Culture-Sports

La France décore l’ancien directeur de la Bibliothèque nationale du Vietnam

L’ambassadeur de France au Vietnam Jean-Noël Poirier a remis mercredi l’ordre des Arts et des Lettres à Pham The Khang, ancien directeur de la Bibliothèque nationale du Vietnam (2000-2009).
La France décore l’ancien directeur de la Bibliothèque nationale du Vietnam ảnh 1L’ambassadeur de France au Vietnam Jean-Noël Poirier et l'ancien directeur de la Bibliothèque nationale vietnamienne, Pham The Khang (droite). Photo : VNA

Hanoi (VNA) - L’ambassadeur de France au Vietnam Jean-Noël Poirier a remis mercredi l’ordre des Arts et des Lettres à Pham The Khang, ancien directeur de la Bibliothèque nationale du Vietnam (2000-2009).

Cette décoration honorifique vise à saluer les contributions remarquables de Pham The Khang, lors de son mandat de directeur de la bibliothèque vietnamienne, ​à la promotion de la culture et de la langue françaises au Vietnam, au renforcement de la coopération entre son établissement et la Bibliothèque nationale de France, a souligné l’ambassadeur Jean-Noël Poirier.

Entre 2000 et 2009, Pham The Khang a participé à la construction d’un système de consultation électronique de près de 60.000 titres de livres français, publiés du 17e au 20e siècle.

La Bibliothèque nationale du Vietnam continue ​de réaliser ​la numérisation ​d'anciens livres français pour ​partager et protéger ce trésor de connaissances.

Institué le 2 mai 1957, l'ordre des Arts et des Lettres  est une décoration honorifique française qui, gérée par le ministère de la Culture, récompense les personnes qui se sont distinguées dans le domaine artistique ou littéraire ou par les contributions qu'elles ont apportées au rayonnement des arts et des lettres en France et dans le monde.

Plusieurs Vietnamiens ​ont eu l’honneur de recevoir cette décoration, tels le réalisateur Lê Manh Thich, la styliste Minh Hanh, le chorégraphe Nguyen Cong Nhac, l’écrivain Nguyen Huy Thiep, le traducteur littéraire Duong Tuong…-VNA

#ordre des Arts et des Lettres #Pham The Khang #Jean-Noël Poirier #Bibliothèque nationale du Vietnam
Suivez VietnamPlus

Sur le même sujet

Un modèle de la styliste Minh Hanh qui sera présenté à Chambord en France. (Source: VNA)

Un défilé d'"ao dai" prévu en septembre en France

Trois collections d'"ao dai", la tunique traditionnelle de la femme vietnamienne, des trois stylistes de modes que sont Minh Hanh, Cong Khanh et Trong Nguyen seront présentées lors d'un défilé de mode qui aura lieu le 7 septembre prochain au château de Chambord en France.
Les funérailles du peintre Le Ba Dang à Paris

Les funérailles du peintre Le Ba Dang à Paris

Les funérailles du peintre Le Ba Dang ont été organisées le 12 mars au cimetière du Père-Lachaise de Paris, en présence de bon nombre d'amis et de représentants de l'ambassade du Vietnam en France.
Photo : Tuoi tre

Le chef de l’Etat rend hommage au professeur Tran Van Khe

Le président du Vietnam, M. Truong Tan Sang, a rendu hommage dimanche au professeur Tran Van Khe, décédé le 24 juin à l’âge de 94 ans, et a exprimé ses condoléances dans le registre de deuil, au domicile du défunt au 32 rue Huynh Dinh Hai, dans l'arrondissement de Binh Thanh d'Ho Chi Minh-Ville.
Trân Van Khê (1921-2015). (Source : VNA)

"Jamais sans mon ao dài", disait le musicien Trân Van Khê

L’ao dài, tunique emblématique du Vietnam, a deux versions. L’un pour les femmes, l’autre pour les hommes. Trân Van Khê (1921-2015) qui a vécu en Europe pendant plus de 50 ans, a porté l’ao dài lors de toutes ses représentations de musique traditionnelle. Plus qu’une habitude, une fierté.

Voir plus

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh). 

Ces tableaux sont méticuleusement composés à partir de grains de riz aux nuances variées. Photo : VNA

Un jeune de Can Tho et son modèle d’entrepreneuriat innovant à partir de grains de riz

Khuu Tan Buu, domicilié dans le quartier de Ninh Kieu à Can Tho, a concrétisé son projet d’entrepreneuriat en créant des tableaux artistiques à partir de grains de riz. Ses œuvres, d’une grande richesse thématique - paysages du terroir, scènes des marchés flottants de Can Tho, portraits du Président Ho Chi Minh ou encore commandes personnalisées - se distinguent par une signature esthétique singulière. Au-delà de la dimension entrepreneuriale, cette initiative contribue à valoriser le patrimoine culturel et à promouvoir l’image des habitants du delta du Mékong, en mettant en lumière un savoir-faire original ancré dans les traditions locales.