Un plan directeur pour hisser Trang An-Tam Coc-Bich Dong au rang de pôle touristique mondial

Un plan directeur pour la conservation, la restauration et la revitalisation du complexe paysager de Trang An-Tam Coc-Bich Dong dans la province de Ninh Binh (Nord) a été approuvé. Cette initiative vise à préciser et renforcer la valorisation du site, tout en conciliant impératifs de conservation et développement durable, afin de faire de ce complexe une destination touristique de premier rang, tant au Vietnam qu’à l’international, et un moteur majeur pour le tourisme de Ninh Binh et du delta du fleuve Rouge.

Tam Coc - Bich Dong est un site connu de Ninh Binh. Photo: VNA
Tam Coc - Bich Dong est un site connu de Ninh Binh. Photo: VNA

Hanoï (VNA) - La vice-Première ministre Pham Thi Thanh Tra a approuvé un plan directeur pour la conservation, la restauration et la revitalisation du complexe paysager de Trang An-Tam Coc-Bich Dong dans la province de Ninh Binh (Nord).

Ce plan couvre l’ensemble du complexe, d’une superficie de 9 663 hectares, qui fait partie du complexe paysager de Trang An.

Cette initiative vise à préciser et renforcer la valorisation du site, tout en conciliant impératifs de conservation et développement durable, afin de faire de ce complexe une destination touristique de premier rang, tant au Vietnam qu’à l’international, et un moteur majeur pour le tourisme de Ninh Binh et du delta du fleuve Rouge. Elle s’inscrit également dans les efforts de préservation des valeurs universelles exceptionnelles, de mise en œuvre des stratégies de développement local et de respect des engagements du Vietnam envers l’UNESCO.

Ce plan définit les limites, les zones de protection, les fonctions d'utilisation des sols et l'organisation spatiale, ainsi que le développement progressif des infrastructures. Il fournit un cadre juridique aux projets de conservation et introduit des politiques visant à attirer les investissements et à renforcer l'implication des communautés locales. Son champ d’application couvre le zonage, les mesures de conservation et de restauration, la planification spatiale pour la protection du patrimoine, la sauvegarde des valeurs géologiques et du patrimoine culturel immatériel, le développement touristique, la modernisation des infrastructures ainsi que les mécanismes de mise en œuvre.

vnanet-du-khach-trong-va-ngoai-nuoc-thich-thu-voi-ve-dep-song-nuoc-cua-khu-du-lich-tam-coc-bich-dong-anh-ttxvn.jpg
Les touristes au complexe paysager de Trang An-Tam Coc-Bich Dong. Photo: VNA

L'un des principaux objectifs est de concilier la préservation du patrimoine et le développement économique, en garantissant les moyens de subsistance des communautés tout en améliorant les infrastructures sociales, techniques et touristiques. Les efforts de conservation, de restauration et de valorisation doivent préserver les éléments originaux et maintenir l'intégrité du site inscrit au patrimoine mondial.

Un contrôle strict sera imposé sur le nombre de visiteurs, les activités touristiques et la construction, associé à des mesures de restauration de l'environnement, de protection des paysages et de renforcement de la résilience à long terme. Les espaces naturels seront rigoureusement protégés, tandis que les zones touristiques devront s'intégrer au paysage et privilégier l'écotourisme et le tourisme culturel. Les villages traditionnels conserveront leur caractère actuel sans expansion urbaine, préservant ainsi les espaces agricoles, les traditions artisanales et le patrimoine immatériel. Les zones de conservation à usage mixte feront l'objet d'une gestion rigoureuse, interdisant toute conversion non autorisée de terres agricoles.

Le plan accorde également une place importante à la préservation des fêtes traditionnelles et des savoirs locaux, notamment les rituels emblématiques de l’ancienne capitale de Hoa Lu, tels que la procession de l’eau, les fêtes des temples Thai Vi et Bai Dinh, ainsi que les pratiques culturelles associées. Les connaissances locales, incluant les traditions de médecine du village de Sinh Duoc et les cultes historiques liés à To Hien Thanh, seront également préservées.

