Une diplomate néerlandaise à l'honneur

L'ambassadeur du Vietnam aux Pays-Bas, Huynh Minh Chinh, a remis mardi la Médaille d'amitié à Mme Kitty van der Heijden, ambassadrice chargée du développement durable des Pays-Bas pour ses contributions à l'oeuvre de développement socioéconomique du Vietnam.

L'ambassadeur du Vietnam aux Pays-Bas, HuynhMinh Chinh, a remis mardi la Médaille d'amitié à Mme Kitty van derHeijden, ambassadrice chargée du développement durable des Pays-Baspour ses contributions à l'oeuvre de développement socioéconomique duVietnam.

Lors de la cérémonie de remise, le diplomate vietnamien Huynh MinhChinh a salué les contributions de Mme Kitty van der Heijden qui estaussi chef du Département de l'eau, de l'environnement, de l'énergie etdu climat du ministère néerlandais des Affaires étrangères.

Il a souligné qu'au cours de son mandat de quatre ans au Vietnam(2006-2010), l'ambassadrice néerlandaise, en tant que chef du bureau decoordination de l'ONU, a activement contribué à la réalisation del'Initiative d'"Une ONU" avec l'appui du Vietnam, créant une liaisonsolide entre les différentes organisations onusiennes.

Elle a étroitement coopéré avec les ministères et secteurs du Vietnamdans l'exécution des Objectifs du Millénaire pour le Développement(OMD), le renforcement des priorités de la réforme économique, du refusde la misère, le règlement des problèmes sociaux, la prévention et lalutte contre le VIH/SIDA, la grippe aviaire... au Vietnam. - AVI

Voir plus

Doàn Minh Huan, membre du Bureau politique du Parti communiste du Vietnam et directeur de l’Académie nationale de politique Hô Chi Minh, offre des livres au sénateur Alberto Anaya Gutierrez, secrétaire général du Parti du Travail du Mexique. Photo : VNA

Vietnam et Mexique renforcent leurs échanges théoriques et la coopération en matière de formation des cadres

Chapeau : En visite de travail au Vietnam, une délégation de haut niveau du Parti du Travail du Mexique (PT), conduite par son secrétaire général Alberto Anaya Gutiérrez, a échangé le 19 août à Hanoï avec les dirigeants de l’Académie nationale de politique Hô Chi Minh sur les perspectives de coopération en matière d’échanges théoriques, de formation des cadres et de renforcement des relations entre les deux partis.

Le ministre de l’Agriculture et de l’Environnement, Trinh Viet Hung, présente les documents du gouvernement portant sur les orientations politiques relatives à la révision de la Loi foncière de 2024. Photo: VNA

L’Assemblée nationale donne ses avis sur la révision de la Loi foncière 2024

Selon le ministre, après près de deux ans d’application, la Loi foncière de 2024 a permis d’enregistrer des avancées importantes et d’améliorer l’efficacité de la gestion publique. Toutefois, sa mise en œuvre a également révélé certaines lacunes et inadéquations, plusieurs dispositions n’étant plus adaptées au modèle d’administration locale à deux niveaux ni aux nouvelles dispositions législatives.

Le ministre des Finances, Ngô Van Tuân, présente à l’Assemblée nationale les orientations pour l’élaboration de la Loi sur le budget de l’État (consolidée). Photo : VNA

Les députés envisagent une loi consolidée pour rationaliser la gestion des finances publiques

La consolidation de la Loi sur le budget de l’État de 2025 et de la Loi sur l’investissement public de 2024 (modifiée et complétée en 2025) est nécessaire pour mettre en place un mécanisme cohérent de gestion des finances publiques, alléger les procédures, réduire les délais et les coûts de conformité, ainsi qu’améliorer la mobilisation, la gestion et l’utilisation des ressources budgétaires de l’État afin de soutenir la croissance.

Le Premier ministre Le Minh Hung préside la réunion thématique du gouvernement consacrée à l’élaboration des lois pour le mois d’août 2026. Photo : VNA

Le gouvernement tient une réunion thématique, examinant 12 projets de loi et de résolution

Le Premier ministre Le Minh Hung a présidé, le 18 août à Hanoï, une réunion thématique du gouvernement consacrée à l’élaboration des lois, au cours de laquelle ont été examinés 11 projets de loi et une résolution devant être soumis à l’Assemblée nationale lors de sa 2ᵉ session. Il a demandé d’accélérer leur finalisation, en veillant à leur cohérence, leur constitutionnalité et leur faisabilité.