L’AN examine deux projets de révision législative et le bilan d’un mécanisme de déblocage juridique

Réunis en deuxième session de la 16e législature, les députés vietnamiens ont examiné, le 23 octobre, des projets de révision de deux lois relatives à l’expropriation et à la réquisition de biens ainsi qu’à l’élaboration des textes juridiques. L’Assemblée nationale a également évalué les résultats de la Résolution n° 206/2025/QH15, qui a permis de réduire de 53 % les délais de traitement administratif et de 55 % les coûts de conformité, générant des économies annuelles estimées à 23 000 milliards de dongs pour les citoyens et les entreprises.

Le vice-président de l'Assemblée nationale, Nguyen Khac Dinh, prononce un discours. Photo : VNA
Le vice-président de l'Assemblée nationale, Nguyen Khac Dinh, prononce un discours. Photo : VNA

Hanoï (VNA) - Le 23 octobre, dans le cadre de sa deuxième session de la 16e législature, l’Assemblée nationale (AN) a examiné les propositions de révision de la Loi sur l’expropriation et la réquisition de biens et de la Loi sur les documents normatifs juridiques, ainsi que les rapports de vérification correspondants. Elle a également entendu un rapport sur la mise en œuvre de la Résolution n° 206/2025/QH15 relative à des mécanismes spécifiques destinés à lever les obstacles juridiques.

Le projet de révision de la Loi sur l’expropriation et la réquisition de biens vise à permettre à l’État de mobiliser des biens lorsque les circonstances l’exigent, tout en garantissant les droits et intérêts légitimes des organisations, des ménages et des particuliers. Il entend également assurer la cohérence du système juridique et le respect des engagements internationaux du Vietnam.

Composé de quatre chapitres et de 32 articles, ce projet définit les procédures d’expropriation et de réquisition, les compétences et responsabilités des organismes publics, ainsi que les droits et obligations des propriétaires. Il encadre par ailleurs la mobilisation de personnel nécessaire à l’exploitation des biens réquisitionnés.

La Commission des affaires juridiques et judiciaires de l’Assemblée nationale a soutenu une révision globale, tout en invitant les rédacteurs à clarifier les principes, conditions, champ d’application et autorités compétentes en matière d’expropriation et de réquisition, ainsi que les droits, obligations et modalités d’indemnisation des propriétaires. Elle a également insisté sur la nécessité d’assurer une cohérence avec le Code civil et les autres textes législatifs pertinents.

Amélioration des procédures d’élaboration des lois

Le projet de révision de la Loi sur les documents normatifs juridiques vise à remédier aux difficultés rencontrées dans l’élaboration et la promulgation des textes, à renforcer l’application du droit et à mieux articuler la conception des lois avec leur mise en œuvre.

Composé de neuf chapitres et de 68 articles, le projet prévoit de rationaliser le système des documents normatifs juridiques, de distinguer l’élaboration des politiques de la rédaction des textes législatifs, d’alléger les exigences documentaires et d’optimiser les procédures d’évaluation, d’examen, d’adoption et de promulgation des lois et ordonnances.

La Commission des affaires juridiques et judiciaires de l’Assemblée nationale a globalement approuvé cette révision, tout en demandant des précisions sur les dispositions autorisant le Comité permanent de l’Assemblée nationale et le gouvernement à adopter des documents normatifs juridiques visant à modifier certaines dispositions législatives. Elle a notamment insisté sur la nécessité de garantir la conformité de ces dispositions avec l’article 70 de la Constitution.


Réduction des coûts de conformité

Faisant rapport sur la mise en œuvre de la Résolution n° 206, le ministre de la Justice, Hoang Thanh Tung, a indiqué que ce mécanisme spécial a produit des résultats positifs, offrant une base juridique flexible pour lever rapidement les blocages institutionnels, simplifier les procédures administratives, décentraliser les pouvoirs et mobiliser des ressources en faveur du développement socio-économique.

Les ministères et organismes de rang ministériel ont reçu 786 requêtes et recommandations concernant des obstacles juridiques ; 556 d'entre elles ont été traitées, dont 44 grâce au mécanisme spécial. Les 230 restantes sont en cours d'examen.

À la suite d'analyses juridiques et d'évaluations sur le terrain, le gouvernement a adopté 26 résolutions visant à lever les barrières réglementaires qui entravent le développement socio-économique.

