Le dirigeant To Lam plaide pour un nouvel élan des relations Vietnam-Japon

Devant le Parlement japonais, le dirigeant To Lam a présenté les grandes orientations visant à approfondir les relations bilatérales.

Le secrétaire général du PCV et président vietnamien, To Lam, prononce un discours devant le Parlement japonais. Photo : VNA
Le secrétaire général du PCV et président vietnamien, To Lam, prononce un discours devant le Parlement japonais. Photo : VNA

Hanoï (VNA) – Dans le cadre de sa visite officielle au Japon, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président de la République, To Lam, accompagné de son épouse et d'une délégation vietnamienne de haut niveau, s'est rendu le 9 novembre au Parlement japonais, à Tokyo, où il a prononcé un discours devant les parlementaires japonais.

Dans son discours de bienvenue, le président de la Chambre des représentants du Japon, Mori Eisuke, a souligné que les deux pays entretenaient des relations d'amitié traditionnelles, fondées sur une profonde confiance politique, des similitudes culturelles et historiques ainsi que des liens étroits entre leurs peuples. Selon lui, cette visite officielle du dirigeant vietnamien donnera un nouvel élan aux relations bilatérales.

S'exprimant devant le Parlement, le secrétaire général du PCV et président vietnamien, To Lam, s'est réjoui de revenir au Japon pour la première fois dans ses nouvelles fonctions, soulignant la profondeur historique des relations entre les deux pays, nourries par 53 ans de relations diplomatiques et plusieurs siècles d'échanges.

S'appuyant sur l’amitié et la confiance mutuelle, le dirigeant vietnamien a affirmé la volonté du Vietnam d'avancer aux côtés du Japon dans une nouvelle phase de développement, afin que les progrès de chaque pays profitent à l'autre, apportent des bénéfices concrets aux populations et contribuent à la paix, à la stabilité et à la prospérité régionales. Il a souligné le rôle essentiel du Parlement japonais dans le renforcement de cette coopération à long terme.

Le Vietnam considère la science, la technologie, l'innovation et la transformation numérique comme des moteurs importants de son développement dans la nouvelle phase, un processus dans lequel le Japon occupe une place importante.

Présentant plusieurs orientations pour l'avenir des relations bilatérales, le dirigeant vietnamien a appelé à créer de nouvelles capacités de développement fondées sur le savoir, la technologie et l'innovation. Il a souhaité renforcer les liens entre les dirigeants, les universités, les instituts de recherche et les entreprises des deux pays, afin de favoriser la concrétisation des idées innovantes.

Le secrétaire général du PCV et président vietnamien, To Lam, a également insisté sur la nécessité de renforcer la résilience et les capacités d'adaptation, tout en promouvant une croissance verte et durable. Le Vietnam souhaite développer avec le Japon des chaînes d'approvisionnement diversifiées, transparentes et résilientes, dans un esprit de coopération ouverte et de respect des engagements internationaux.

vnanet-l2.jpg
Le secrétaire général du PCV et président vietnamien, To Lam, prononce un discours devant le Parlement japonais. Photo : VNA

À l'échelle régionale, le Vietnam entend coopérer avec le Japon pour défendre un système commercial multilatéral fondé sur des règles, tirer pleinement parti de l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (CPTPP) et renforcer les liens économiques. Dans la perspective de l'Année de l'APEC 2027, il souhaite bénéficier de la coopération du Japon pour promouvoir des initiatives concrètes en faveur de la croissance, de l'innovation et d'une plus grande participation des entreprises et des citoyens aux opportunités de développement.

Le Vietnam est également prêt à proposer et à mettre en œuvre avec le Japon des initiatives répondant aux priorités communes de la région. Il souhaite que chaque avancée des relations bilatérales contribue au développement des deux peuples et à la consolidation d'une région pacifique et ouverte, où tous les pays sont respectés et bénéficient de la coopération. Il aspire, avec les autres pays du monde, à un espace indo-pacifique de paix, de stabilité, de coopération, de sécurité et d'équité, garantissant la liberté de navigation et offrant à l'humanité un espace de vie et de développement.

