La Journée de la littérature belge francophone 2021 à l’affiche

La Délégation générale Wallonie-Bruxelles au Vietnam a le grand honneur de convier les lecteurs et les amateurs de la BD belge francophone à la Journée de la littérature belge francophone.

Hanoi (VNA) – A l’occasion du 25e anniversaire de sa présence au Vietnam, la Délégation générale Wallonie-Bruxelles au Vietnam, en collaboration avec la Bibliothèque nationale du Vietnam, a le grand honneur de convier les lecteurs et les amateurs de la BD belge francophone à la Journée de la littérature belge francophone.

La Journée de la littérature belge francophone 2021 à l’affiche ảnh 1Photo: WBI

La Journée de la littérature belge francophone aura lieu le 3 décembre 2021 en présentiel à la Bibliothèque nationale du Vietnam (31 rue Tràng Thi, Hanoi) et en distanciel sur Zoom https://us02web.zoom.us/j/89533123368?pwd=SERBYTBDakVYUmVuVWtUUlcvdHQxUT09 (ID: 895 3312 3368, Passcode: 03122021).

À cette occasion, les lecteurs et les amateurs de la BD belge francophone auront l’occasion de découvrir des planches du bédéiste Dany et des couvertures des ouvrages publiés en vietnamien, de participer aux échanges littéraires sous format hybride (en présentiel et en distanciel) avec deux romanciers belges francophones ayant obtenu des prix prestigieux, sur leurs livres édités au Vietnam.

L’organisation de la Journée de la littérature belge francophone 2021 doit respecter la réglementation en matière de prévention et de contrôle de l’épidémie de Covid-19 du Vietnam.

Programme: -14h00: Cérémonie d’ouverture; -14h15: Vernissage exposition planches de Dany et couvertures des ouvrages belges francophones publiés en vietnamien, exposition jusqu’au 09/12/2021; -14h30: Echange littéraire avec Jean Marc Turine sur son dernier roman «La Théo des fleuves» - prix des cinq continents de la Francophonie 2018 (en français, sous format hybride); -15h30: Echange littéraire avec Laurent Demoulin sur son premier roman Robinson - prix Victor-Rossel 2017 (en français avec traduction consécutive en vietnamien, sous format hybride); -17h30: Clôture de la Journée.

La Journée de la littérature belge francophone 2021 à l’affiche ảnh 2Une image dans une oeuvre de Dany. Photo: WBI

Dany, de son vrai nom Daniel Henrotin, est né en 1943 en Wallonie. Entre le succès de sa 1ère série en 1968 Olivier Rameau et celui de ses albums coquins, Dany voyage dans de nombreux univers. Il a reçu le grand prix Diagonale 2011.

Jean Marc Turine, né en 1946 à Bruxelles, est écrivain, réalisateur et producteur belge. La force du travail de Jean Marc Turine, depuis ses premiers textes, réside dans son souci de donner la parole aux sans-voix, aux opprimés, aux victimes et de se dresser, sans relâche, contre la guerre et l'exclusion. Son roman «La Théo des fleuves» a obtenu le prix des cinq continents de la Francophonie en 2018.

Laurent Demoulin (1966) est un romancier, poète et critique belge d’expression française. Expert de Simenon, responsable des Centres d’Etudes et Fonds Georges Simenon de l’Université de Liège, il est chargé de plusieurs cours de littérature à cet établissement. Son premier roman, intitulé Robinson, est lauréat du prix Victor-Rossel 2017. Il est publié en vietnamien par la compagnie de culture et de communication Nha Nam. - CPV/WBI/VNA



Voir plus

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh). 

Ces tableaux sont méticuleusement composés à partir de grains de riz aux nuances variées. Photo : VNA

Un jeune de Can Tho et son modèle d’entrepreneuriat innovant à partir de grains de riz

Khuu Tan Buu, domicilié dans le quartier de Ninh Kieu à Can Tho, a concrétisé son projet d’entrepreneuriat en créant des tableaux artistiques à partir de grains de riz. Ses œuvres, d’une grande richesse thématique - paysages du terroir, scènes des marchés flottants de Can Tho, portraits du Président Ho Chi Minh ou encore commandes personnalisées - se distinguent par une signature esthétique singulière. Au-delà de la dimension entrepreneuriale, cette initiative contribue à valoriser le patrimoine culturel et à promouvoir l’image des habitants du delta du Mékong, en mettant en lumière un savoir-faire original ancré dans les traditions locales.