La Fête de Giong réunit pleinement leséléments pour une reconnaissance par l'Unesco en tant que patrimoineculturel immatériel de l'Humanité, a estimé Katherine Marin-Muller,représentante en chef du bureau de l'Unesco à Hanoi.
"J'ai vécu une belle expérience. Les spectacles sont riches en couleurset fortement religieux. La fête a soigneusement été organisée. J'ai vula passion des participants", a-t-elle exprimé à l'issue de larépétition de cette fête organisée lundi au village de Phù Dông,district de Gia Lâm, en banlieue de Hanoi.
Appréciant hautement la participation de la communauté villageoiselocale à la fête de Giong, Mme Katherine Marin-Muller a estimé que leshabitants locaux ont bien préparé, tant d'un point de vue humain quematériel, cet événement en vue de le présenter à l'Unesco. "Laparticipation communautaire est très importante, c'est même l'une desexigences incontournables pour les patrimoines candidats", a-t-elleexpliqué.
Cette répétition de la fête de Giong entrait dans le cadre d'uncolloque international sur la préservation et la valorisation desanciennes fêtes traditionnelles dans la société contemporaine duVietnam, organisé lundi et mardi à Hanoi par le Comité populaire deHanoi, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et leComité national de l'Unesco.
Le 4 août dernier, le vice-Premier ministre permanent Nguyên Sinh Hunga donné son feu vert à la municipalité de Hanoi pour élaborer undossier sur "La fête de Giong" à soumettre à l'Unesco pour unereconnaissance en tant que patrimoine culturel immatériel del'Humanité. Ce dossier a été envoyé le 31 août au bureau de l'Unesco àParis.
La fête de Giong est organisée annuellement du 6e au 12e jour du 4emois lunaire au village de Phù Dông, district de Gia Lâm, en banlieuede Hanoi, et dans plusieurs localités. Elle rend hommage au génieGiong, l'un des quatre Immortels du peuple vietnamien.
La légende du génie Giong (Thanh Giong) est connue de tous lesVietnamiens. Sous le règne du 6e roi Hùng (époque du 1er État de lanation vietnamienne, le Van Lang des Lac Viêt, au 1er millénaire av.J.-C.), une vieille fille du village de Giong (ou Phù Dông,actuellement Gia Lâm, Hanoi) posa le pied dans l'énorme empreinte d'unpied divin et donna naissance à Giong. Ses trois premières années, legarçonnet ne parla pas et resta couché sur son lit.
A cette époque, des envahisseurs venus du Nord ravageaient le pays. Unjour, un crieur public traversa le village pour mobiliser l'aide dupeuple et, à peine les porte-voix se fussent-ils tus que l'enfant seleva et demanda d'aller combattre l'ennemi. Il mangea comme quatre,grandit rapidement et demanda au roi une cuirasse, un casque et uncoursier de fer. Il fonça sur l'ennemi, combattit avec rage. Son fouetde fer se brisa et il arracha des bosquets de bambou pour en faire desarmes.
La victoire acquise, du mont Da Chông (aujourd'hui Soc Son, Hanoi), ils'envola sur son cheval vers le ciel. Le roi l'investit alors en tantque Phù Dông Thiên Vuong (roi céleste de Phù Dông). - AVI
"J'ai vécu une belle expérience. Les spectacles sont riches en couleurset fortement religieux. La fête a soigneusement été organisée. J'ai vula passion des participants", a-t-elle exprimé à l'issue de larépétition de cette fête organisée lundi au village de Phù Dông,district de Gia Lâm, en banlieue de Hanoi.
Appréciant hautement la participation de la communauté villageoiselocale à la fête de Giong, Mme Katherine Marin-Muller a estimé que leshabitants locaux ont bien préparé, tant d'un point de vue humain quematériel, cet événement en vue de le présenter à l'Unesco. "Laparticipation communautaire est très importante, c'est même l'une desexigences incontournables pour les patrimoines candidats", a-t-elleexpliqué.
Cette répétition de la fête de Giong entrait dans le cadre d'uncolloque international sur la préservation et la valorisation desanciennes fêtes traditionnelles dans la société contemporaine duVietnam, organisé lundi et mardi à Hanoi par le Comité populaire deHanoi, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et leComité national de l'Unesco.
Le 4 août dernier, le vice-Premier ministre permanent Nguyên Sinh Hunga donné son feu vert à la municipalité de Hanoi pour élaborer undossier sur "La fête de Giong" à soumettre à l'Unesco pour unereconnaissance en tant que patrimoine culturel immatériel del'Humanité. Ce dossier a été envoyé le 31 août au bureau de l'Unesco àParis.
La fête de Giong est organisée annuellement du 6e au 12e jour du 4emois lunaire au village de Phù Dông, district de Gia Lâm, en banlieuede Hanoi, et dans plusieurs localités. Elle rend hommage au génieGiong, l'un des quatre Immortels du peuple vietnamien.
La légende du génie Giong (Thanh Giong) est connue de tous lesVietnamiens. Sous le règne du 6e roi Hùng (époque du 1er État de lanation vietnamienne, le Van Lang des Lac Viêt, au 1er millénaire av.J.-C.), une vieille fille du village de Giong (ou Phù Dông,actuellement Gia Lâm, Hanoi) posa le pied dans l'énorme empreinte d'unpied divin et donna naissance à Giong. Ses trois premières années, legarçonnet ne parla pas et resta couché sur son lit.
A cette époque, des envahisseurs venus du Nord ravageaient le pays. Unjour, un crieur public traversa le village pour mobiliser l'aide dupeuple et, à peine les porte-voix se fussent-ils tus que l'enfant seleva et demanda d'aller combattre l'ennemi. Il mangea comme quatre,grandit rapidement et demanda au roi une cuirasse, un casque et uncoursier de fer. Il fonça sur l'ennemi, combattit avec rage. Son fouetde fer se brisa et il arracha des bosquets de bambou pour en faire desarmes.
La victoire acquise, du mont Da Chông (aujourd'hui Soc Son, Hanoi), ils'envola sur son cheval vers le ciel. Le roi l'investit alors en tantque Phù Dông Thiên Vuong (roi céleste de Phù Dông). - AVI
