Vietnam-France : deux pièces bilingues appréciées des Français

"Tian-Antigone Vietnam" et "Cercle de sable", deux pièces de théâtre bilingues en vietnamien et en français, ont été particulièrement acclamées au Festival d'Avignon qui a lieu depuis le 8 juillet en France.

Hanoi, 24 juillet (AVI) -"Tian-Antigone Vietnam" et "Cercle de sable", deux pièces de théâtrebilingues en vietnamien et en français, ont été particulièrementacclamées au Festival d'Avignon qui a lieu depuis le 8 juillet enFrance.

Coproduction entre le théâtre du Monte Charge de Pau et le théâtrenational du Tuong (théâtre classique) du Vietnam, elles ont attiré prèsde 2.000 spectateurs alors que ceux-ci avaient la possibilitéd'assister à près de 900 autres pièces lors de ce Festival.

A ce jour, 25 organisateurs de spectacles ont demandé à acheterles droits de ces deux oeuvres pour des tournées en France en 2010 et2011.

"Tian-Antigone Vietnam", une pièce de Alain Destandau, racontel'histoire d'une princesse vietnamienne. Entre deux guerres, deuxfrères que tout rapproche mais qui se déchirent, au milieu d'un peupleà la recherche du bonheur, Tian, l'Antigone du Vietnam, va elle aussise heurter à la violence des hommes, aux traîtrises, à la peur... Enchoisissant de rester fidèle à ses valeurs et à ses idées, elle est unhommage à la femme vietnamienne et à sa place dans toutes les luttesqu'elle a menées pour la recherche du bonheur.

"Cercle de sable", de Alain Destandau et de Hoang Khiem, tourneautour d'un prince qui ne voulait pas commencer son règne par unmensonge. C'était là sa seule faiblesse : dévoiler son visage raviné àson peuple ou porter un masque qui était pour lui un supplice. Ildevrait reconquérir son trône pour en chasser les tyrans qui s'y sontinstallés.

Les spectacles durent jusqu'au 31 juillet. - AVI

Voir plus

Le Vietnam et l'UNESCO dévoilent l’identité visuelle du 50e anniversaire de leurs relations bilatérales. Photo: VNA

Le Vietnam, cœur battant du patrimoine mondial pour le Dialogue Asie-Pacifique

Le Dialogue Asie-Pacifique sur le patrimoine et l’authenticité qui se tiendra du 27 septembre au 1er octobre 2026 à Hanoi et à Ninh Binh, devra adopter le Document de Hanoi sur l’héritage et l’authenticité, marquant un jalon important suite à la Charte de Venise (1964), au Document de Nara (1994) et au Document de Nairobi (2025) dans le processus de préservation du patrimoine mondial.

Performance artistique lors du Festival de Thành Tuyên 2026. Photo: VNA

Le Festival de Thành Tuyên offre une saison de la mi-automne scintillante

Le Festival de Thành Tuyên 2026 témoigne d’une volonté de préserver et de promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles, de mettre en valeur la région et les habitants de Tuyên Quang, ainsi que de faire découvrir aux visiteurs nationaux et internationaux les produits locaux, les sites touristiques et le potentiel de la région.