Parallèlement, le développement de produits touristiques distinctifs est encouragé, fondé sur le patrimoine, les traditions, les modes de vie et la gastronomie locale, tout en renforçant les liens avec les industries culturelles. La priorité est donnée à un tourisme durable et diversifié, incluant l’écotourisme, le tourisme culturel et archéologique, les pèlerinages, les sports d’aventure, la découverte des villages artisanaux, le tourisme technologique, les services de bien-être, le tourisme MICE ainsi que le tourisme éducatif. -VNA

Voir plus

Feu d'artifice sur les rives du fleuve Han à Dà Nang. Le spectacle pyrotechnique de la ville a été sélectionné par Travel + Leisure Asia parmi les neuf festivals d'été incontournables au monde. Photo : DIFF

Le DIFF sélectionné par Travel + Leisure parmi les meilleurs festivals d'été au monde

Le festival international annuel de feux d'artifice de Dà Nang a été officiellement sélectionné comme l'un des neuf festivals d'été incontournables au monde par Travel + Leisure Asia, une marque de médias de voyage de premier plan au niveau mondial, rejoignant ainsi la liste aux côtés d'événements emblématiques tels que le festival de Glastonbury (Royaume-Uni), Primavera Sound (Espagne) et Gion Matsuri (Japon).

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Le spectacle artistique intitulé « Sa Pa – Terre de l’amour » a marqué la soirée par une fusion harmonieuse entre tradition et modernité. Photo : VNA

Ouverture du Festival d’été de Sa Pa 2026

Lors de l’ouverture, Nguyen Phuoc Toan, vice-président du Comité populaire du quartier de Sa Pa, a présenté un programme riche incluant le « Festival des roses de Fansipan », la Semaine « Sa Pa – Patrimoine dans la brume » et le « Festival des brocarts ».

Signature d'un protocole d'accord (MoU) entre la VNCT et l’Union bulgare de balnéologie et de tourisme thermal (BUBSPA), visant à intensifier l'échange d'informations et l'organisation de voyages d'étude (FAM trips). Photo: VNA

Le Vietnam et la Bulgarie renforcent leur coopération touristique

Tenu sous un format hybride mêlant rencontres en présentiel au siège de l’ambassade et visioconférence, le Forum du tourisme Vietnam-Bulgarie 2026 marque une étape importante dans le renforcement de la coopération bilatérale dans ce secteur stratégique.

À Hôi An, pour redécouvrir le plaisir de voyager à un rythme apaisant Photo: goodmorning-hoian.com

La vieille ville de Hôi An figure parmi les meilleures destinations de slow travel en Asie

La vieille ville de Hôi An invite à la découverte à pied ou à vélo. Au-delà de ses rues éclairées par des lanternes, les voyageurs aiment flâner dans les ateliers de tailleurs qui confectionnent des vêtements sur mesure, participer à des cours de cuisine débutant par une visite du marché, ou encore parcourir à vélo les rizières jusqu’aux villages côtiers.

Danse traditionnelle de port d’eau au site touristique Bau Trang U&Me. Photos: VOV

L’art traditionnel cham enrichit l’offre touristique de Lâm Dông

Danses Apsara, chorégraphies à l’éventail, rythmes envoûtants des tambours Ghinang et Paranung, sonorités du hautbois Saranaï, mais aussi tours-temples patinées par le temps, poésie, fêtes rituelles et savoir-faire artisanaux… composent un univers culturel immédiatement reconnaissable.

Les voyages en voiture ou à moto, qui permettent de choisir librement le rythme, les haltes et les détours. Photo: Collaborateur/VietnamPlus

Tourisme au Vietnam : l’essor du « road trip », entre liberté et quête d’authenticité

Selon des observations récentes du secteur, les touristes vietnamiens privilégient désormais des itinéraires capables de refléter leur identité et leurs attentes individuelles. Les voyages en voiture ou à moto, qui permettent de choisir librement le rythme, les haltes et les détours, répondent pleinement à cette demande, notamment durant la saison printanière, propice aux déplacements à travers le pays.

Hanoi, 25e dans le classement 2026 des 50 meilleures villes

Hanoi, 25e dans le classement 2026 des 50 meilleures villes

Classée 25e parmi les 50 meilleures villes du monde en 2026 par Time Out, Hanoï confirme son attractivité croissante grâce à l’alliance réussie entre patrimoine historique, dynamisme urbain et richesse culturelle, s’imposant comme une destination de plus en plus prisée sur la scène touristique internationale.

À Khanh Hoà, les amoureux de la petite balle blanche peuvent facilement combiner visite et plaisirs du swing. Ici à KN Golf Links Cam Ranh. Photo : BKH

Le tourisme vietnamien cherche à s’avancer sur les greens

Sous l’égide de l’Autorité nationale du tourisme du Vietnam, la légende australienne du golf Greg Norman partage au monde « l’histoire du Vietnam », contribuant ainsi à consolider l’image de marque du pays auprès des voyageurs étrangers.