Cinq de ces résolutions, adoptées dans le cadre du mécanisme spécifique, ont permis de simplifier les procédures administratives et les conditions d’investissement applicables aux entreprises. Ces mesures ont réduit de 53 % les délais de traitement et de 55 % les coûts de mise en conformité, pour des économies annuelles estimées à environ 23.000 milliards de dongs, soit près de 890 millions de dollars, pour les citoyens et les entreprises.

Phan Chi Hieu, président de la Commission des affaires juridiques et judiciaires de l'Assemblée nationale, a appelé à une présentation plus claire des résultats obtenus dans le traitement des requêtes, conformément aux dispositions de la Résolution n° 206.

Il a également exhorté le gouvernement à demander aux ministères et aux organismes de rang ministériel de définir des mesures correctives, des échéances précises et des responsabilités clairement établies pour les dossiers encore en suspens. Il a appelé à accorder la priorité aux questions touchant les investissements et les activités commerciales, au fonctionnement du nouvel appareil administratif, ainsi qu’à la protection des droits et intérêts légitimes des citoyens et des entreprises.-VNA

Voir plus

Au site national spécial du port K15, à Do Son, dans la ville de Hai Phong, demeure un lieu de mémoire essentiel. Point de départ des navires sans numéro, il continue d’être préservé et valorisé à travers des activités éducatives et culturelles destinées à transmettre aux jeunes générations l’amour de la Patrie et le souvenir de cette page majeure de l’histoire nationale. Photo : VNA

Faire vivre l’héritage de la légendaire piste Hô Chi Minh en mer

À l’occasion du 65e anniversaire de la piste Hô Chi Minh en mer, le Vietnam s’attache à préserver et à valoriser cet héritage historique, symbole de courage et d’ingéniosité, tout en transmettant aux jeunes générations la mémoire de cette page majeure de l’histoire nationale et la volonté de défendre la souveraineté maritime et insulaire du pays.

Le ministre vietnamien de l’Éducation et de la Formation, Hoàng Minh Son, et la vice-présidente exécutive de la Commission européenne chargée des Droits sociaux et des Compétences, des Emplois de qualité et de la Préparation, Roxana Mînzatu, signent la lettre d’intention sur l’éducation et la formation entre le Vietnam et l’UE. Photo : VNA

Le Vietnam et l’UE signent une lettre d’intention sur l’éducation et la formation

C’est la première fois qu’une lettre d’intention est signée entre le ministère vietnamien de l’Éducation et de la Formation et la Commission européenne, en vue de mettre en œuvre une coopération globale, allant de la reconnaissance des qualifications dans le domaine de l’éducation et de la formation au développement des compétences pour cette nouvelle période.

Lors de l'entretien entre le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et le président du Conseil européen António Costa. Photo : VNA

Le haut dirigeant To Lam s’entretient avec le président du Conseil européen António Costa

La rencontre entre le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam et président de la République,To Lam, et le président du Conseil européen António Costa a permis de réaffirmer la volonté du Vietnam et de l’Union européenne d’approfondir leur Partenariat stratégique intégral et de renforcer leur coopération dans les domaines d’intérêt commun.

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam (gauche) et le président du Conseil européen, António Costa. Photo: VNA

Communiqué de presse conjoint sur la visite officielle auprès de l’UE du secrétaire général du PCV et président To Lam

La visite officielle du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la Républiquee To Lam auprès de l’Union européenne, le 22 octobre à Bruxelles, a permis aux dirigeants des deux parties de réaffirmer leur volonté d’approfondir le Partenariat stratégique intégral et de renforcer leur coopération face aux enjeux régionaux et mondiaux.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, et la présidente de la Commission européenne (CE), Ursula von der Leyen. Photo : VNA

Le haut dirigeant To Lam rencontre la présidente de la CE Ursula von der Leyen

À Bruxelles, le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, et la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, ont convenu de renforcer le partenariat stratégique global Vietnam-UE, en accordant la priorité au commerce, aux investissements, aux sciences et technologies, à l’innovation et à la transition énergétique.

L'ambassadeur du Vietnam en Pologne, Ha Hoang Hai. Photo : VNA

Le Vietnam et la Pologne entendent élargir leur coopération aux technologies de pointe

La visite officielle au Vietnam du Premier ministre polonais Donald Tusk, du 24 au 26 octobre, devrait donner un nouvel élan aux relations bilatérales en favorisant les échanges commerciaux et les investissements, tout en ouvrant de nouvelles perspectives de coopération dans les sciences et technologies, l’éducation et les secteurs de pointe.