Un nouvel espace d'exposition à Hanoï réunit, pour la première fois, des pièces historiques majeures dont deux trésors documentaires inscrits au registre de l'UNESCO : les Mộc bản (tablettes de bois) et les Châu bản (archives impériales) de la dynastie des Nguyen. Cette installation propose une immersion inédite au travers d'outils multimédias, permettant aux visiteurs de redécouvrir ces archives originales de manière interactive.
Au-delà d'un simple parcours de découverte, cette initiative marque le début d'une véritable « classe d'histoire visuelle ». La directrice adjointe du Centre des archives nationales N°1, Nguyen Thu Hoai a partagé ses réflexions avec notre reporter.
La révélation de documents précieux
Reporter : Madame la Directrice, le Département des archives et des documents d'État du Vietnam vient d'inaugurer un espace dédié au patrimoine documentaire mondial et aux archives nationales exceptionnelles. Quels sont les points forts que le public peut y découvrir ?
Mme Nguyen Thu Hoai : C'est sans doute la première fois qu'un espace présente de manière globale des documents aussi emblématiques, en particulier les deux patrimoines mondiaux gérés par le Département des archives et des documents d'État du Vietnam : les tablettes de bois et les archives impériales de la dynastie des Nguyen.
L'exposition propose de nombreux documents originaux auxquels le public accède pour la première fois. On y trouve des Châu bản de la dynastie des Nguyen, ainsi que des documents originaux sur le drapeau national, l'hymne, l'emblème national et les Constitutions de 1946, 1959 ou 1980.
Les Châu bản sont des documents administratifs portant les annotations à l'encre rouge des rois. Nous conservons les traces de dix rois de la dynastie des Nguyen. Dans cet espace, nous présentons, par exemple, un texte du roi Tu Duc datant de 1873 blâmant des mandarins pour la perte de la citadelle de Hanoï. Un autre document remarquable porte la signature et les dessins du roi Thanh Thai, illustrant les modèles de vêtements et de chapeaux pour les gardes impériaux.
Il y a aussi les écrits calligraphiques du roi Khai Dinh concernant les règles des grandes audiences à la cour. Auparavant, l'opinion publique avait parfois une vision négative de certains rois comme Khai Dinh, les jugeant peu soucieux des affaires de l'État. Ces documents prouvent au contraire leur dévouement et l'importance de cette dynastie dans l'histoire nationale.
Photo : Vietnam+
Reporter : J'ai également remarqué de nombreuses tablettes de bois. Pourriez-vous nous parler de leurs caractéristiques ?
Mme Nguyen Thu Hoai: C'est aussi la première fois que le Centre des archives nationales n°4 présente autant de pièces rares. On y voit des planches ayant servi à imprimer les grandes annales du pays comme les Annales complètes de Dai Viet (Dai Viet su ky toan thu), la Géographie de Dai Nam unifié (Dai Nam nhat thong chi) ou le Code pénal de la dynastie. Il y a également la tablette de l'Édit royal de transfert de la capitale de Ly Cong Uan, rédigé en 1010.
Un objet particulièrement important est la tablette gravée relatant le changement du nom national en « Vietnam » par le roi Gia Long en 1804. Nous présentons aussi des répliques de sceaux d'or, parmi lesquels le sceau « sac menh chi bao » de l'époque de Minh Mạng, dont l'original en or pèse 10 kg.
Une classe d'histoire vivante
Reporter : Selon vous, quelle est la portée de cette présentation de documents originaux pour le public ?
![khong-gian-trung-bay-4.jpg](https://mediafr.vietnamplus.vn/images/1c989fc5c47751357e180d85248d183e28dcaa5f3c0961be99b1ae83fc727ab2b9aa09dd89b3a08568fd91c44814f3498fdb989f9a2ca5857b010a58cc408fdd/khong-gian-trung-bay-4.jpg.avif "Une réplique du sceau "sac menh chi bao" de l'époque de Minh Mang. Photo: Vietnam+")
Mme Nguyen Thu Hoai : Exposer ces originaux est une avancée majeure. Jusqu'à présent, le public n'avait accès qu'à des copies. Pour des raisons réglementaires et de conservation, l'accès aux originaux dans les entrepôts est très restreint, même pour les chercheurs qui travaillent désormais surtout sur des versions numérisées. Voir ces documents de ses propres yeux est donc un événement, surtout pour les jeunes.
C'est notre façon d'enseigner l'histoire aux générations futures, de nourrir leur amour pour la Patrie et de leur faire comprendre la valeur du trésor documentaire légué par nos ancêtres.
Reporter : Avez-vous l'intention de pérenniser ce genre d'exposition ?
Mme Nguyen Thu Hoai : Oui, nous avons un plan détaillé pour organiser régulièrement de telles présentations. Notre siège au n°12, rue Dao Tan à Hanoï, a vocation à devenir une destination culturelle où le public et la jeunesse pourront découvrir la diversité et la richesse de nos archives nationales.
Reporter : Merci Madame la Directrice adjointe.
