Le Document de Hanoi affirme le rôle du Vietnam dans la sauvegarde du patrimoine mondial

Clôturé par l’adoption d'un texte de référence, le Dialogue Asie-Pacifique consacre le rôle moteur du pays dans la définition des standards mondiaux de conservation. Le « Document de Hanoi sur le patrimoine et l’authenticité » vient ainsi sceller sa capacoté à peser sur les futures normes internationales du secteur.

Le projet de conservation, de restauration et de remise en état du palais Kinh Thiên a été lancé mardi 29 septembre 2026. Photo: VNA
Le projet de conservation, de restauration et de remise en état du palais Kinh Thiên a été lancé mardi 29 septembre 2026. Photo: VNA

Hanoi (VNA) – Le vice-ministre des Affaires étrangères, Ngô Lê Van, a souligné que l’adoption du «Document de Hanoi sur le patrimoine et l’authenticité », à l’issue du Dialogue Asie-Pacifique sur le patrimoine et l’authenticité, réaffirme la capacité du pays à contribuer à l’élaboration de normes internationales en matière de conservation du patrimoine.

S’adressant à la presse, le vice-ministre Ngô Lê Van, qui est président de la Commission nationale vietnamienne pour l’UNESCO, a mis en avant quatre résultats majeurs de la rencontre : l’adoption du document ; le rôle actif du Vietnam dans son élaboration ; le lien entre politiques et pratiques, illustré par le lancement de la restauration du palais Kinh Thiên le 29 septembre ainsi que par les visites à Tràng An et Tam Chuc ; et la capacité d’organisation du pays pour accueillir ce dialogue à Hanoi et à Ninh Binh.

L’adoption de ce document coïncide avec le 50e anniversaire des relations entre le Vietnam et l’UNESCO. En 1981, l’UNESCO avait lancé un appel à la communauté internationale pour la sauvegarde de l’ancienne cité impériale de Huê. Quarante-cinq ans plus tard, le Vietnam participe activement à l’élaboration d’orientations et de normes internationales pour la protection du patrimoine. Cela témoigne de manière vivante de l’ascension du pays et de la profondeur du partenariat entre le Vietnam et l’UNESCO après un demi-siècle.

Cela témoigne également de la capacité et du prestige du Vietnam à initier, à coordonner et à participer à l’élaboration de grands enjeux stratégiques et politiques aux niveaux régional et mondial. La proposition du Centre du patrimoine mondial de confier l’organisation du Dialogue Asie-Pacifique sur le patrimoine et l’authenticité illustre la confiance que l’UNESCO accorde à ce pays.

Le Document de Hanoi s’ajoute à l’initiative vietnamienne visant à proclamer la période 2027-2036 « Décennie internationale de la culture au service du développement durable», une proposition approuvée par l’Assemblée générale des Nations Unies.

Mise en œuvre le Document de Hanoi

À l’échelle mondiale, en tant que vice-président du Comité du patrimoine mondial, le Vietnam coordonnera, avec la présidence du Comité, le Centre du patrimoine mondial et les organismes spécialisés, la présentation des résultats du dialogue lors de la 49e session du Comité, prévue à Istanbul (Turquie) en 2027. L’objectif est de contribuer à l’amélioration des orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention et de garantir que la Liste du patrimoine mondial soit équilibrée, représentative et crédible.

ngo-le-van.jpg
Le vice-ministre des Affaires étrangères, Ngô Lê Van. Photo diffusée par la VNA

Au niveau régional, le Vietnam promouvra un réseau de coopération en matière de patrimoine en Asie-Pacifique, la formation de jeunes spécialistes et la tenue régulière de ce dialogue. Dans le cadre du Forum de coopération économique Asie-Pacifique (APEC) de 2027, il mettra également en avant la culture et le patrimoine comme vecteurs de tourisme durable, d’industries créatives et d’échanges entre les peuples.

Au niveau national, le Document de Hanoi orientera les politiques de conservation grâce à des évaluations scientifiques de l’authenticité fondées sur des preuves matérielles, documentaires, orales et environnementales, ainsi que sur les savoirs des communautés. La conservation devra être intégrée à la planification, identifier les éléments préservés, modifiés ou disparus, et garantir la participation des communautés dès les premières étapes ainsi que des retombées bénéfiques pour elles.

Le Vietnam étudiera également de futures candidatures à l’inscription sur la Liste du patrimoine mondial, notamment pour le site archéologique d’Oc Eo-Ba Thê, la citadelle de Cô Loa, les tunnels de Cu Chi, la grotte de Con Moong et le complexe Vân Long-Kim Bang-Tam Chuc. La diffusion et la traduction du document faciliteront sa mise en œuvre par les autorités chargées de la gestion des sites, les instituts de recherche, les universités et les communautés locales.

