Vietnam-France : deux pièces bilingues appréciées des Français

"Tian-Antigone Vietnam" et "Cercle de sable", deux pièces de théâtre bilingues en vietnamien et en français, ont été particulièrement acclamées au Festival d'Avignon qui a lieu depuis le 8 juillet en France.

Hanoi, 24 juillet (AVI) -"Tian-Antigone Vietnam" et "Cercle de sable", deux pièces de théâtrebilingues en vietnamien et en français, ont été particulièrementacclamées au Festival d'Avignon qui a lieu depuis le 8 juillet enFrance.

Coproduction entre le théâtre du Monte Charge de Pau et le théâtrenational du Tuong (théâtre classique) du Vietnam, elles ont attiré prèsde 2.000 spectateurs alors que ceux-ci avaient la possibilitéd'assister à près de 900 autres pièces lors de ce Festival.

A ce jour, 25 organisateurs de spectacles ont demandé à acheterles droits de ces deux oeuvres pour des tournées en France en 2010 et2011.

"Tian-Antigone Vietnam", une pièce de Alain Destandau, racontel'histoire d'une princesse vietnamienne. Entre deux guerres, deuxfrères que tout rapproche mais qui se déchirent, au milieu d'un peupleà la recherche du bonheur, Tian, l'Antigone du Vietnam, va elle aussise heurter à la violence des hommes, aux traîtrises, à la peur... Enchoisissant de rester fidèle à ses valeurs et à ses idées, elle est unhommage à la femme vietnamienne et à sa place dans toutes les luttesqu'elle a menées pour la recherche du bonheur.

"Cercle de sable", de Alain Destandau et de Hoang Khiem, tourneautour d'un prince qui ne voulait pas commencer son règne par unmensonge. C'était là sa seule faiblesse : dévoiler son visage raviné àson peuple ou porter un masque qui était pour lui un supplice. Ildevrait reconquérir son trône pour en chasser les tyrans qui s'y sontinstallés.

Les spectacles durent jusqu'au 31 juillet. - AVI

Voir plus

Artiste du peuple Quyen Van Minh, ambassadeur du Hanoi Jazztival 2026. Photo: Interlocuteur

Hanoi Jazztival 2026 : le jazz vietnamien ouvre une nouvelle partition

À l’approche du Hanoi Jazztival 2026, qui se tiendra du 17 au 19 septembre, Hanoï s’apprête à accueillir un rendez-vous majeur du jazz, réunissant artistes vietnamiens et internationaux. Entre échanges, rencontres et créations, le festival entend contribuer à donner un nouvel élan au jazz vietnamien tout en affirmant son identité culturelle sur la scène internationale.

Spectacle artistique lors de la cérémonie d’ouverture du Festival Thang Long - Hanoï 2026. Photo : VNA

La culture au cœur des nouvelles dynamiques de développement

L’élargissement des espaces culturels, la promotion de la créativité et la valorisation du patrimoine à travers le tourisme et les industries culturelles ouvrent de nouvelles perspectives pour transformer la culture en ressource et moteur du développement.

Le souffle vibrant des grands classiques à l’Opéra Hô Guom. Photo: organisateurs

L’âme des grands classiques résonne à l’Opéra Hô Guom à l’automne

L’Orchestre symphonique de Hanoi présentera le concert «Chefs-d’œuvre intemporels» à l’Opéra Hô Guom de Hanoi, le 18 septembre à 20 heures. Le chef d’orchestre italien Damiano Giuranna dirigera la formation, accompagné de trois solistes vietnamiennes : la pianiste Luong To Nhu, la flûtiste Lê Thu Huong et la violoniste Hoàng Hô Khanh Vân.

Un représentant des Archives nationales d’outre-mer (ANOM) remet des dopcuments à Vo Thanh Hung (droite), vice-chef du Bureau du Comité central du Parti communiste du Vietnam. Photo: VNA

La France remet des documents historiques précieux au Vietnam

Les Archives nationales d’outre-mer (ANOM), relevant du ministère français de l’Europe et des Affaires étrangères, ont remis au Bureau du Comité central du Parti communiste du Vietnam plusieurs documents de grande valeur destinés aux activités de recherche et d’exposition du Musée du Parti communiste du Vietnam.

L'épouse du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, Mme Ngo Phuong Ly (gauche), et la ministre française de la Culture, Catherine Pégard. Photo: VNA

France-Vietnam : un nouvel élan pour la coopération culturelle

Au cours de la rencontre, Mme Ngo Phuong Ly a salué l’engagement de la ministre française et de ses collaborateurs en faveur de la culture, soulignant la richesse de l’identité culturelle millénaire du Vietnam, que le pays souhaite promouvoir davantage auprès du public français et international.

Lancement officiel du concours de photographie «Global Eyes on Dà Nang». Photo : VNA

Global Eyes on Dà Nang : des images pour raconter un Dà Nang séduisant

Ce concours vise à promouvoir l’image de Da Nang, à promouvoir les échanges culturels et la diplomatie entre les peuples, ainsi qu’à constituer une collection de documents photographiques destinés aux activités de la ville en matière de relations extérieures, de coopération internationale et de communication.