte aux exigences de la réforme administrative, de la transformation numérique et aux évolutions contemporaines du commerce, du transport et de la logistique.

Le Vietnam et le Laos ont également convenu d'intensifier les investissements dans la modernisation des infrastructures aux postes frontières et des transports ; de faciliter les importations, les exportations, le transit et le transport de marchandises ; et d'améliorer l'échange d'informations et la coordination professionnelle entre les forces compétentes des deux pays. -VNA

Voir plus

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam Tran Thanh Man à une cérémonie de décerner les Insignes commémoratifs pour 80, 65 et 60 ans d’appartenance au Parti en faveur des vétérans révolutionnaires des quartiers de Tan Dinh, Ben Thanh, Xuan Hoa et Sai Gon. Photo: VNA

Remise des Insignes pour 80, 65 et 60 ans d’appartenance au Parti à des vétérans révolutionnaires

À l’occasion du 81e anniversaire de la Fête nationale, le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man a remis, le 29 août à Ho Chi Minh-Ville, les Insignes commémoratifs pour 80, 65 et 60 ans d’appartenance au Parti en faveur de cadres révolutionnaires vétérans, saluant leurs importantes contributions à la cause révolutionnaire et au développement du pays.

L’ambassadeur Dô Hung Viêt, représentant permanent du Vietnam auprès de l’ONU, s’exprime lors de la cérémonie, à New York, le 28 août. Photo : VNA

81 ans du secteur diplomatique : d’un héritage glorieux à un rayonnement international

L’ambassadeur Dô Hung Viêt, représentant permanent du Vietnam auprès de l’ONU, a souligné que les contributions de la diplomatie vietnamienne, notamment dans le domaine multilatéral, revêtent une importance capitale pour le maintien d’un environnement pacifique, la promotion du développement et le renforcement du rayonnement international du pays.

Les forces de secours et de sauvetage interviennent sur le site dévasté par des crues soudaines et des glissements de terrain dans le district de Gyirong, dans la région autonome du Tibet (Chine), le 29 août 2026. Photo : Xinhua/ VNA

Glissement de terrain meurtrier au Tibet : le Vietnam exprime sa sympathie avec la Chine

La présidente du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, Bui Thi Minh Hoai, a adressé un message de sympathie à Wang Huning, président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois, après le glissement de terrain survenu le 26 août dans la région autonome du Tibet, exprimant ses sincères condoléances aux familles des victimes et aux populations touchées

La rencontre entre le vice-présidente de l’Assemblée nationale Nguyen Thi Thanh et le président du Conseil de la Fédération de Russie, Konstantin Kosachev. Photo : VNA

ISC-2 : La vice-présidente de l’AN Nguyen Thi Thanh poursuit ses activités au Cambodge

Dans le cadre de la deuxième Conférence interparlementaire au niveau des présidents des parlements (ISC-2), tenue à Phnom Penh, la vice-présidente de l’Assemblée nationale du Vietnam Nguyen Thi Thanh a participé à plusieurs activités diplomatiques et rencontres bilatérales, contribuant au renforcement des relations entre le Vietnam et le Cambodge ainsi qu’à la coopération parlementaire avec la Russie.

Cérémonie d’annonce de la création de la ville de Quang Ninh et de la remise de l’Ordre du Travail de première classe. Photo: VNA

Le leader exhorte Quang Ninh à bâtir une ville moderne, verte et intelligente

Pour matérialiser sa vision de se transformer en une ville moderne, verte et intelligente, riche de son identité culturelle, la ville de Quang Ninh doit se concentrer sur l’édification de l’organisation du Parti et du système politique sains et solides, ainsi que sur la réforme vigoureuse de la gouvernance urbaine.

La direction du PSUV avec l'ambassadeur Vu Trung My (quatrième à partir de la droite) et des représentants de l'ambassade du Vietnam au Venezuela. Photo : VNA

Le Venezuela souhaite renforcer sa coopération avec le Vietnam

Le vice-président du Parti socialiste unifié du Venezuela au pouvoir, Jesús Faría, a adressé, au nom du secrétaire général Diosdado Cabello et de la direction du Parti, ses chaleureuses félicitations aux dirigeants vietnamiens ainsi qu’au peuple vietnamien, à l’occasion du 81e anniversaire de la Révolution d’Août (19 août) et de la Fête nationale (2 septembre).

Le secrétaire général de l’Association de promotion de la coopération économique Vietnam-Japon (VJECPA), Trân Trung Kiên. Photo : VNA

La diaspora peut servir de pont économique entre le Vietnam et le Japon

Les ressources des compatriotes d’outre-mer ne se limitent pas aux capitaux d’investissement ou aux envois de fonds mais comprennent également les connaissances, la technologie, l’expertise en gestion, les réseaux d’affaires, les capacités d’accès aux marchés internationaux et surtout une compréhension tant du Vietnam que des pays de résidence.

Le procureur général du Parquet populaire suprême, Nguyên Huy Tiên, et l'auditeur général Nguyên Huu Nghia échangent le règlement relatif à la coordination du travail. Photo : VNA

La coordination tripartite pour détecter précocement la corruption et la négativité

Les responsables ont souligné que la prévention devait précéder l’application des mesures coercitives, que le contrôle du pouvoir devait s’accompagner d’une obligation de rendre des comptes et que la surveillance du patrimoine, des revenus et des intérêts devait être renforcée grâce à une utilisation accrue des données et des technologies de l’information.