Cao Bang : l’administration à deux niveaux rapproche les services publics des habitants

Un an après la mise en œuvre du modèle d'administration locale à deux niveaux, la province montagneuse de Cao Bang enregistre des progrès dans la modernisation des services publics. Malgré des défis liés aux infrastructures et à la transition numérique dans les zones reculées, les autorités locales s'efforcent de rapprocher l'administration des citoyens et d'améliorer la qualité des services.

Des habitants effectuent des démarches administratives dans la commune frontalière de Truong Ha. Photo : VNA
Des habitants effectuent des démarches administratives dans la commune frontalière de Truong Ha. Photo : VNA

Cao Bang (VNA) – Un an après la mise en œuvre du modèle d’administration locale à deux niveaux, l’administration publique de la province de Cao Bang (Nord) contribue à rapprocher les autorités des citoyens, à améliorer la qualité des services publics et à favoriser le développement socio-économique dans les zones reculées et frontalières.

Province montagneuse, Cao Bang compte une partie de sa population vivant dans des régions isolées où la maîtrise des outils numériques demeure encore limitée. Les agents des services administratifs consacrent ainsi beaucoup de temps à initier les habitants aux compétences numériques, grâce à des méthodes simples, concrètes et adaptées, afin de les familiariser progressivement avec les services publics en ligne.

Au Centre de services administratifs de la commune de Truong Ha, Luong Hong Thai, près de 70 ans, est venu effectuer des démarches foncières. Accompagné par les agents, il a découvert les procédures administratives en ligne. Reconnaissant les difficultés liées à son âge, il a néanmoins estimé que le recours aux technologies numériques était une évolution inévitable et s’est dit prêt à apprendre avec l'aide de ses proches et des fonctionnaires.

Ly Van Truong, agent du Centre de services administratifs de la commune de Hoa An et membre de l’ethnie H’mong, explique que les notions de services publics en ligne, d’identité numérique ou de dossier électronique restent encore nouvelles pour de nombreux habitants des zones reculées. Conscient de ces difficultés, il se rend régulièrement dans les villages pour accompagner les habitants, téléphone en main, et leur expliquer les démarches dans leur langue maternelle.

Cette évolution représente également une charge de travail accrue pour les agents administratifs. Nong Van Thuy, du Centre de services administratifs de la commune de Kim Dong, indique qu’il doit désormais assurer simultanément le traitement des dossiers, leur numérisation, la mise à jour des données ainsi que l’accompagnement des citoyens dans l’utilisation des services publics en ligne.

Selon Nong Thi Xuan, directrice adjointe du Centre de services administratifs de la commune de Truong Ha, le nombre de dossiers ne cesse d'augmenter alors que la plupart des agents exercent plusieurs fonctions.

Malgré les difficultés liées aux infrastructures et à l'accès aux technologies dans cette commune frontalière, le taux d'utilisation des services publics en ligne par les habitants et les entreprises a dépassé 65 % à la fin du mois de mai 2026.

La mise en œuvre du modèle d’administration locale à deux niveaux constitue à la fois une nécessité et une opportunité pour construire une administration moderne, proche des citoyens et plus efficace.

Toutefois, plusieurs défis persistent, notamment l’augmentation de la charge de travail au niveau communal, le manque de ressources humaines, les insuffisances des infrastructures informatiques et les difficultés d’accès aux services numériques dans les zones isolées. Une partie des cadres et fonctionnaires poursuit également son adaptation aux nouvelles exigences de la gouvernance moderne et de la transformation numérique.-VNA

Voir plus

Le lieu de l'accident. Photo : chinhphu.vn

Le PM ordonne de remédier aux conséquences du naufrage de la vedette touristique à Phu Quoc

Le Premier ministre a ordonné au ministère de la Sécurité publique, au ministère de la Construction, aux autorités de la province d'An Giang ainsi qu'aux forces de sécurité publique, aux services de santé, aux garde-côtes, aux gardes-frontières et aux autres forces concernées de se rendre immédiatement sur les lieux afin de concentrer leurs efforts sur les opérations de secours et la prise en charge des conséquences de l'accident.

À Hanoï, des jeunes et des adolescents participent à une campagne d'information et de sensibilisation à la santé reproductive. Photo : VNA

Investir dans la jeunesse pour préparer l'avenir du Vietnam

À l'occasion de la Journée mondiale de la population, les responsables vietnamiens et les Nations Unies soulignent la nécessité de placer la jeunesse au cœur des politiques démographiques afin de relever les défis du vieillissement de la population et de soutenir le développement durable.

Chaque individu et chaque organisation doit se concentrer sur les solutions de protection des données dans l'économie numérique. Photo : https://nhandan.vn

Un « bouclier » juridique pour les données

Face à l'essor du commerce électronique, de l'économie numérique et des flux transfrontaliers de données, le Vietnam s'attache à renforcer son cadre juridique afin de mieux protéger les données personnelles, de prévenir les cyberrisques et de concilier sécurité numérique, innovation et intégration économique internationale.

Le général Le Quang Minh, chef adjoint du Département général de la politique, et le général Pham Truong Son, chef d'état-major adjoint de l'Armée populaire du Vietnam, remettent des satisfecit à des collectifs et à des individus exemplaires. Photo : VNA

Les femmes militaires renforcent leur engagement auprès des orphelins

Lancé en 2021, le programme « Mères marraines » a été mis en œuvre avec créativité et efficacité, s’inscrivant dans les mouvements d’émulation de l’armée tout en promouvant l’esprit de solidarité, la responsabilité sociale et les traditions d’entraide du peuple vietnamien.

Des documents et objets remis à la partie vietnamienne. Photo : VNA

Retrouver les traces des soldats tombés au combat

Hô Chi Minh-Ville a reçu des dossiers et des souvenirs de guerre remis par une équipe de recherche de l'Université Texas Tech afin de soutenir l'identification des soldats morts pour la Patrie. Ces documents viendront enrichir les bases de données utilisées pour localiser les lieux d'inhumation et vérifier l'identité des disparus.

Assemblage de smartphones à la SARL Samsung Electronic Vietnam Thai Nguyên, dans le parc industriel de Yên Binh. Photo : VNA

Samsung recrute des talents vietnamiens pour l’IA et les semi-conducteurs

Au cœur de cette stratégie se trouve le programme Samsung Innovation Campus (SIC), lancé en 2019 et désormais présent dans une quarantaine de pays. Le SIC est un programme éducatif international qui aide les jeunes à acquérir des compétences informatiques de pointe et des aptitudes pratiques pour se créer de meilleures perspectives d’avenir.