Aspiration à une nation prospère

Le secrétaire général et président Nguyên Phu Trong a accordé à la VNA une interview sur l’aspiration à un avenir radieux du Parti et du peuple, pour un pays de paix et de prospérité.​
Hanoi (VNA) – À l’occasion du Nouvel An lunaire qui coïncide avec le 90e anniversaire de la fondation du Parti communiste du Vietnam (PCV), le secrétaire général du PCV et président de la République, Nguyên Phu Trong, a accordé à l’Agence vietnamienne d’information (VNA) une interview sur l’aspiration à un avenir radieux du Parti et du peuple, pour un pays de paix et de prospérité.
Aspiration à une nation prospère ảnh 1Le secrétaire général du PCV et président de la République, Nguyên Phu Trong. Photo: VNA

-    Dans l’atmosphère joyeuse du nouveau printemps coïncidant avec le 90e anniversaire de la fondation du PCV, pourriez-vous partager vos réflexions avec les lecteurs ?

Les 90 ans d’existence du Parti ont fait preuve de sa direction judicieuse et lucide, élément décisif de toutes les victoires de la révolution nationale, permettant au Vietnam de réaliser de nombreux exploits. Imprégné de cette réalité, notre Parti ne cesse de se développer, afin d’être de plus en plus digne de son rôle et de sa mission de direction de la révolution, ainsi que de la confiance du peuple.

Sous la direction du Parti, au cours de ces 90 ans, la position et la puissance du Vietnam se sont consolidées. De nombreuses organisations internationales estiment que ce dernier est un pays économiquement et culturellement développé, avec une situation sociopolitique stable et de belles perspectives pour l’avenir.

Toutefois, dans le contexte mondial et national d’aujourd’hui, il existe à la fois des opportunités et des challenges. Donc, il ne faut pas nous reposer sur nos lauriers. Pour bâtir une nation forte et répondre aux aspirations du peuple, notre Parti s’évertue à se perfectionner pour devenir de plus en plus transparent et solide sur le plan tant politique, idéologique, organisationnel que moral. Il cherche toujours à rénover ses méthodes de direction, à renforcer les relations entre le Parti et le peuple, à maintenir et intensifier les caractères révolutionnaire et avant-gardiste du Parti.

- La mission politique prioritaire en 2020 est d’organiser les congrès des comités du Parti de tous échelons en vue du XIIIe Congrès national du PCV. Le peuple s’attend à de nouvelles percées dans le développement national au cours du prochain mandat. Pourriez-vous nous en parler ?

L’organisation des congrès des comités du Parti aux différents échelons est une des tâches importantes à accomplir d’ici la fin de ce mandat. Le XIIIe Congrès national du PCV devrait évaluer le mandat 2016-2021, la Stratégie de développement socio-économique 2011-2020, les 10 ans de mise en œuvre du Programme de complémentarité et de développement 2011. Il s’agit aussi de passer en revue les 35 années de réalisation du processus de Renouveau, de déterminer les orientations du mandat 2021-2026, vision 2030 (100e anniversaire du Parti) et 2045 (100e anniversaire de la fondation de la République socialiste du Vietnam).

Alors, le rapport soumis au XIIIe Congrès national du PCV ne sera pas un rapport annuel mais devra analyser, évaluer les situations actuelle et prochaine, donner des prévisions pour 2030 et 2045. Le document du Congrès du Parti est une orientation politique à suivre et pas seulement à présenter. Il devra être tellement convaincant qu’une fois publié, le peuple aura confiance en la ligne politique du Parti.

- Le travail du personnel revêt une signification importante, déterminant non seulement le succès du congrès, mais ayant aussi un impact sur le développement de chaque localité, de chaque unité et de l’ensemble du pays durant tout le mandat. Pour le mener à bien lors des congrès du Parti à tous les échelons, contribuant ainsi à la réussite du XIIIe Congrès national du PCV, quelles sont les questions à souligner ?

Certes, la question qui préoccupe actuellement le Parti et le peuple est le travail du personnel. Il faut faire en sorte de limiter les phénomènes négatifs, promouvoir la solidarité et l’unité, choisir les fonctionnaires compétents et intègres pour les postes de direction et de gestion au sein du Parti et de l’administration.

- Plusieurs affaires de corruption ont été mises en lumière et jugées en justice, reflétant la ferme volonté du Parti et de l’État dans la lutte contre ce phénomène. Pourtant, l’opinion publique se demande si cette détermination politique se poursuivra sur le long terme ?

