Le Conseil populaire de la ville de Hanoi ouvre sa 12e session

Le chef de l’Assemblée nationale souligne l’objectif de développement durable pour Hanoi

Le Conseil populaire de la ville de Hanoi du 16e mandat 2021-2026 a ouvert lundi 3 juillet sa 12e session sous la houlette du membre du Politburo et président de l’Assemblée nationale, Vuong Dinh Huê.
Le chef de l’Assemblée nationale souligne l’objectif de développement durable pour Hanoi ảnh 1Vue de la 12e session du Conseil populaire de la ville de Hanoi du 16e mandat 2021-2026. Photo: VNA

Hanoi (VNA) – Le Conseil populaire de la ville de Hanoi du 16e mandat 2021-2026 a ouvert lundi 3 juillet sa 12e session sous la houlette du membre du Politburo et président de l’Assemblée nationale, Vuong Dinh Huê, avec au menu l’examen et l’adoption 43 contenus comprenant 21 rapport et 22 résolutions.

Le secrétaire général de l’Assemblée nationale et chef du Bureau de l’Assemblée nationale Bui Van Cuong, le membre du Politburo et secrétaire du Comité du Parti de la ville de Hanoi et chef de la délégation parlementaire de la ville de Hanoi Dinh Tiên Dung ont assisté à la session.

Le président de l’Assemblée nationale, Vuong Dinh Huê, s’est félicité du fait que le Conseil populaire de la ville a suivi de près, a rapidement saisi, institutionnalisé et bien organisé la mise en œuvre des directives et des politiques conformément à la résolution du 13e Congrès national du Parti et du 17e Congrès du Parti de la ville de Hanoi, aux lois et aux résolutions de l’Assemblée nationale et du gouvernement.

Le plus haut législateur ont demandé à la ville de se concentrer sur l’élimination des goulots d’étranglement et des obstacles identifiés et le perfectionnement institutionnel, l’accélération des projets d’investissements publics, d’infrastructures et des projets socio-économiques, en particulier les projets clés.

Le chef de l’Assemblée nationale souligne l’objectif de développement durable pour Hanoi ảnh 2Le président de l’Assemblée nationale, Vuong Dinh Huê. Photo: VNA


Il a exhorté Hanoi à continuer à prêter attention et à consacrer des ressources, des mécanismes et des politiques d’investissement pour promouvoir le développement de l’industrie culturelle, des infrastructures, le développement économique et social dans les zones rurales et les zones en difficulté, dans le but de développer la capitale de manière homogène, globale et durable.

Cette session régulière à mi-année doit examiner la situation du développement économique, social, de la sécurité, de la défense nationale, des recettes et dépenses budgétaires au cours des six premiers mois, des tâches et des solutions pour les derniers mois de 2023, a fait savoir le président du Conseil populaire de la ville de Hanoi Nguyên Ngoc Tuân.

S’exprimant lors de la session, le secrétaire du Comité du Parti de la ville de Hanoi et chef de la délégation parlementaire de la ville de Hanoi Dinh Tiên Dung a souligné plusieurs résultats socio-économiques importants obtenus par la ville au premier semestre.

Au cours des six premiers mois de 2023, Hanoi a enregistré une croissance du produit intérieur brut régional de 5,97% par rapport à la même période de 2022 (contre 3,72% au niveau national), des recettes budgétaires de l’État de 220,1 billions de dôngs (en hausse de 22,9%), et un bond du nombre d’arrivées internationales de 6 fois à Hanoi. Hanoi a attiré près de 2,27 milliards de dollars d’investissements directs étrangers, dépassant le bilan de 2022.

Le chef de l’Assemblée nationale souligne l’objectif de développement durable pour Hanoi ảnh 3Le secrétaire du Comité du Parti de la ville de Hanoi et chef de la délégation parlementaire de la ville de Hanoi Dinh Tiên Dung. Photo: VNA


La réforme administrative a continué à être promue; la discipline administrative a été consolidée; la construction institutionnelle du développement de la capitale a été renforcée; le bien-être social est assuré; la sécurité politique, l’ordre et la paix sociaux sont maintenus; les politiques sociales sont mises en œuvre de manière opportune, complète et ciblée, a-t-il poursuivi.

Cependant, la croissance économique est inférieure à la même période et à l’objectif fixé, les entreprises restaient confrontées à de nombreuses difficultés, l’indice de performance de la gouvernance et de l’administration publique au niveau provincial (PAPI) et l’indice de compétitivité provinciale (PCI) ont régressé malgré une amélioration de 7 places en termes d’indice de réforme de l’administration publique (PAR Index) pour se classer 3e sur 63 provinces et villes, a-t-il indiqué.

La session prévue pendant quatre jours, devra consacrer une journée aux activités de questions-réponses destinée à faire valoir le rôle, le sens des responsabilités et les connaissances des délégués dans les débats des contenus importants de l’ordre du jour.

