Succès d’un roman vietnamien pour adolescents auprès des jeunes japonais

«Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ», ou »Donne-moi un billet pour l'enfance» en français, un roman de Nguyen Nhat Anh réputé parmi les adolescents vietnamiens, a été présenté aux jeunes lecteurs japonais.
Succès d’un roman vietnamien pour adolescents auprès des jeunes japonais ảnh 1La version japonaise du livre «Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ», ou »Donne-moi un billet pour l'enfance». Photo : Maison d’édition de la Jeunesse
Hanoï (VNA) - «Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ», ou »Donne-moi un billet pour l'enfance» en français, un roman de Nguyen Nhat Anh réputé parmi les adolescents vietnamiens, a été présenté aux jeunes lecteurs japonais.

L’idée de publier une version japonaise du livre «Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ» a été lancée pour la première fois en 2018 en tant que projet commun entre la Maison d’édition de la Jeunesse basée au Vietnam, la Daido Life Foundation du Japon et l’auteur Nguyen Nhat Anh.

Dans son introduction au roman, la Daido Life Foundation a déclaré que Nguyen Nhat Anh avait écrit de nombreux best-sellers au Vietnam, ajoutant que «Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ» avait remporté en 2019 un prix de littérature de l'ASEAN.

Depuis sa première publication en février 2008, «Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ» a été réédité près de 70 fois. Avec 400.000 exemplaires vendus, il a été un best-seller de la Maison d'édition Jeunesse en 2017 et 2018.

Ce livre a été traduit en plusieurs langues : thaï, coréen, anglais et maintenant  japonais.-VNA


Voir plus

Des chanteurs interprètent des chansons dans le cadre du programme «Le cœur du Guide». Photo: gracieusé du Théâtre de la jeunesse du Vietnam

Les théâtres sonnent les trois coups pour célébrer le 14e Congrès national du Parti

Les programmes sont conçus comme de véritables «cadeaux spirituels» dans le contexte des célébrations nationales du 14e Congrès du Parti. Ils visent non seulement à honorer la beauté du théâtre traditionnel, mais aussi à nourrir l’amour de la patrie et du pays, en particulier auprès des jeunes générations, contribuant ainsi à ancrer l’art populaire dans la vie contemporaine.

De nombreux films captivants seront projetés durant la Semaine du film en l’honneur du 80e anniversaire des premières élections générales et du 14e Congrès national du Parti. Photo : VNA

Le cinéma célèbre les 80 ans des premières législatives et le 14e Congrès national du PCV

Les films sélectionnés pour les projections publiques de la Semaine du film célébrant le 80e anniversaire des premières élections générales et du 14e Congrès national du Parti ont démontré un large impact social, un fort attrait auprès du public et un succès commercial significatif, tout en répondant à des critères élevés de qualité artistique et de valeur idéologique.

Rouleaux de printemps vietnamiens frais, préparés avec des galettes de riz. – Photo: vietnhatplastic.com

La feuille de riz vietnamienne se cuisine à toutes les sauces européennes

Les galettes de riz vietnamiennes séduisent de plus en plus les gourmets européens grâce à leur polyvalence, leur facilité de préparation et leur capacité à s'accorder avec une grande variété d'ingrédients occidentaux. Cet échange culinaire contribue non seulement à étendre le rayonnement de la cuisine vietnamienne, mais aussi à enrichir le paysage gastronomique multiculturel de la Belgique et de nombreux autres pays.

La jeune traductrice Ho An Nhien (au milieu). Photo: tuoitre.vn

Traductrice à 8 ans, inspirante à 13 ans

La trilogie « Les Gardiens de l’enfance » marque une étape importante de Lily dans son jeune parcours de traductrice, commencé très tôt et poursuivi avec constance.