Nghê An (VNA) – Le Tribunal populaire de la province de Nghê An (Centre) a condamné en première instance mardi 15 décembre une personne à 12 ans de prison pour activités visant à renverser le pouvoir populaire.
Trân Duc Thach devant le Tribunal populaire de la province de Nghê An, le 15 décembre. Photo : VNA Trân Duc Thach, âgé de 68 ans et domicilé dans la commune de Diên Tân, district de Diên Châu, province de Nghê An, a été condamné en vertu de la clause 1, article 109 ; de l’alinéa s, clause 1, clause 2, article 51 ; de l’alinéa h, clause 1, article 52 ; de l’article 43, de l’article 122 du Code pénal de 2015 (amendé et complété en 2017).
Il est en outre puni de la résidence surveillée pendant une durée de 3 ans à compter de la fin de l’exécution de la peine d’emprisonnement.
L’homme est accusé d’avoir participé à l’organisation Fraternité pour la Démocratie dont les protagonistes Nguyên Van Dài, Pham Van Trôi, Nguyên Trung Tôn et Nguyên Bac Truyên avaient été condamnés pour activités visant à renverser le pouvoir populaire. Trân Duc Thach était condamné à trois ans de prison pour propagande contre l’Etat de la République socialiste du Vietnam.
Malgré son engagement écrit à renoncer à cette organisation, il a poursuivi ses activités visant à s’opposer au pouvoir populaire en produisant et diffusant des informations inventées en vue de dénaturer des événements politiques, économiques et sociales, de porter atteinte à la dignité des dirigeants du Parti et de l’Etat sur la page Facebook Trân Duc Thach.
Son infraction est qualifiée de grave, commise sur une longue durée dans le but de s’opposer à l’administration populaire, a déclaré le jury. – VNA
