Clôture de la 5e session de l'AN (12e législature)

La 5e session de l'Assembleé nationale (12e législature) s'est clôtureé vendredi après-midi à Hanoi après 26 jours de travail.

La 5e session de l'Assemblée nationale (12e législature) s'est clôturée vendredi après-midi à Hanoi après 26 jours de travail.


Dans son allocution de clôture, le président de l'AN, Nguyên Phu Trong, a souligné : "Lors de cette session, l'AN a examiné et donné des évaluations complémentaires sur les résultats de la mise en oeuvre des plans socioéconomique et budgétaire de l'Etat en 2008, la mise en oeuvre du plan de développement socioéconomique et les prévisions budgétaires durant les premiers mois de l'année, le programme d'élaboration des lois, les activités de supervision. L'AN a pris également des décisions sur des problèmes importants".


L'AN a constaté que la situation socioéconomique nationale avait connu des résultats initiaux positifs, cependant qu'elle restait face à nombre de difficultés et défis.

Les députés ont examiné et adopté 11 projets de loi, contribuant à poursuivre le renforcement de l'efficacité de la gestion publique et à répondre à la demande de développement socioéconomique. Ils ont également adopté la résolution sur le programme d'élaboration des lois et ordonnances pour 2010 et donné leurs opinions sur 6 autres projets de loi qui seront soumis à l'AN lors de sa prochaine session.

L'AN a salué les opinions précieuses des électeurs et du peuple à l'égard de l'oeuvre de Renouveau, de l'édification et du développement national.

Vendredi après-midi, elle a adopté deux résolutions importantes dont l'une porte sur le réajustement de l'objectif de croissance du PIB et du budget d'Etat pour cette année, la nouvelle émission d'obligations gouvernementales de 2009, ainsi que l'exemption ou réduction de l'impôt sur les revenus individuels. Cette résolution a été adoptée avec 90,06% des voix.

L'AN a affirmé être d'accord avec l'évaluation du gouvernement sur la situation socioéconomique de 2008 et au cours des 4 premiers mois de 2009. Elle a convenu des objectifs annuels suivants pour 2009: croissance économique d'environ 5%, indice des prix à la consommation en dessous de 10%, valeur d'exportations en hausse de 3%, dépenses publiques excédentaires ne dépassant pas 7%.

L'AN a également décidé de reporter de janvier à fin juin 2009 l'application l'impôt sur les revenus individuels, et jusqu'à fin 2009 pour les revenus provenant de l'investissement et de l'aliénation de capitaux, et de la franchise.

Dans cette résolution, elle a approuvé l'émission supplémentaire de 20.000 milliards de dôngs d'obligations gouvernementales pour intensifier le rythme d'investissement dans l'hydraulique, les transports, la santé, l'éducation.../.

Voir plus

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président vietnamien Tô Lâm (à droite) serre la main du secrétaire par intérim de la Marine américaine, Hung Cao, à New York, le 22 septembre. Photo : VNA

Le leader Tô Lâm reçoit le secrétaire par intérim de la Marine américaine à New York

Le Vietnam considère les États-Unis comme l’un de ses partenaires stratégiques les plus importants et souhaite œuvrer avec eux pour assurer un développement stable, substantiel, efficace et durable du partenariat stratégique global entre les deux pays, contribuant ainsi positivement à la paix, à la stabilité et au développement dans la région et le monde.

Le général d’armée Phan Van Giang (droite) et le secrétaire par intérim à la Marine des États-Unis, Hùng Cao. Photo : VNA

Vietnam-États-Unis : renforcer la coopération de défense

Le Vietnam et les États-Unis ont convenu de poursuivre la mise en œuvre des contenus de coopération en matière de défense déjà convenus, notamment dans le règlement des conséquences de la guerre, la sécurité maritime, l’industrie de défense et la médecine militaire.

Le président de l’Assemblée nationale Trân Thanh Mân, s'exprime devant le Comité permanent de l’Assemblée nationale a examiné, le 22 septembre. Photo: VNA

Les législateurs scrutent les propositions d’exonération fiscale pour l’éducation

Selon la proposition du gouvernement, ce projet vise à institutionnaliser les politiques du Parti concernant les incitations fiscales en faveur des établissements d’enseignement nationaux –conformément à la résolution n°71-NQ/TW du Politburo, ainsi que les politiques financières et fiscales foncières prévues par la résolution n°21-NQ/TW.

Le dirigeant vietnamien To Lam mène plusieurs activités à New York

Le dirigeant vietnamien To Lam mène plusieurs activités à New York

Après son arrivée à New York,le secrétaire général du Parti et président vietnamien, To Lam, a enchaîné plusieurs rencontres dans le cadre de sa participation à la 81e session de l’Assemblée générale de l’ONU et de ses activités bilatérales aux États-Unis.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République To Lam répond à une interview de Bloomberg. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam évoque les priorités du Vietnam dans une interview à Bloomberg TV

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République To Lam a présenté, dans une interview à Bloomberg TV, les priorités de la politique étrangère du Vietnam, l’évolution de ses relations avec les États-Unis et les orientations visant à soutenir une croissance économique de plus de 10 % par an pour la période 2026-2030.

Rencontre entre l'ambassadeur du Vietnam en Algérie, Vu Duy Long et le secrétaire général du Front de libération nationale (FLN), Abdelkrim Benmbarek. Photo: VNA

Le Vietnam et l’Algérie renforcent leurs relations bilatérales

Lors de la rencontre, le secrétaire général du FLN a souligné que les relations entre le Vietnam et l'Algérie, ainsi que les liens entre le Parti communiste du Vietnam (PCV) et le FLN, reposaient sur un fondement historique profond, forgé par les luttes des deux nations pour l'indépendance et la liberté.

Le général Phan Van Giang (à droite), vice-Premier ministre et ministre vietnamien de la Défense rencontre John Noh, secrétaire adjoint américain à la Défense chargé des affaires de sécurité dans l’Indo-Pacifique. Photo : qdnd.vn

Le Vietnam et les États-Unis poursuivent leur étroite coopération pour remédier aux séquelles de la guerre

Lors de la rencontre avec John Noh, secrétaire adjoint américain à la Défense chargé des affaires de sécurité dans l’Indo-Pacifique,  le général Phan Van Giang, vice-Premier ministre et ministre vietnamien de la Défense a appelé les deux parties à continuer de mettre en œuvre les domaines de coopération convenus, notamment le le règlement des séquelles de la guerre. 

Le secrétaire général et président To Lam (centre) remet à titre posthume l'Ordre de l'Amitié à ses amis américains. Photo : VNA

Le dirigeant To Lam rencontre des amis américains

Le secrétaire général du Parti et président de la République To Lam a rencontré le 21 septembre à New York des amis américains ayant apporté leur soutien au Vietnam et contribué au développement des relations entre les deux pays.