Le Vietnam et les Etats-Unis ont officiellement normalisé leursrelations diplomatiques il y a 15 ans jour pour jour, lesquelles, avecla détermination des dirigeants comme des peuples des deux pays, necessent de se développer et d'approfondir.
En réalité,la coopération entre les deux pays a commencé avant cette date avecl'engagement et la volonté du Vietnam de régler les problèmes relatifsaux prisonniers de guerre et de rechercher les Américains portésdisparus pendant la guerre au Vietnam. L'attitude positive du Vietnam apermis de supprimer la suspicion et d'instaurer la confiance entre lesdeux pays, donnant plus tard l'élan aux développements vigoureux desrapports bilatéraux.
En juillet 1993, les Etats-Unis ontenlevé l'interdiction des prêts bilatéraux et multilatéraux destinés auVietnam, permettant à ce dernier d'accéder aux crédits de l'étranger.En février 1994, le président américain Bill Clinton a déclaré la levéede l'embargo commercial et près d'une année plus tard, les les deuxpays ont ouvert leur bureau de liaison avant de normaliserofficiellement leurs relations et d'ouvrir leurs ambassades.
En 1995, Warren Christopher est devenu le premier secrétaire d'Etataméricain à effectuer une visite officielle au Vietnam. Ensuite, lesdirigeants de haut rang échangeaient fréquemment leurs visites.
En novembre 2000, le président américain Bill Clinton s'est rendu auVietnam. Son successeur, le président George W. Bush, est allé à Hanoien 2006. Les dirigeants vietnamiens ont effectué eux-aussi des visitesaux Etats-Unis. Le Premier ministre Phan Van Khai en décembre 2005, leprésident Nguyen Minh Triet en juin 2007, et le Premier ministre NguyenTan Dung en juin 2008 et en avril en 2010.
Lesdirigeants des deux pays se sont souvent rencontrés sur les forumsmultilatéraux, la dernière étant celle du Premier ministre Nguyen TanDung et du président Barack Obama en marge du Sommet G20 au Canada.
Parallèlement au développement de leurs relations politiques, celles decoopération dans l'économie, le commerce et l'investissement ne cessentde croître. Le commerce bilatéral a atteint près de 1,2 milliard dedollars en 2000, contre 450 millions de dollars en 1995.
L'année charnière des échanges commerciaux était 2001 avec l'adoptationet l'entrée en vigueur de l'accord de commerce bilatéral. Ainsi, enneuf ans, la valeur des échanges commerciaux entre les deux pays adécuplé, à plus de 15 milliards de dollars en 2009. Les Etats-Unis sontdevenus les plus grands importateurs de produits vietnamiens et le 3epartenaire du Vietnam du point de vue de montant du commerce. L'annéedernière, ce pays est devenu le premier investisseur étranger auVietnam.
La coopération dans l'éducation est un despoints majeurs des relations bilatérales. Au moment de la normalisationde leurs relations, environ 800 Vietnamiens faisaient leurs études auxEtats-Unis, aujourd'hui ils sont 13.000, plaçant le Vietnam au 9e rangparmi des pays en nombre d'étudiants aux Etats-Unis et au premier rangen augmentation du nombre de ces étudiants.
Dans lesecteur de la santé publique, les deux pays ont réalisé des programmesde coopération dans la lutte contre les épidémies. Actuellement, leVietnam est un des 15 pays compris dans le plan d'urgence du présidentdes Etats-Unis contre le Sida.
La coopération entre lesdeux pays s'est étendue à la sécurité et à la défense avec l'échangedes visites des ministres des deux pays. Ces deux pays ont établi unmécanisme de dialogue stratégique en politique, sécurité et défense.Ceux-ci ont procédé à des échanges de vue sur les questions relatives àla situation de la sécurité dans la région et le monde, la lutte contrela prolifération des armes nucléaires, le terrorisme, la prévention etla lutte contre la drogue et la criminalité transnationale, lesinterventions de secours en suite de catastrophes naturelles, larecherche et le sauvetage, la sécurité en mer, les visites des naviresentre les deux pays, ainsi que les activités de maintien de la paixdans le monde.
Concernant les différends demeurant entreles deux pays, tels que droits de l'homme et liberté de religion, lesdeux pays procédaient aux échanges de vue francs. L'attitude ouverte audialogue du Vietnam a été hautement appréciée par les officielsaméricains, les particuliers et les organisations concernées.
Pour entretenir de telles relations, on ne peut manquer de relever lescontributions des deux peuples. Les échanges, les visites et activitésdiplomatiques sous la forme non officielle (dite "canal 2"), entre lesorganisations non gouvernementales ou les particuliers, permettent auxdeux pays de comprendre mieux leurs cultures, leurs sociétés et leursinstitutions. La voix des populations écoutées de part et d'autre, aactivement contribué au processus de décision de politique de chaquepays.
En 1995, même les plus optimistes n'ont puimaginer que les relations Vietnam-Etats-Unis auraient de telsrésultats. Ces 15 années de relations prouvent que dialogue etcoopération sont en mesure de résoudre les différends dans lesrelations internationales et de bénéficier à chacun.
