Trois nouvelles ordonnances promulguées par le président de la République

Le Bureau de la Présidence de la République a annoncé, le 25 juillet à Hanoï, la promulgation par le Président de la République de trois ordonnances récemment adoptées par l’Assemblée nationale. Elles portent sur les politiques en faveur des personnes méritantes envers la Patrie, la procédure d’internement obligatoire des mineurs toxicomanes et les frais de procédure.

La conférence de presse sur l’ordre du Président de la République sur la promulgation de trois ordonnances. Photo : VNA
La conférence de presse sur l’ordre du Président de la République sur la promulgation de trois ordonnances. Photo : VNA

Hanoï (VNA) – Le Bureau de la Présidence de la République a tenu, dans l’après-midi du 25 juillet à Hanoï, une conférence de presse pour annoncer l’ordre du Président de la République sur la promulgation de trois ordonnances récemment adoptées par le Comité permanent de l’Assemblée nationale lors de sa quatrième session.

Il s'agit de l’Ordonnance modifiant et complétant plusieurs dispositions de l’Ordonnance relative aux politiques préférentielles en faveur des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution ; de l’Ordonnance sur les procédures applicables par les tribunaux populaires pour examiner et décider du placement en désintoxication obligatoire des personnes toxicomanes âgées de 12 à moins de 18 ans ; de l’Ordonnance modifiant et complétant plusieurs dispositions de l’Ordonnance relative aux frais de procédure.

L’ordonnance modifiant et complétant plusieurs dispositions de l’Ordonnance relative aux politiques préférentielles en faveur des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution introduit une définition de la notion de « personne ayant rendu des services méritoires à la révolution », complète les critères et conditions de reconnaissance de ce statut, élargit les catégories de bénéficiaires ainsi que les régimes et politiques préférentielles qui leur sont applicables.

Elle ajoute également le principe garantissant aux personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution et à leurs familles un niveau de vie au moins supérieur à la moyenne de la communauté où elles résident. Elle modifie les dispositions relatives à la reconnaissance du statut de martyr pour les invalides de guerre ou les personnes bénéficiant d’un régime assimilé, décédés à la suite de la réapparition de leurs blessures.

Elle complète également les conditions de reconnaissance du statut de martyr ou d’invalide de guerre pour les membres des forces chargées de l’application de la loi blessés ou décédés dans l’exercice direct de leurs missions de lutte contre la criminalité.

En outre, elle habilite le gouvernement à reconnaître, ou à déléguer cette compétence à une autorité compétente, le statut de personne ayant rendu des services méritoires à la révolution dans les cas où certains dossiers sont incomplets mais reposent sur des fondements historiques et factuels clairement établis, ou dans d’autres circonstances exceptionnelles.

L’Ordonnance sur les procédures applicables par les tribunaux populaires pour examiner et décider du placement en désintoxication obligatoire des personnes toxicomanes âgées de 12 à moins de 18 ans comprend cinq chapitres et 48 articles. Elle fixe les procédures relatives à l’examen des demandes de report, d’exemption, de suspension temporaire ou de dispense d’exécution de la durée restante de la mesure de désintoxication obligatoire.

vnanet-phap-lenh-2.jpg
La conférence de presse sur l’ordre du Président de la République sur la promulgation de trois ordonnances. Photo : VNA



Elle prévoit que la Cour populaire suprême organise les statistiques, la numérisation des dossiers ainsi que la création et la gestion d’une base de données sur les décisions de placement en désintoxication obligatoire. Elle introduit également l’envoi, la transmission et la réception par voie électronique des documents, décisions, dossiers et pièces afin de concrétiser les orientations du Parti en matière de développement des sciences et des technologies et de transformation numérique. L’ordonnance réduit plusieurs délais procéduraux, notamment ceux relatifs à l’examen et à la décision de placement en désintoxication obligatoire, à la notification de l’enregistrement du dossier, à l’ouverture de l’audience...