Plaçant l'humain au cœur de la coopération bilatérale, le dirigeant vietnamien a appelé la communauté vietnamienne au Japon à respecter les lois et la culture locales, à poursuivre ses efforts dans les études et le travail et à contribuer à la société japonaise. Il a également invité les autorités locales et les entreprises japonaises à continuer de faciliter son intégration et son développement.

Le dirigeant vietnamien a appelé les Parlements des deux pays à traduire ces orientations en résultats concrets, grâce à leurs activités législatives, de supervision et de dialogue politique. Il a notamment préconisé de renforcer les échanges entre les organes parlementaires, les groupes d'amitié, les jeunes parlementaires et les femmes parlementaires, ainsi que le partage d'expériences dans les domaines de l'économie numérique, de la transition verte et des politiques sociales.

Le secrétaire général du PCV et président vietnamien, To Lam, s'est dit convaincu qu'avec le soutien des Parlements, des gouvernements et des peuples des deux pays, le Vietnam et le Japon continueraient à approfondir leur amitié à travers des réalisations concrètes.

Prenant ensuite la parole, le président de la Chambre des conseillers du Japon, Sekiguchi Masakazu, a remercié le dirigeant vietnamien pour son discours et les perspectives qu'il a ouvertes pour l'avenir des relations bilatérales.

Il a souligné que, dans le cadre de leur partenariat stratégique global, le Vietnam et le Japon avaient constamment approfondi leur coopération dans de nombreux domaines, notamment la politique, l'économie, la culture et les échanges entre les peuples. Il a estimé que cette visite revêtait une grande importance pour les relations bilatérales.

Face à un contexte international de plus en plus complexe, Sekiguchi Masakazu s'est dit convaincu que les deux pays pourraient surmonter ensemble les difficultés et continuer à renforcer leur amitié, qu'il a comparée à une étoffe de soie tissée au fil des générations. – VNA

Voir plus

La députée Ly Huong, de la province de Lao Cai prend la parole. Photo : VNA

L’Assemblée nationale adopte le budget de l’État pour 2027

L’Assemblée nationale vietnamienne a adopté le budget de l’État pour 2027, qui prévoit un déficit de 4,5 % du PIB, tout en mettant l’accent sur la discipline budgétaire, la réforme des salaires et l’accélération des investissements publics.

Production de motos chez l'usine de Honda Vietnam, dans la zone industrielle de Dong Van II. Photo : VNA

Nikkei Asia : les relations Vietnam-Japon entrent dans une nouvelle phase de développement

À l’occasion de la visite officielle au Japon du secrétaire général du PCV et président vietnamien, To Lam, du 8 au 11 novembre, le quotidien Nikkei Asia analyse l’évolution des relations bilatérales et les nouvelles perspectives de coopération. Face au développement économique du Vietnam et à la diversification de ses partenaires, les deux pays sont appelés à renforcer leurs liens dans les technologies de pointe, l’énergie et la formation des ressources humaines.

La ministre de la Santé, Dao Hong Lan, mandatée par le Premier ministre, présente le projet de loi. Photo : VNA

L’Assemblée nationale examine plusieurs projets de loi visant à adapter les politiques sociales et du travail

Les députés ont débattu de plusieurs projets de loi portant modification et complément de certaines dispositions de la loi sur l’assurance sociale, du Code du travail, de la loi sur les archives, de la loi sur l’égalité des sexes, de la loi sur les activités de la Croix-Rouge et de la loi sur l’emploi à la deuxième session de l’Assemblée nationale (AN) tenue, le 9 novembre. 

Le président du Conseil européen, Antonio Costa (à droite) et le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam. Photo: VNA

La diplomatie ouvre la voie et transforme les engagements en ressources concrètes

Dans un contexte international marqué par de profondes mutations, le Vietnam entend faire de son action extérieure un levier stratégique au service du développement national. Il s’agit non seulement de consolider les relations avec ses partenaires, mais aussi de transformer les engagements internationaux en investissements, en transferts de technologies et en ressources concrètes, tout en préservant l’indépendance et l’autonomie du pays.