Voyant les résultats obtenus, ainsi que la détermination et la bonnevolonté des deux parties, on peut être convaincu que ces relationscontinueront de se développer et atteindront les objectifs plus hautplacés dans les années à venir dans un esprit d'égalité, de coopérationet de respect mutuel, ce qui sert non seulement les intérêts de chacundes deux pays mais encore contribue activement à la paix, à lastabilité et à la prospérité dans la région comme dans le monde. - AVI
En réalité,la coopération entre les deux pays a commencé avant cette date avecl'engagement et la volonté du Vietnam de régler les problèmes relatifsaux prisonniers de guerre et de rechercher les Américains portésdisparus pendant la guerre au Vietnam. L'attitude positive du Vietnam apermis de supprimer la suspicion et d'instaurer la confiance entre lesdeux pays, donnant plus tard l'élan aux développements vigoureux desrapports bilatéraux.
En juillet 1993, les Etats-Unis ontenlevé l'interdiction des prêts bilatéraux et multilatéraux destinés auVietnam, permettant à ce dernier d'accéder aux crédits de l'étranger.En février 1994, le président américain Bill Clinton a déclaré la levéede l'embargo commercial et près d'une année plus tard, les les deuxpays ont ouvert leur bureau de liaison avant de normaliserofficiellement leurs relations et d'ouvrir leurs ambassades.
En 1995, Warren Christopher est devenu le premier secrétaire d'Etataméricain à effectuer une visite officielle au Vietnam. Ensuite, lesdirigeants de haut rang échangeaient fréquemment leurs visites.
En novembre 2000, le président américain Bill Clinton s'est rendu auVietnam. Son successeur, le président George W. Bush, est allé à Hanoien 2006. Les dirigeants vietnamiens ont effectué eux-aussi des visitesaux Etats-Unis. Le Premier ministre Phan Van Khai en décembre 2005, leprésident Nguyen Minh Triet en juin 2007, et le Premier ministre NguyenTan Dung en juin 2008 et en avril en 2010.
Lesdirigeants des deux pays se sont souvent rencontrés sur les forumsmultilatéraux, la dernière étant celle du Premier ministre Nguyen TanDung et du président Barack Obama en marge du Sommet G20 au Canada.
Parallèlement au développement de leurs relations politiques, celles decoopération dans l'économie, le commerce et l'investissement ne cessentde croître. Le commerce bilatéral a atteint près de 1,2 milliard dedollars en 2000, contre 450 millions de dollars en 1995.
L'année charnière des échanges commerciaux était 2001 avec l'adoptationet l'entrée en vigueur de l'accord de commerce bilatéral. Ainsi, enneuf ans, la valeur des échanges commerciaux entre les deux pays adécuplé, à plus de 15 milliards de dollars en 2009. Les Etats-Unis sontdevenus les plus grands importateurs de produits vietnamiens et le 3epartenaire du Vietnam du point de vue de montant du commerce. L'annéedernière, ce pays est devenu le premier investisseur étranger auVietnam.
La coopération dans l'éducation est un despoints majeurs des relations bilatérales. Au moment de la normalisationde leurs relations, environ 800 Vietnamiens faisaient leurs études auxEtats-Unis, aujourd'hui ils sont 13.000, plaçant le Vietnam au 9e rangparmi des pays en nombre d'étudiants aux Etats-Unis et au premier rangen augmentation du nombre de ces étudiants.
Dans lesecteur de la santé publique, les deux pays ont réalisé des programmesde coopération dans la lutte contre les épidémies. Actuellement, leVietnam est un des 15 pays compris dans le plan d'urgence du présidentdes Etats-Unis contre le Sida.
La coopération entre lesdeux pays s'est étendue à la sécurité et à la défense avec l'échangedes visites des ministres des deux pays. Ces deux pays ont établi unmécanisme de dialogue stratégique en politique, sécurité et défense.Ceux-ci ont procédé à des échanges de vue sur les questions relatives àla situation de la sécurité dans la région et le monde, la lutte contrela prolifération des armes nucléaires, le terrorisme, la prévention etla lutte contre la drogue et la criminalité transnationale, lesinterventions de secours en suite de catastrophes naturelles, larecherche et le sauvetage, la sécurité en mer, les visites des naviresentre les deux pays, ainsi que les activités de maintien de la paixdans le monde.
Concernant les différends demeurant entreles deux pays, tels que droits de l'homme et liberté de religion, lesdeux pays procédaient aux échanges de vue francs. L'attitude ouverte audialogue du Vietnam a été hautement appréciée par les officielsaméricains, les particuliers et les organisations concernées.
Pour entretenir de telles relations, on ne peut manquer de relever lescontributions des deux peuples. Les échanges, les visites et activitésdiplomatiques sous la forme non officielle (dite "canal 2"), entre lesorganisations non gouvernementales ou les particuliers, permettent auxdeux pays de comprendre mieux leurs cultures, leurs sociétés et leursinstitutions. La voix des populations écoutées de part et d'autre, aactivement contribué au processus de décision de politique de chaquepays.
En 1995, même les plus optimistes n'ont puimaginer que les relations Vietnam-Etats-Unis auraient de telsrésultats. Ces 15 années de relations prouvent que dialogue etcoopération sont en mesure de résoudre les différends dans lesrelations internationales et de bénéficier à chacun.
Voyant les résultats obtenus, ainsi que la détermination et la bonnevolonté des deux parties, on peut être convaincu que ces relationscontinueront de se développer et atteindront les objectifs plus hautplacés dans les années à venir dans un esprit d'égalité, de coopérationet de respect mutuel, ce qui sert non seulement les intérêts de chacundes deux pays mais encore contribue activement à la paix, à lastabilité et à la prospérité dans la région comme dans le monde. - AVI