L’Ordonnance modifiant et complétant plusieurs dispositions de l’Ordonnance relative aux frais de procédure comprend trois articles : le premier modifie et complète certaines dispositions de l’Ordonnance relative aux frais de procédure ; le deuxième concerne les dispositions d’application ; le troisième contient les dispositions transitoires. Elle entrera en vigueur le 1er août 2026.

Elle élargit les catégories de personnes pouvant bénéficier d’une exonération ou d’une réduction des frais d’expertise aux victimes tenues de faire procéder à une expertise de leurs dommages conformément à la Loi sur la responsabilité de l’État en matière d’indemnisation.

L’ordonnance précise les modalités de détermination des frais de faillite lorsque ceux-ci sont pris en charge par le budget de l’État. Elle fixe en outre les règles relatives au paiement et au traitement des avances sur frais de faillite lorsque ces dépenses sont financées par le budget de l’État. - VNA

source

Voir plus

Le vice-président de l'Assemblée nationale du Vietnam, Nguyen Doan Anh, rencontre la vice-présidente de la Chambre des représentants australienne, Sharon Claydon. Photo: VNA

Le Vietnam et l'Australie renforcent leur coopération parlementaire

Le vice-président de l'Assemblée nationale du Vietnam, Nguyen Doan Anh, et la vice-présidente de la Chambre des représentants australienne, Sharon Claydon, ont discuté des mesures visant à intensifier la collaboration entre les deux organes législatifs, notamment à travers les groupes parlementaires d'amitié et les mécanismes de coopération bilatéraux et multilatéraux.

Les délégués posent pour une photo de groupe. Photo: VNA

Le Vietnam et les États-Unis renforcent leur coopération dans l’éducation et la formation

La vice-présidente de l’Assemblée nationale Nguyen Thi Thanh a reçu, le 12 août à Hanoï, une délégation de la Chambre des représentants des États-Unis conduite par Tim Walberg, appelant à renforcer la coopération bilatérale dans l’éducation, la formation et le développement des ressources humaines, notamment dans les secteurs des technologies stratégiques.

Panorama de la 8e réunion des ministres des Affaires étrangères Vietnam-Australie. Photo: VNA

La 8e réunion des ministres des Affaires étrangères Vietnam-Australie

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères Le Hoai Trung et son homologue australienne Penny Wong ont coprésidé, le 12 août à Canberra, la 8e réunion des ministres des Affaires étrangères Vietnam-Australie, consacrée au renforcement du Partenariat stratégique global et à l’échange de vues sur les questions régionales et internationales d’intérêt commun.

Xaysomphone Phomvihane, membre du Bureau politique et président de l'Assemblée nationale du Laos, est décédé le 8 août à l'âge de 70 ans. Photo : VNA

Condoléances adressées au Front lao suite au décès du président de l'Assemblée nationale

Bui Thi Minh Hoai, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste du Vietnam, secrétaire du Comité central du Parti et présidente du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam (FPV), a adressé un message de condoléances au Comité central du Front lao pour l'édification nationale (FLEN) suite au décès, survenu le 8 août, de M. Xaysomphone Phomvihane.

Tran Cam Tu, à la tête d"une haute délégation du PCV, rend hommage au président de l’Assemblée nationale lao, Xaysomphone Phomvihane. Photo: VNA

Tran Cam Tu rend hommage au président de l’Assemblée nationale lao

Tran Cam Tu a souligné que la disparition de Xaysomphone Phomvihane constituait une immense perte pour le Laos. Pour le Vietnam, elle représente également la perte d’un grand ami et d’un camarade fidèle, qui avait toujours œuvré au renforcement des relations d’amitié traditionnelle, de solidarité spéciale, de coopération intégrale et de liens stratégiques entre les deux pays.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, Tô Lâm (droite) etle président par intérim de l’Association d’amitié Nouvelle-Zélande-Vietnam , Steven Joyce. Photo: VNA

Le haut dirigeant Tô Lâm souligne le rôle des échanges populaires Vietnam-Nouvelle-Zélande

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, Tô Lâm, a salué le rôle de l’Association d’amitié Nouvelle-Zélande-Vietnam dans la consolidation des liens entre les peuples des deux pays, lors d’une rencontre avec son président par intérim Steven Joyce, le 12 août à Auckland, au début de sa visite d’État en Nouvelle-Zélande.

