Le Centre de conservation des monuments de Huê célèbre son 40e anniversaire

Le Centre de conservation des monuments de Huê a célébré le 10 juin ses 40 ans de fondation.
Le Centre de conservation des monuments de Huê célèbre son 40e anniversaire ảnh 1Photo: VNA

Thua Thiên - Huê (VNA) - Le Centre de conservation des monuments de Huê a célébré le 10 juin son 40e anniversaire de fondation, une étape importante sur la voie de la restauration et du développement des valeurs des patrimoines culturels matériels et immatériels de la dynastie Nguyên.

S'exprimant lors de la cérémonie, Tran Dinh Thanh, directeur adjoint du Département du patrimoine culturel au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, a déclaré que le Centre est considéré comme un modèle dans la conservation et la restauration des reliques au Vietnam, et que la ville de Huê, dans la province centrale de Thua Thiên-Huê, une destination aux cinq patrimoines, est une marque du tourisme vietnamien et également un premier choix de visiteurs nationaux et étrangers.

Il a demandé au Centre de continuer à diversifier les services du complexe des monuments de Huê, à réhabiliter les reliques et à appliquer la technologie numérique pour populariser le complexe afin que le site devienne un pôle d'attraction pour les touristes.

Le directeur du Centre, Hoang Viêt Trung, pour sa part, a déclaré que les patrimoines culturels de Huê ont échappé au statut de besoin de sauvegarde urgente et retrouvent progressivement leur aspect d'origine.

Huê compte à ce jour cinq sites reconnus par l'UNESCO comme patrimoine culturel mondial, à savoir : l’ensemble de ses monuments (1993) ;  La nha nhac (musique de Cour) de Huê (2003) ; des môc ban (tablettes en bois) de la dynastie des Nguyên, des châu ban de la dynastie des Nguyên (2009) et la littérature gravée sur l'architecture royale de Huê (2016).

Au cours des quatre dernières décennies, des centaines d'œuvres du système des monuments de Huê ont été préservées et restaurées.

Le Centre a établi des liens de coopération avec plus de 30 organisations internationales et des dizaines d'instituts, d'universités et de secteurs du Vietnam pour mener à bien des études, la conservation du patrimoine et des échanges culturels.

A cette occasion, le Comité populaire de la province de Thua Thiên- Huê a délivré des certificats de mérite aux collectifs et individus ayant de grandes contribuations aux activités de préservation et de promotion des valeurs patrimoines culturelles de Huê.-VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.