Apollon et Tô, une sculpture de Nguyên Dinh Phuong. Photo: CVN/VNA Hanoï, 21 février (VNA) - L’exposition "Toa 3" (The Foliage 3) est un évènement artistique multiculturel des jeunes artistes vietnamiens et étrangers.
"TheFoliage 3" se déroule actuellement au Centre d’art contemporain VincomVCCA, à Vincom Mega Mall Royal City, Thanh Xuân, à Hanoï. L’expositionréunit 9 jeunes artistes talentueux dont 6 Vietnamiens : Quynh Lâm, PhanAnh, Nguyên Van Du, Nguyên Dinh Phuong, Nguyên Van Duy, Luong Trinh et 3étrangers : Tristan Jalleh (Australie), le group Caleb Stein(Angleterre) et Andrea Orejarena (Colombie).
L’exposition présente une cinquantaines d’œuvres via différents supportscomme la peinture, la photographie, la sculpture, la vidéo,l’installation et l’art conceptuel. Toutes les œuvres sont choisiessérieusement par Mizuki Endo, directeur artistique du VCCA et Dô TuongLinh, conservateur indépendant.
"The Foliage 3 est une rencontre pleine de couleurs regroupant desartistes talentueux venus de Hanoï, Huê et Hô Chi Minh-Ville.L’exposition vous fera voyager et réveillera votre imagination", a souligné Dô Tuong Linh.
À l’entrée de la salle d’exposition, les visiteurs sont d’abord impressionnés par la gigantesque statue du génie Apollon. À ses pieds, un chien assis. Devant lui, un chemin se profile. Baptisée Apollon et Tô,l’œuvre de Nguyên Dinh Phuong suscite chez les spectateurs une série dequestions : Pourquoi l’image d’Apollon avec un chien ? Pourquoi Tô estsi triste ? Qu’est-ce que Tô attends ? Tô accompagnera-t-il Apollon pourune aventure ? Chaque spectateur aura sa propre interprétation.
Une œuvre en pierre noire de Luong Van Trinh.
Dans soninstallation, Quynh Lâm utilise les fleurs fraîches dans sa dimensionmétaphorique de l’espace, du temps et de l’histoire. Pour cetteréalisation, elle a composé avec des dahlias, des chrysanthèmes et destournesols. Naturellement, avec le temps, elles se fanent. C’estl’unique œuvre de l’exposition qui présente une évolution chaque jour.Son installation met en scène les ravages du temps sur les êtres et leschoses.
L’univers de Nguyên Van Du peut choquer la sensibilité des spectateurs.Il caractérise les réalités des abattoirs par le biais d’images fortes.Ces tableaux catalysent des réflexions sur la vie et la mort, sur ledestin de chacun grâce à l’utilisation de couleurs fortes tels que lerouge, l’orange…
Contrairement aux œuvres dérangeantes de Nguyên Van Du, les sculpturesde Luong Van Trinh offrent aux visiteurs un moment des plus tranquilles.Son monde est le fruit d’un mélange entre l’utilisation des matièrestraditionnelles et les nouveaux supports d’expression. Ses œuvresréalisées en pierre noire, révèlent toute leur beauté par une doucelumière naturelle.
Un peu plus loin, l’installation 6 m² depuis 1979 de Phan Anh montre les difficultés de gagner sa vie avec la créationd’une maison en bois. Cette installation est associée à une vidéo quiraconte les histoires liées à cette maison, retraçant la vie d’antan del’auteur.
C’est mon histoire de Nguyên Van Duy avec les monologues.
Les tableaux C’est mon histoire de Nguyên Van Duy représentent une série de monologue. L’auteur neprécise pas les contextes dans lesquelles ils ont été réalisés, laissantparfois les visiteurs perplexes. L’image d’un homme avec un visage delapin occupe le devant de la scène. Qu’est-ce que l’homme cache derrièrece masque ?
"The Foliage 3" a également reçu la participation d’artistes étrangersqui vivent au Vietnam. Leurs œuvres reflètent leurs liens avec lasociété vietnamienne. Pour la vidéo Long time no see (Çafait longtemps), Andrea Orejarena et Caleb Stein ont collaboré avec lesvétérans vietnamiens. Dans cette vidéo, chaque vétéran apparaît avecdivers arrière-plans. L’un avec l’image de poissons, l’autre avec desmilliers d’oiseaux dans le ciel. Une volonté de la part de ces artistesétrangers d’essayer de retranscrire au mieux la vie de ces hommes audestin historique.