Le secrétaire général et président Tô Lâm s'exprime lors de la rencontre, à Tokyo, le 8 novembre. Photo: VNA

La communauté vietnamienne au Japon appelée à contribuer davantage au développement national

Saluant les efforts et les contributions de la communauté vietnamienne, le secrétaire général et président Tô Lâm a affirmé que le Parti et l’État continueraient d’améliorer les institutions et les politiques afin de créer des conditions favorables permettant aux Vietnamiens résidant à l’étranger de s’impliquer davantage dans le développement socio-économique du pays et de jouer un rôle proactif, en tant que partenaires et co-créateurs, dans l’édification nationale.

Le vice-Premier ministre Lê Tiên Châu s’exprime lors de l’événement, à Hanoi, le 8 novembre. Photo : VNA

La primauté du droit, pilier absolu d’une société civilisée, ordonnée et prospère

Selon le vice-Premier ministre Lê Tiên Châu, président du Conseil national de coordination pour la diffusion et l’éducation au droit, une gouvernance moderne exige de lier l’amélioration des lois et leur application stricte à l’essor du civisme, afin de faire du respect du droit un réflexe spontané, un mode de vie et une responsabilité partagée par chaque citoyen et organisation.

Des travailleurs vietnamiens dans un atelier de Kunihiro Inc., le leader japonais de la production et de la transformation d'huîtres. Photo : VNA

Le Vietnam et le Japon élargissent leur coopération économique et d’investissement

La coopération dans les domaines de l’économie, du commerce et des investissements demeure le pilier central et le principal moteur de relations bilatérales globales et durables. La visite officielle au Japon du secrétaire général et président Tô Lâm constitue donc un moment charnière pour renforcer la confiance politique, approfondir le partenariat stratégique global et ouvrir de nouvelles perspectives de coopération pour la prochaine phase de développement.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, Tô Lâm et la Première ministre japonaise Takaichi Sanae se serrent la main lors de leur entrevue à Hanoi, le 2 mai 2026. Photo : VNA

La visite du leader vietnamien au Japon ouvre de nouvelles perspectives de coopération bilatérale

Ce déplacement devrait permettre d’approfondir les relations bilatérales à travers les canaux interpartis, étatiques, parlementaires et populaires. Il vise également à impulser des avancées majeures dans des secteurs clés tels que l’économie, la finance, les sciences et technologies, l’innovation, l’éducation et la formation, la transition numérique et écologique, tout comme la diversification des chaînes d’approvisionnement, contribuant ainsi à consolider un environnement pacifique et stable, propice au développement des deux pays.

Le membre du Politburo et chef de la Commission de la sensibilisation et de l’éducation du Comité central du PCV, Trinh Van Quyêt (à droite) et le vice-président du Parti communiste de Finlande, Jiri Mäntysalo. Photo : VNA

Le Vietnam et la Finlande consolident leur confiance politique et étendent leur partenariat

Ce déplacement de la délégation du Parti communiste du Vietnam, qui intervient juste un an jour après l’instauration d’un partenariat stratégique bilatéral, a permis de renforcer la confiance politique mutuelle et d’intensifier la coopération interpartis entre le Vietnam et la Finlande, tout en dynamisant l’amitié entre leurs peuples et en concrétisant les accords de haut niveau précédemment signés.

La Constitution de 1946, première Constitution du Vietnam, a jeté les bases du premier État démocratique populaire d’Asie du Sud-Est. Elle a affirmé que le pouvoir suprême appartient au peuple et reflété la vision éclairée ainsi que les idéaux d’indépendance, de liberté et d’humanité du président Ho Chi Minh. Photo : VNA

La primauté de la Constitution et de la loi, moteur du développement national

À l’occasion de la Journée du droit du Vietnam, le professeur et docteur To Lam, secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam et président vietnamien To Lam, a publié un article consacré à la primauté de la Constitution et de la loi. L’Agence vietnamienne d’information (VNA) a l’honneur de vous présenter cet article.