Culture-Sports

La France décore l’ancien directeur de la Bibliothèque nationale du Vietnam

L’ambassadeur de France au Vietnam Jean-Noël Poirier a remis mercredi l’ordre des Arts et des Lettres à Pham The Khang, ancien directeur de la Bibliothèque nationale du Vietnam (2000-2009).
La France décore l’ancien directeur de la Bibliothèque nationale du Vietnam ảnh 1L’ambassadeur de France au Vietnam Jean-Noël Poirier et l'ancien directeur de la Bibliothèque nationale vietnamienne, Pham The Khang (droite). Photo : VNA

Hanoi (VNA) - L’ambassadeur de France au Vietnam Jean-Noël Poirier a remis mercredi l’ordre des Arts et des Lettres à Pham The Khang, ancien directeur de la Bibliothèque nationale du Vietnam (2000-2009).

Cette décoration honorifique vise à saluer les contributions remarquables de Pham The Khang, lors de son mandat de directeur de la bibliothèque vietnamienne, ​à la promotion de la culture et de la langue françaises au Vietnam, au renforcement de la coopération entre son établissement et la Bibliothèque nationale de France, a souligné l’ambassadeur Jean-Noël Poirier.

Entre 2000 et 2009, Pham The Khang a participé à la construction d’un système de consultation électronique de près de 60.000 titres de livres français, publiés du 17e au 20e siècle.

La Bibliothèque nationale du Vietnam continue ​de réaliser ​la numérisation ​d'anciens livres français pour ​partager et protéger ce trésor de connaissances.

Institué le 2 mai 1957, l'ordre des Arts et des Lettres  est une décoration honorifique française qui, gérée par le ministère de la Culture, récompense les personnes qui se sont distinguées dans le domaine artistique ou littéraire ou par les contributions qu'elles ont apportées au rayonnement des arts et des lettres en France et dans le monde.

Plusieurs Vietnamiens ​ont eu l’honneur de recevoir cette décoration, tels le réalisateur Lê Manh Thich, la styliste Minh Hanh, le chorégraphe Nguyen Cong Nhac, l’écrivain Nguyen Huy Thiep, le traducteur littéraire Duong Tuong…-VNA

#ordre des Arts et des Lettres #Pham The Khang #Jean-Noël Poirier #Bibliothèque nationale du Vietnam
Suivez VietnamPlus

Sur le même sujet

Un modèle de la styliste Minh Hanh qui sera présenté à Chambord en France. (Source: VNA)

Un défilé d'"ao dai" prévu en septembre en France

Trois collections d'"ao dai", la tunique traditionnelle de la femme vietnamienne, des trois stylistes de modes que sont Minh Hanh, Cong Khanh et Trong Nguyen seront présentées lors d'un défilé de mode qui aura lieu le 7 septembre prochain au château de Chambord en France.
Les funérailles du peintre Le Ba Dang à Paris

Les funérailles du peintre Le Ba Dang à Paris

Les funérailles du peintre Le Ba Dang ont été organisées le 12 mars au cimetière du Père-Lachaise de Paris, en présence de bon nombre d'amis et de représentants de l'ambassade du Vietnam en France.
Photo : Tuoi tre

Le chef de l’Etat rend hommage au professeur Tran Van Khe

Le président du Vietnam, M. Truong Tan Sang, a rendu hommage dimanche au professeur Tran Van Khe, décédé le 24 juin à l’âge de 94 ans, et a exprimé ses condoléances dans le registre de deuil, au domicile du défunt au 32 rue Huynh Dinh Hai, dans l'arrondissement de Binh Thanh d'Ho Chi Minh-Ville.
Trân Van Khê (1921-2015). (Source : VNA)

"Jamais sans mon ao dài", disait le musicien Trân Van Khê

L’ao dài, tunique emblématique du Vietnam, a deux versions. L’un pour les femmes, l’autre pour les hommes. Trân Van Khê (1921-2015) qui a vécu en Europe pendant plus de 50 ans, a porté l’ao dài lors de toutes ses représentations de musique traditionnelle. Plus qu’une habitude, une fierté.