Organisée annuellement par le VCCA, les expositions "The Foliage"regroupent des œuvres contemporaines dans le but de soutenir lesartistes et de sensibiliser le grand public à l’art. L’exposition sepoursuit jusqu’au 23 février. Entrée libre. - CVN/VNA
"TheFoliage 3" se déroule actuellement au Centre d’art contemporain VincomVCCA, à Vincom Mega Mall Royal City, Thanh Xuân, à Hanoï. L’expositionréunit 9 jeunes artistes talentueux dont 6 Vietnamiens : Quynh Lâm, PhanAnh, Nguyên Van Du, Nguyên Dinh Phuong, Nguyên Van Duy, Luong Trinh et 3étrangers : Tristan Jalleh (Australie), le group Caleb Stein(Angleterre) et Andrea Orejarena (Colombie).
L’exposition présente une cinquantaines d’œuvres via différents supportscomme la peinture, la photographie, la sculpture, la vidéo,l’installation et l’art conceptuel. Toutes les œuvres sont choisiessérieusement par Mizuki Endo, directeur artistique du VCCA et Dô TuongLinh, conservateur indépendant.
"The Foliage 3 est une rencontre pleine de couleurs regroupant desartistes talentueux venus de Hanoï, Huê et Hô Chi Minh-Ville.L’exposition vous fera voyager et réveillera votre imagination", a souligné Dô Tuong Linh.
À l’entrée de la salle d’exposition, les visiteurs sont d’abord impressionnés par la gigantesque statue du génie Apollon. À ses pieds, un chien assis. Devant lui, un chemin se profile. Baptisée Apollon et Tô,l’œuvre de Nguyên Dinh Phuong suscite chez les spectateurs une série dequestions : Pourquoi l’image d’Apollon avec un chien ? Pourquoi Tô estsi triste ? Qu’est-ce que Tô attends ? Tô accompagnera-t-il Apollon pourune aventure ? Chaque spectateur aura sa propre interprétation.
Une œuvre en pierre noire de Luong Van Trinh.
Dans soninstallation, Quynh Lâm utilise les fleurs fraîches dans sa dimensionmétaphorique de l’espace, du temps et de l’histoire. Pour cetteréalisation, elle a composé avec des dahlias, des chrysanthèmes et destournesols. Naturellement, avec le temps, elles se fanent. C’estl’unique œuvre de l’exposition qui présente une évolution chaque jour.Son installation met en scène les ravages du temps sur les êtres et leschoses.
L’univers de Nguyên Van Du peut choquer la sensibilité des spectateurs.Il caractérise les réalités des abattoirs par le biais d’images fortes.Ces tableaux catalysent des réflexions sur la vie et la mort, sur ledestin de chacun grâce à l’utilisation de couleurs fortes tels que lerouge, l’orange…
Contrairement aux œuvres dérangeantes de Nguyên Van Du, les sculpturesde Luong Van Trinh offrent aux visiteurs un moment des plus tranquilles.Son monde est le fruit d’un mélange entre l’utilisation des matièrestraditionnelles et les nouveaux supports d’expression. Ses œuvresréalisées en pierre noire, révèlent toute leur beauté par une doucelumière naturelle.
Un peu plus loin, l’installation 6 m² depuis 1979 de Phan Anh montre les difficultés de gagner sa vie avec la créationd’une maison en bois. Cette installation est associée à une vidéo quiraconte les histoires liées à cette maison, retraçant la vie d’antan del’auteur.
C’est mon histoire de Nguyên Van Duy avec les monologues.
Les tableaux C’est mon histoire de Nguyên Van Duy représentent une série de monologue. L’auteur neprécise pas les contextes dans lesquelles ils ont été réalisés, laissantparfois les visiteurs perplexes. L’image d’un homme avec un visage delapin occupe le devant de la scène. Qu’est-ce que l’homme cache derrièrece masque ?
"The Foliage 3" a également reçu la participation d’artistes étrangersqui vivent au Vietnam. Leurs œuvres reflètent leurs liens avec lasociété vietnamienne. Pour la vidéo Long time no see (Çafait longtemps), Andrea Orejarena et Caleb Stein ont collaboré avec lesvétérans vietnamiens. Dans cette vidéo, chaque vétéran apparaît avecdivers arrière-plans. L’un avec l’image de poissons, l’autre avec desmilliers d’oiseaux dans le ciel. Une volonté de la part de ces artistesétrangers d’essayer de retranscrire au mieux la vie de ces hommes audestin historique.
Organisée annuellement par le VCCA, les expositions "The Foliage"regroupent des œuvres contemporaines dans le but de soutenir lesartistes et de sensibiliser le grand public à l’art. L’exposition sepoursuit jusqu’au 23 février. Entrée libre. - CVN/VNA
source
