Photo Hanoi’23, un nouveau rendez-vous international de la photographie

La capitale Hanoï est animée avec Photo Hanoi’23, la première biennale internationale de photographie au Vietnam qui se tient du 21 avril au 3 juin.
Photo Hanoi’23, un nouveau rendez-vous international de la photographie ảnh 1Un tour d’art organisé dans le cadre de Photo Hanoi’23. Photo: VNA

Hanoï (VNA) - La capitale Hanoï est animée avec Photo Hanoi’23, la première biennale internationale de photographie au Vietnam qui se tient du 21 avril au 3 juin. Une kyrielle d’expositions, de projections et de rencontres est au programme.

Initiée par l’Institut français du Vietnam (IFV) et placée sous l’égide du Comité populaire de la ville de Hanoï, la manifestation coïncide avec le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la France et le Vietnam (12/4/1973 - 12/4/2023). Elle est le fruit d’une collaboration entre des partenaires français et vietnamiens, avec le concours de nombreux partenaires internationaux.

Avec la participation d’une centaine d’artistes, l’événement consacré à la photographie a pour ambition de devenir le point de convergence des photographes, chercheurs et éducateurs artistiques locaux et internationaux, en encourageant le dialogue multidimensionnel sur le rôle du langage visuel dans le contexte contemporain.

L’objectif est de donner au public la possibilité de se familiariser avec le travail des photographes à travers des expositions ou des projections, de s’exercer à des pratiques expérimentales ou artistiques, de rencontrer des artistes ou des curateurs d’exposition pour voir les uns à travers le prisme des autres.

Sophie Maysonnave, conseillère culturelle de l’ambassade de France et directrice de l’IFV, souligne que le but est de faire de cet événement un grand rendez-vous international de la culture contemporaine à Hanoï, en faisant le choix de parler à toutes les générations et en priorité à la jeunesse. Cette dernière aspire à voir et comprendre le monde. Le dialogue entre les différentes sociétés permet la découverte de nouveaux territoires et de nouvelles cultures, mais aussi, la valorisation du patrimoine et l’inscription dans la modernité.

Photo Hanoi’23 est une occasion pour l’IFV et l’ambassade de France de profiter de cette année charnière des 50 ans des relations diplomatiques entre la France et le Vietnam pour accompagner le pays et sa capitale dans la réalisation de leurs ambitions culturelles.

La créativité mise en avant

Hanoï souhaite investir dans la culture, l’innovation et la créativité pour améliorer ses politiques urbaines. Elle soutient ainsi le projet lancé par l’IFV, qui a pour but de mettre en avant le potentiel culturel de la ville. Des expositions ouvertes à tous les visiteurs sont organisées dans différents quartiers de la capitale, permettant ainsi au grand public et aux professionnels de découvrir la richesse de la photographie contemporaine et du patrimoine photographique. La diversité des sites d’exposition offre aux visiteurs l’opportunité de (re)découvrir des lieux parfois insolites dédiés à la créativité.

Cette biennale de photographie présente également des expressions artistiques hybrides basées sur des techniques photographiques, des collections anciennes, des travaux de jeunes photographes présentés pour la première fois dans un format solo, ainsi que des œuvres de femmes photographes issues des diasporas vietnamiennes. Plusieurs tables rondes sont organisées en présentiel et en distanciel (sur Zoom), diffusées en direct (en live streaming) sur plusieurs pages Facebook. Une série d’événements est programmée tout au long de la biennale, comprenant des ateliers, des sessions de formation, des projections de films, des lectures de portfolios, des rencontres et des visites guidées d’artistes.

"La biennale Photo Hanoi’23 se caractérise par la diversité dans l’utilisation des moyens photographiques et la participation de différentes générations d’artistes", s’est félicité Nguyên Thê Son, curateur du projet.

Promouvoir le potentiel culturel

Le projet contribuera de manière significative à promouvoir le fort potentiel culturel de la capitale, à sensibiliser la société civile et les entreprises au rôle important que doivent jouer les industries culturelles et créatives (ICC) dans le développement socio-économique de la ville. Il permettra également de renforcer les échanges, d’élargir la coopération commerciale et d’investissement, de partager des expériences, ainsi que de transférer des technologies entre organisations et individus locaux et internationaux dans le développement des ICC.

En même temps, ce projet démontre l’engagement fort de Hanoï dans la mise en œuvre d’initiatives et de projets culturels dans le cadre du Réseau des villes créatives de l’UNESCO dont elle fait partie. Cela suppose qu’elle est en mesure d’organiser et de promouvoir des événements culturels d’envergure, en développant la coopération internationale et l’intégration culturelle entre elle, les pays de la région et le reste du monde.

"Dans l’avenir, Hanoï concrétisera ses initiatives créatives par des projets concrets et élaborera des programmes de coopération avec d’autres villes créatives dans le monde", a conclu Dô Dinh Hông, directeur du Service municipal de la culture et des sports.-CVN/VNA

Voir plus

Des chanteurs interprètent des chansons dans le cadre du programme «Le cœur du Guide». Photo: gracieusé du Théâtre de la jeunesse du Vietnam

Les théâtres sonnent les trois coups pour célébrer le 14e Congrès national du Parti

Les programmes sont conçus comme de véritables «cadeaux spirituels» dans le contexte des célébrations nationales du 14e Congrès du Parti. Ils visent non seulement à honorer la beauté du théâtre traditionnel, mais aussi à nourrir l’amour de la patrie et du pays, en particulier auprès des jeunes générations, contribuant ainsi à ancrer l’art populaire dans la vie contemporaine.

De nombreux films captivants seront projetés durant la Semaine du film en l’honneur du 80e anniversaire des premières élections générales et du 14e Congrès national du Parti. Photo : VNA

Le cinéma célèbre les 80 ans des premières législatives et le 14e Congrès national du PCV

Les films sélectionnés pour les projections publiques de la Semaine du film célébrant le 80e anniversaire des premières élections générales et du 14e Congrès national du Parti ont démontré un large impact social, un fort attrait auprès du public et un succès commercial significatif, tout en répondant à des critères élevés de qualité artistique et de valeur idéologique.

Rouleaux de printemps vietnamiens frais, préparés avec des galettes de riz. – Photo: vietnhatplastic.com

La feuille de riz vietnamienne se cuisine à toutes les sauces européennes

Les galettes de riz vietnamiennes séduisent de plus en plus les gourmets européens grâce à leur polyvalence, leur facilité de préparation et leur capacité à s'accorder avec une grande variété d'ingrédients occidentaux. Cet échange culinaire contribue non seulement à étendre le rayonnement de la cuisine vietnamienne, mais aussi à enrichir le paysage gastronomique multiculturel de la Belgique et de nombreux autres pays.

La jeune traductrice Ho An Nhien (au milieu). Photo: tuoitre.vn

Traductrice à 8 ans, inspirante à 13 ans

La trilogie « Les Gardiens de l’enfance » marque une étape importante de Lily dans son jeune parcours de traductrice, commencé très tôt et poursuivi avec constance.