Voir plus

La fête du nouveau riz de l’ethnie Muong. Photo. VNA

Cinq nouveaux patrimoines culturels immatériels nationaux reconnus au Vietnam

Le savoir-faire lié à la culture et à la transformation du longane de Hung Yen, la fête du nouveau riz de l’ethnie Muong, le mariage traditionnel de l’ethnie Muongprovince de Ninh Binh, le savoir-faire relatif à la préparation des plats à base d'anguilles à Nghe An, la fête du temple de Mai Bang, quartier de Cua Lo, province de Nghe An sont les cinq nouveaux patrimoines culturels immatériels nationaux récemment reconnus par le ministère vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme.

Cérémonie de demande en mariage de l'ethnie Jrai à Gia Lai

Cérémonie de demande en mariage de l'ethnie Jrai à Gia Lai

La cérémonie traditionnelle de demande en mariage (fiançailles) de l’ethnie Jrai a été reconstituée dans le village d’Op, à Gia Lai, reproduisant fidèlement les rituels caractéristiques de la vie matrimoniale des Jrai au sein d’une société matriarcale.

"Love in Vietnam" est la première coproduction cinématographique entre le Vietnam et l’Inde depuis l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays il y a 75 ans. Photo: NDEL

"Love in Vietnam" sert de pont entre les cultures à l’écran

Une romance interculturelle captivante se déroulant dans les paysages et les villes du Vietnam, la coproduction vietnamo-indienne "Love in Vietnam" se positionne à la fois comme un film populaire et une vitrine du soft power vietnamien, visant à rehausser l’image du pays à l’international tout en suscitant l’intérêt pour son tourisme, sa culture et son peuple.

L’ouvrage bilingue vietnamien-anglais «Le Vietnam vu de la mer» vient de paraître aux éditions de la Maison d’édition Politique nationale-Vérité.

"Le Vietnam vu de la mer" offre un portrait saisissant des mers et des îles

Bien plus qu’une simple description de paysages, cette publication bilingue vietnamien-anglais constitue également un précieux ouvrage de référence, permettant aux lecteurs d’appréhender les mers et les îles comme un espace historique, culturel et de développement. Ce faisant, elle suscite l’attachement, l’appréciation et l’amour pour les mers et les îles de la patrie.

Le sélectionneur Kim Sang-sik lors de la conférence de presse. Photo: VFF

Le Vietnam prêt à viser les quarts de finale de la Coupe d’Asie AFC U23 2026

Conscient de la difficulté du défi à venir, le sélectionneur sud-coréen Kim Sang-sik s’est dit confiant quant à la condition physique, au mental et à la préparation générale des joueurs, affirmant qu’il était convaincu que l’équipe le démontrerait sur le terrain et que tout se déroulerait bien.

L'héritage de Phu Long : l'art ancestral des nouilles de riz

L'héritage de Phu Long : l'art ancestral des nouilles de riz

Au cœur du quartier de Ham Thang, dans la province de Lam Dong, la fabrication artisanale des nouilles de riz de Phu Long perpétue un héritage ancestral. Ici, le riz n'est pas qu'un simple ingrédient ; il est le support d'un savoir-faire d'exception. La singularité de ces nouilles réside dans un rituel immuable : le trempage nocturne du grain, le broyage millimétré, puis la cuisson à la vapeur sur des plateaux de bambou tressé. Du pressage des filaments jusqu'au séchage final, chaque geste est empreint de patience et de dévouement. C'est une œuvre de précision, transmise de génération en génération, où la main de l'artisan et son regard aguerri donnent vie à une émotion culinaire unique.

Le Train du Café de Da Lat offre des paysages enchanteurs et des récits culturels, le tout accompagné d’un arôme persistant de café vietnamien. Photo : internet

Voyage en train : nostalgie et café vietnamien

Sous la fraîcheur de fin d’année, la gare historique de Da Lat — autrefois joyau de l’Indochine — invite à une escale sensorielle inédite. Entre patrimoine architectural et effluves de café local, les visiteurs savourent désormais une immersion au cœur de l’art de vivre vietnamien, au rythme nostalgique des rails.