La restauration du palais Kinh Thiên : un jalon de la coopération

Situé au sein du secteur central de la cité impériale de Thang Long-Hanoi, le palais Kinh Thiên est un lieu d’une importance historique particulière et un centre de pouvoir continu pendant plus de treize siècles.

Après 15 années de recherche et de coopération internationale, marquées par des avancées décisives au cours des trois dernières années, le Comité du patrimoine mondial a accepté une modification du statu quo du secteur central de la cité impériale de Thang Long-Hanoi, pour la première fois en près de 55 ans d’application de la Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel. Cette avancée constitue une étape importante pour la réhabilitation du palais.

L’élaboration du dossier a bénéficié du soutien d’experts de l’UNESCO et du Conseil international des monuments et des sites (ICOMOS). Inscrite sur la Liste du patrimoine mondial en 2010, le secteur central de la cité impériale de Thang Long-Hanoi possède une valeur universelle exceptionnelle qui impose de préserver son authenticité et son intégrité durant les travaux.

Le vice-ministre Ngô Lê Van a salué la contribution des autorités, des scientifiques et des organisations vietnamiennes, ainsi que celle des partenaires internationaux, tout en soulignant que la prochaine étape devra garantir que la réhabilitation respecte les valeurs historiques du site et ses critères de conservation. – VNA

source

Voir plus

La première Semaine du théâtre vietnamien en France, "Vietnam en Scène", se tiendra du 24 au 31 octobre à Paris. Photo: VNA

"Vietnam en Scène" : le théâtre vietnamien s’invite à Paris

La première Semaine du théâtre vietnamien en France, "Vietnam en Scène", se tiendra du 24 au 31 octobre à Paris, avec des spectacles de marionnettes sur l’eau, de théâtre, de danse contemporaine et de théâtre traditionnel. L’événement vise à faire découvrir la diversité de la scène vietnamienne et à renforcer les échanges culturels entre le Vietnam et la France.

La deuxième édition du Festival des cultures du monde à Hanoï s’est ouverte le 1er octobre à la Citadelle impériale de Thang Long, sous le thème « Convergence des patrimoines – Façonner l’avenir ». Photo: VNA

Hanoï accueille la deuxième édition du Festival des cultures du monde

Hanoï accueille du 1er au 4 octobre la deuxième édition du Festival des cultures du monde, placée sous le thème « Convergence des patrimoines – Façonner l’avenir », avec la participation de 50 pays et organisations internationales. Organisé à la Citadelle impériale de Thang Long, l’événement met à l’honneur la diversité culturelle, le dialogue entre les peuples et le rôle du patrimoine dans la construction d’un avenir pacifique et durable.

Lors du concert. Photo : VNA

Un concert à Hanoï célèbre l'amitié sino-vietnamienne

Le concert « Harmonie sino-vietnamienne » qui s’est tenu dans la soirée du 1er octobre  à Hanoï, à l’occasion du 77e anniversaire de la Fête nationale chinoise (1er octobre 1949 - 1er octobre 2026) a proposé un parcours artistique mêlant des œuvres emblématiques du Vietnam et de la Chine et des chefs-d’œuvre du répertoire classique mondial.

La préservation de la Citadelle impériale de Thang Long est un modèle « exemplaire » de coopération entre l’UNESCO et les États membres. Photo: BTC

UNESCO Vietnam : Pour que le patrimoine devienne un véritable patrimoine actif

Le Dialogue Asie-Pacifique sur le patrimoine et l’authenticité, organisé du 27 septembre au 1er octobre à Hanoï et à Ninh Binh, s’est penché sur les moyens de préserver l’intégrité des sites dans le contexte de la vie contemporaine, tout en explorant des approches novatrices permettant d’assurer leur transmission, leur valorisation et leur transformation en véritables actifs au service du développement.

Premier Festival du banh mi vietnamien au Japon

Premier Festival du banh mi vietnamien au Japon

Premier événement au Japon entièrement consacré au banh mi vietnamien, le festival organisé les 26 et 27 septembre à Tokyo a invité le public japonais à découvrir, à travers la gastronomie, la culture vietnamienne et les liens qui rapprochaient les deux peuples.

L’œuvre puise sa source dans le reflet de la lune sur l'eau, capturant le paradoxe d'une image à la fois figée dans l'instant et animée d'un mouvement éternel. Photo : thethaovanhoa.vn

Quand l’ikebana japonais fait onduler la lune au cœur de Hanoi

Au Musée des beaux-arts du Vietnam, l’exposition Sazanami Vol. 1 («Vagues de lune») transcende la simple démonstration technique. En faisant dialoguer l’Ikebana avec le paysage culturel et créatif vietnamien, elle ouvre une voie d’une résonance universelle où l’humanité et la nature s’unissent par la grâce des fleurs.