Lors de la séance plénière. Photo : VNA

Quang Ninh et Bac Ninh vers une gouvernance urbaine moderne

Les députés ont appelé Quang Ninh et Bac Ninh à adopter une gouvernance urbaine moderne, efficace et durable, en plaçant les citoyens et les entreprises au centre de l’action publique, lors des discussions sur la création de ces deux villes relevant directement de l’autorité centrale.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, Tô Lâm, à l'aéroport international d'Auckland, en août 2026. Photo: VNA

Le SG du Parti et président Tô Lâm entame une visite d’État en Nouvelle-Zélande

Le secrétaire général du Parti et président de la République, Tô Lâm, est arrivé le 12 août à Auckland pour une visite d’État en Nouvelle-Zélande, prévue du 12 au 14 août à l’invitation de la gouverneure générale Cindy Kiro. Cette visite vise à renforcer le partenariat stratégique intégral entre les deux pays et à promouvoir une coopération plus substantielle et efficace dans une nouvelle phase.

Séance de travail entre la délégation de l’Académie nationale de politique Hô Chi Minh et du Conseil des études théoriques du Comité central du Parti et le ministère australien des Affaires étrangères et du Commerce. Photo: VNA

Vietnam-Australie : une coopération renforcée dans la formation des cadres et le conseil en politiques

Dans le cadre de la visite d’État en Australie du secrétaire général du Parti et président de la République, Tô Lâm, une délégation de l’Académie nationale de politique Hô Chi Minh et du Conseil des études théoriques du Comité central du Parti, a travaillé avec le ministère australien des Affaires étrangères et du Commerce (DFAT), l’École de gouvernement d’Australie et de Nouvelle-Zélande (ANZSOG) et l’Université nationale australienne (ANU).

Maison de l'Assemblée nationale vietnamienne à Hanoï. Photo: VNA

La KPL met en avant le rôle des deux Assemblées nationales dans les relations Laos-Vietnam

Les organes législatifs lao et vietnamien maintiennent une coopération étroite dans tous les domaines. Leurs liens, établis par les présidents lao Kaysone Phomvihane, Souphanouvong et vietnamien Ho Chi Minh et maintenue par des générations de dirigeants des deux pays, constitue un patrimoine commun inestimable et un facteur déterminant dans le parcours politique et le développement de chaque nation.

Trinh Van Quyet, chef de la Commission centrale de la sensibilisation auprès des masses du Parti (gauche) et le ministre délégué à l'Immigration ainsi qu'aux Affaires étrangères et au Commerce. Photo : VNA

Le Vietnam et l’Australie renforcent leur coopération dans le numérique et les médias

À Canberra, le chef de la Commission centrale de la sensibilisation après des masses, Trinh Van Quyet, a rencontré le co-ministre australien des Affaires étrangères et du Commerce Matt Thistlethwaite. Les deux parties ont souligné le potentiel de coopération dans le commerce numérique, la cybersécurité, les médias et la communication, ainsi que l’importance de renforcer les liens entre les deux peuples.

Le séisme de magnitude 7,4 sur l’échelle de Richter s’est produit dans la matinée du 10 août (heure locale), avec un épicentre situé dans le département du Chocó, à environ 313 km à l’ouest de la capitale Bogotá. Photo : VNA

Séisme en Colombie : la communauté vietnamienne est saine et sauve

L’ambassade du Vietnam au Venezuela, également accréditée en Colombie, a indiqué que l’ensemble de la communauté vietnamienne en Colombie était sain et sauf après le séisme de magnitude 7,4 survenu le 10 août. L’ambassade a immédiatement mis en œuvre les mesures nécessaires de protection consulaire.