Photo Hanoi'23 crée une force motrice pour le développement de la culture et de l'art dans la capitale

Photo Hanoi'23, la première biennale internationale de photographie au Vietnam, vient de se clôturer samedi soir le 3 juin.
Photo Hanoi'23 crée une force motrice pour le développement de la culture et de l'art dans la capitale ảnh 1Photo Hanoi est une biennale internationale de photographie initiée par l'Institut français du Vietnam sous l'égide du Comité populaire de la ville de Hanoï. Photo: VietnamPlus

Photo Hanoi'23, la première biennale internationale de photographie au Vietnam, vient de se clôturer samedi soir le 3 juin.

En plus d'un mois, du 21 avril au 3 juin, la biennale de photographie Photo Hanoi'23 a enregistré des chiffres impressionnants. Plus de 200 articles et reportages ont été publiés. En outre, l'événement a accueilli plus de 170.000 visiteurs, les contenus postés sur les réseaux sociaux ont attiré plus de 5 millions vues et plus de 5.100 publications avec le hashtag "PhotoHanoi".

Cette information a été publiée par l'ambassadeur de France au Vietnam Nicolas Warnery lors de la cérémonie de clôture de la biennale Photo Hanoi'23 qui a eu lieu le 3 juin dans la capitale Hanoï.

L'ambassadeur s'est réjoui du succès de la biennale Photo Hanoi'23. Il a affirmé que l'événement contribuait à professionnaliser l'ensemble de l'écosystème créatif et à promouvoir le développement économique de la capitale en participant au Réseau des villes créatives de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO).

Photo Hanoi'23 crée une force motrice pour le développement de la culture et de l'art dans la capitale ảnh 2L’ambassadeur de France au Vietnam Nicolas Warnery prend la parole lors de la cérémonie de clôture. Photo: VietnamPlus

De son côté, le directeur du service de la Culture et des Sports de Hanoï a passé en revue les activités dans le cadre de Photo Hanoi'23. Ainsi, 22 expositions et près de 20 événements parallèles ont été organisés dans sept arrondissements et districts de Hanoï, attirant environ 170.000 visiteurs et 10.000 participants à des séminaires.

Initiée par l'Institut français du Vietnam (IFV) et placée sous l'égide du Comité populaire de la ville de Hanoï, la manifestation coïncidait avec le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la France et le Vietnam (12 avril 1973 - 12 avril 2023). Elle était le fruit d'une collaboration entre des partenaires français et vietnamiens, avec le concours de nombreux partenaires internationaux.

Avec la participation d'une centaine d'artistes, l'événement consacré à la photographie avait pour ambition de devenir le point de convergence des photographes, chercheurs et éducateurs artistiques locaux et internationaux, en encourageant le dialogue multidimensionnel sur le rôle du langage visuel dans le contexte contemporain.

L'objectif était de donner au public la possibilité de se familiariser avec le travail des photographes à travers des expositions ou des projections, de s'exercer à des pratiques expérimentales ou artistiques, de rencontrer des artistes ou des curateurs d’exposition pour voir les uns à travers le prisme des autres.

Photo Hanoi'23 crée une force motrice pour le développement de la culture et de l'art dans la capitale ảnh 3Photo Hanoi'23 a attiré un grand nombre de visiteurs. Photo: VietnamPlus

Photo Hanoi'23 était une occasion pour l'IFV et l’ambassade de France de profiter de cette année charnière des 50 ans des relations diplomatiques entre la France et le Vietnam pour accompagner le pays et sa capitale dans la réalisation de leurs ambitions culturelles.

Cette biennale de photographie présentait au public des expressions artistiques hybrides basées sur des techniques photographiques, des collections anciennes, des travaux de jeunes photographes présentés pour la première fois dans un format solo, ainsi que des œuvres de femmes photographes issues des diasporas vietnamiennes. Plusieurs tables rondes ont été organisées en présentiel et en distanciel (sur Zoom), diffusées en direct (en live streaming) sur plusieurs pages Facebook. Une série d'événements a été programmée tout au long de la biennale, prenant la forme d'ateliers, de sessions de formation, de projections de films, de lectures de portfolios, de rencontres ou encore de visites guidées d'artistes.-VietnamPlus

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.