Il s’agit de la mise à jour et de l’ajustement du plan quinquennal d’investissements publics à moyen terme et du plan pour 2023, du plan d’investissements publics pour 2024, de la décision de politique des projets d’investissements publics, de la politique d’encouragement au développement agricole et rural d’ici jusqu’en 2030, des orientations pour le développement de l’espace et des infrastructures urbains pour le projet d’ajustement de la planification de la capitale jusqu’en 2045, avec une vision jusqu’en 2065, et du projet de création de l’arrondissement de Dông Anh. – VNA

Voir plus

Le président-directeur général de la FPA, Noel V. Lateef (gauche). Photo: VNA

L’Association de politique étrangère honore le dirigeant To Lam pour son leadership et sa vision

S'adressant à l'Agence vietnamienne d’information à New York, le président-directeur général de la FPA, Noel V. Lateef, a souligné que l'attribution de la Médaille de la FPA au dirigeant To Lam rend hommage à la fois au dirigeant vietnamien et à un Vietnam en pleine transformation, qui s'intègre plus profondément, de manière proactive et responsable aux affaires régionales et mondiales.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République To Lam. Photo : VNA

Le dirigeant To Lam en route pour les États-Unis et le Canada

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République To Lam quitte Hanoï le 20 septembre pour participer au débat de haut niveau de la 81e session de l’Assemblée générale de l’ONU, mener des activités bilatérales aux États-Unis et effectuer une visite d’État au Canada, du 20 au 25 septembre.

Cérémonie de départ de l'hôpital de campagne de niveau 2 n° 7 et l'équipe du génie n° 4, pour des missions de maintien de la paix pour les Nations Unies au Soudan du Sud (MINUSS) et dans la zone d'Abyei (FISNUA), tenue le 22 septembre 2025, à l'aéroport international de Tan Son Nhat, à Hô Chi Minh-Ville. Photo : VNA

Le Vietnam affirme son engagement actif et responsable face aux enjeux mondiaux

La participation du secrétaire général du Parti et président de la République To Lam à la 81e session de l’Assemblée générale de l’ONU, ainsi que ses activités aux États-Unis et sa visite d’État au Canada, témoignent de l’engagement actif et responsable du Vietnam dans les affaires internationales et de sa volonté de renforcer ses partenariats.

La nouvelle présidente d’Estonie, Ulle Madise. Photo: oiguskantsler

Félicitations à la nouvelle présidente d’Estonie

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a adressé le 18 septembre, un message de félicitations à Ulle Madise qui vient d’être élue présidente de la République d'Estonie.

Célébration du 81e anniversaire de la Fête nationale du Vietnam à Sofia. Photo: VNA

Le Vietnam et la Bulgarie s’emploient à concrétiser leur partenariat stratégique

S’exprimant lors de la célébration du 81e anniversaire de la Fête nationale du Vietnam (2 septembre 1945 - 2026) récemment tenue à Sofia, à l’initiative de l’ambassade du Vietnam en Bulgarie, en présence de plus de 350 invités, la diplomate Nguyen Thi Minh Nguyet a affirmé que la Bulgarie occupait une place particulière dans le parcours de développement du Vietnam.

Le permanent du Secrétariat du Comité central du Parti, Trân Câm Tu, et les dirigeants du Parti et de l’État félicitent les cadres nouvellement chargés de leurs fonctions. Photo : VNA

Le Bureau politique et le Secrétariat annoncent 12 décisions sur le personnel

Le Bureau politique et le Secrétariat du Comité central du Parti ont annoncé 12 décisions concernant le travail du personnel, appelant les cadres nouvellement affectés à renforcer leurs responsabilités et à mettre en œuvre efficacement les grandes orientations du Parti, notamment l’objectif d’une croissance économique à deux chiffres.

Le vice-ministre Le Anh Tuan (gauche) et le ministre égyptien de l’Investissement et du Commerce extérieur, Mohamed Farid Saleh. Photo : VNA

Le Vietnam et l’Égypte renforcent leur partenariat intégral

Du 16 au 18 septembre 2026, le vice-ministre vietnamien des Affaires étrangères Le Anh Tuan a effectué une visite de travail en Égypte. Il s’est entretenu avec le ministre égyptien des Affaires étrangères, Badr Abdelatty et le ministre égyptien de l’Investissement et du Commerce extérieur, Mohamed Farid Saleh et a coprésidé la 11e session des consultations politiques Vietnam-Égypte et travaillé avec la Ligue arabe.

La séance de travail entre la délégation de la ville de Da Nang et la province de Xekong. Photo : VNA

Vietnam-Laos : renforcer la coopération décentralisée

Le secrétaire du Comité du Parti de la province de Xekong (Laos) et président du Conseil populaire provincial, Bounlai Boutthi a reçu la délégation de la ville de Da Nang (Vietnam), conduite par le secrétaire adjoint du Comité municipal du Parti et président du Conseil populaire municipal, Nguyen Duc Dung le 16 septembre.