Au cours des prochaines années, le renouveau et le développement du pays entreront dans une nouvelle étape. Le peuple exige que la prévention et la lutte contre la corruption se poursuivent de façon drastique et sévère comme c’est le cas actuellement. Alors, parallèlement à l’élaboration et au perfectionnement en continu des institutions et politiques ainsi qu’à la mise en œuvre des lignes directrices du Parti, nous devrons continuer d’examiner et traiter rigoureusement les affaires de corruption déjà dévoilées et révéler à temps les nouveaux cas.

La lutte contre la corruption est non seulement une exigence de l’édification et de la réorganisation du Parti, mais aussi une condition nécessaire à l’amélioration de l’environnement des affaires et à la promotion de la croissance. La lutte anti-corruption et le perfectionnement institutionnel doivent être deux rails pour que le train de l’économie vietnamienne prenne son essor.

Et comme je l’ai répété à maintes reprises, cette lutte est un combat de longue haleine et compliqué, qui requiert de la persévérance et une grande détermination.

En même temps, il faudra accélérer les enquêtes et le traitement des affaires économiques et de corruption graves et complexes qui préoccupent l’opinion publique. Il est également nécessaire d’améliorer l’efficacité du recouvrement des biens et fonds mal acquis, ainsi que de lutter contre les affaires de corruption dans les organismes à l’échelle locale. Nous sommes résolus à stopper les cadres corrompus, dégénérés, et à attacher de l’importance à l’édification d’un contingent de fonctionnaires vraiment intègres et droits, transparents et courageux.

- Un nouveau printemps arrive, apportant aspirations, confiance et nouveau souffle. Souhaitez-vous adresser un message au peuple vietnamien ainsi qu’à nos amis internationaux ?
Aspiration à une nation prospère ảnh 2En 2019, le Vietnam a enregistré une croissance du PIB de 7,03% dans le contexte d'une concurrence mondiale croissante. Photo : VNA
2020 est une année d’une importance particulière et décisive pour la bonne mise en œuvre de la Résolution du XIIe Congrès du PCV. C’est aussi l’année où se tiendront les congrès du Parti à tous niveaux en vue du XIIIe Congrès national du PCV.

J’espère que nos compatriotes, nos soldats dans tout le pays et les Vietnamiens d’outre-mer continueront de valoriser hautement les traditions patriotiques, la volonté d’autonomie, l’aspiration, l’intelligence et l’enthousiasme, de s’unir tous ensemble sur le chemin du Renouveau, pour un Vietnam pacifique, indépendant et prospère.

Je souhaite également que les amis internationaux continuent de coopérer, d’aider, de toujours accompagner et soutenir le Vietnam dans son œuvre d’édification et de défense de la Patrie, pour la paix, le progrès, pour le bonheur du peuple vietnamien et des pays du monde entier. – VNA

source

Voir plus

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam prononce un discours de politique générale à l’Université de Copenhague. Photo: VNA

Du conte de fées à un nouvel horizon de coopération entre le Vietnam et le Danemark à l'ère nouvelle

Dans le cadre de sa visite d’État au Royaume de Danemark, le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, a prononcé, lundi après-midi, 19 octobre (heure locale), un discours de politique générale à l’Université de Copenhague, intitulé « Du conte de fées à un nouvel horizon de coopération entre le Vietnam et le Danemark à l’ère nouvelle ». L’Agence vietnamienne d’information (VNA) vous présente ci-dessous l’intégralité de ce discours.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam (à droite) et le président du Parlement danois Henrik Frandsen. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam rencontre le président du Parlement danois Henrik Frandsen

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a rencontré le 19 octobre à Copenhague le président du Parlement danois, Henrik Frandsen. Les deux parties ont convenu de renforcer la coopération parlementaire et bilatérale, notamment dans la transition verte, les énergies renouvelables et l’innovation, ainsi que de promouvoir le respect du droit international et le règlement pacifique des différends.

La ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit. Photo: VNA

Vietnam-France : traduire les engagements politiques en projets concrets

En visite de travail au Vietnam, la ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit, a souligné le 19 octobre à Hanoï la nécessité de concrétiser les engagements des dirigeants des deux pays par des projets de coopération dans les domaines des transports, de l’énergie, des hautes technologies, de l’éducation et de la préservation du patrimoine.

La Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas et son homologue vietnamien Le Minh Hung. Photo: VNA

La Première ministre du Liechtenstein achève avec succès sa visite officielle au Vietnam

Au terme de sa visite officielle au Vietnam du 17 au 19 octobre, la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, a quitté Hanoï le 19 octobre, après des entretiens et rencontres avec les principaux dirigeants vietnamiens. Cette visite, la première d’un membre du gouvernement liechtensteinois au Vietnam, a permis de renforcer le dialogue bilatéral et de promouvoir la coopération économique, financière, scientifique et technologique.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man et la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas. Photo: VNA

Le président de l’AN du Vietnam rencontre la Première ministre du Liechtenstein

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a rencontré le 19 octobre à Hanoï la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, en visite officielle au Vietnam. Les deux parties ont souligné l’importance des accords de libre-échange et de non-double imposition récemment signés et convenu de renforcer leur coopération économique et parlementaire.

Le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man rencontrent les députées de la 16e législature. Photo: VNA

Le Premier ministre et le président de l’AN rencontrent les députées de la 16e législature

À l’occasion du 96e anniversaire de l’Union des femmes du Vietnam et de la Journée des femmes vietnamiennes (20 octobre), le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man ont rencontré, le 19 octobre à Hanoï, des députées et des femmes cadres de l’AN, saluant leurs contributions au développement national et appelant à renforcer leur rôle dans les travaux parlementaires et la promotion de l’égalité des sexes.

La délégation des députés de Hanoï participe aux discussions en groupe. Photo: VNA

16e législature : examen des projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale

Lors de la deuxième session de la 16e législature, les députés ont examiné en groupes, le 19 octobre, les projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale, visant à institutionnaliser les orientations du Parti en matière de réforme judiciaire et à renforcer l’efficacité de la lutte contre la criminalité.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague. Photo: VNA

Le secrétaire général et président To Lam dépose une gerbe au Monument à l’engagement international du Danemark

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague, en hommage aux personnes ayant sacrifié leur vie lors de missions internationales du Danemark.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s’exprime lors d’un débat en groupe dans le cadre de la deuxième session de la 16e législature. Photo : VNA

Enchères immobilières : le législateur suprême réclame un tour de vis contre les ententes illicites

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, a appelé à renforcer les garde-fous contre la collusion, les manipulations d’appels d’offres, le recours à des soumissionnaires fictifs et les retraits d’offres de dernière minute, alors que les députés examinaient un projet de loi amendée sur les ventes aux enchères de biens, lors de la deuxième session de la 16e législature.

Le ministre de la Justice, Hoàng Thanh Tung, lors de la deuxième session de l’Assemblée nationale de la 16e législature. Photo: VNA

L’Assemblée nationale s’attaque aux profits abusifs lors des enchères

Afin de limiter les agissements des intermédiaires qui manipulent les enchères, ainsi que ceux des participants qui n’ont aucune réelle intention d’acheter, le projet prévoit que les enchérisseurs qui soumettent des dossiers valides, versent les cautions requises et assistent à une vente aux enchères sont censés s’être engagés à proposer au moins le prix de départ.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam (droite), et le président suisse, Guy Parmelin. Photo: VNA

Vietnam – Suisse : un nouvel élan stratégique pour le partenariat intégral

L’échange stratégique de haut rang entre le secrétaire général et président To Lam et le président suisse Guy Parmelin a ouvert des orientations structurantes pour le développement du partenariat intégral, y compris les échanges de délégations à tous les échelons et un approfondissement substantiel des canaux politiques et diplomatiques, commerciaux et d’investissement.

Deux drapeaux ouvraient la marche du cortège «Le Dragon qui revient» alors qu’il pénétrait dans le Trung Hiêu Duong. Photo : VNA

Vietnam-République de Corée : 800 ans d’histoire pour écrire un avenir durable

L’événement d’échange international « Quy Long » (le Dragon qui revient) a marqué le huitième centenaire du départ d’un prince vietnamien et de sa famille, qui ont quitté leur terre natale — située dans l’actuelle province de Bac Ninh — pour s’installer dans la péninsule coréenne, jetant ainsi les bases d’un lien durable entre les deux peuples.

Le vice-président du Bundestag allemand, Bodo Ramelow, au micro de l’Agence vietnamienne d’information (VNA). Photo : VNA

Vietnam-Allemagne : 15 ans de partenariat stratégique, du bilan aux perspectives

Le 11 octobre 2011 reste une date charnière pour les relations entre le Vietnam et l’Allemagne. En signant le "partenariat stratégique pour l’avenir", le Premier ministre vietnamien Nguyên Tân Dung et la chancelière allemande Angela Merkel ont non seulement posé des fondations solides, mais ont également ouvert de nouveaux horizons de coopération.