📝Édito : Le Parti transforme ses membres en acteurs de l’essor Ă©conomique

En vertu de la nouvelle rĂ©glementation qui remplace la DĂ©cision n°15-QD/TW du 28 aoĂ»t 2006 sur l’engagement des membres du Parti aux activitĂ©s Ă©conomiques privĂ©es, les membres du Parti sont dĂ©sormais encouragĂ©s Ă  crĂ©er des richesses lĂ©gitimes et Ă  apporter leur concours Ă  l’édification nationale.

M. NguyĂȘn Dinh KiĂȘn, secrĂ©taire de la cellule du Parti de la commune de Sam Mun, Ă  DiĂȘn BiĂȘn, fait fortune grĂące Ă  un modĂšle d'Ă©levage de cerfs. Photo: VNA
M. NguyĂȘn Dinh KiĂȘn, secrĂ©taire de la cellule du Parti de la commune de Sam Mun, Ă  DiĂȘn BiĂȘn, fait fortune grĂące Ă  un modĂšle d'Ă©levage de cerfs. Photo: VNA

​

Hanoi (VNA) - Le ComitĂ© central du Parti communiste du Vietnam du 14e mandat a adoptĂ© lors de son 4e PlĂ©num du 5 au 8 octobre Ă  Hanoi de nouveaux rĂšgles encadrant la participation des membres du Parti aux activitĂ©s d’investissement et d’entreprise.

En vertu de ses dispositions qui remplacent la DĂ©cision n°15-QD/TW du 28 aoĂ»t 2006 sur l’engagement des membres du Parti aux activitĂ©s Ă©conomiques privĂ©es, les membres du Parti sont dĂ©sormais encouragĂ©s Ă  crĂ©er des richesses lĂ©gitimes et Ă  apporter leur concours Ă  l’édification nationale.

Le ComitĂ© central du Parti a dĂ©cidĂ© de convenu de faire Ă©voluer son approche concernant la participation des membres du Parti Ă  des activitĂ©s d’investissement et d’entreprise, passant d’une approche d’"autorisation" Ă  celle d’"encouragement et de facilitation", de protection de leurs activitĂ©s Ă©conomiques lĂ©gitimes ; tout en exerçant une surveillance stricte sur les acteurs dominants et les bĂ©nĂ©ficiaires.

La rĂ©glementation vise Ă  clarifier les droits, les conditions et les limites rĂ©gissant ces activitĂ©s, en tenant compte du statut juridique, des responsabilitĂ©s officielles et des conflits d’intĂ©rĂȘts potentiels des membres du Parti, tout en empĂȘchant l’utilisation des pouvoirs publics, des informations et des ressources publiques Ă  des fins d’enrichissement personnel.

​Dans le cadre de cette nouvelle politique, toutes les mesures de soutien doivent reposer sur des critĂšres d’ouverture, de transparence et d’équitĂ©, sans discrimination entre les entreprises dĂ©tenues par des membres du Parti et celles dĂ©tenues par des personnes n’en Ă©tant pas membres.​

Le renouvellement de la mentalitĂ©, passant d’une logique consistant simplement Ă  "autoriser" Ă  celle qui consiste Ă  "encourager et crĂ©er des conditions favorables" permettant aux membres du Parti d’accumuler lĂ©gitimement des richesses marque un tournant majeur.

​Cette initiative libĂšre et fluidifie des ressources, associant l’esprit pionnier des membres du Parti au dĂ©veloppement Ă©conomique et contribuant Ă  la croissance du secteur non Ă©tatique.

​Encourager les membres du Parti Ă  s’engager dans des activitĂ©s Ă©conomiques crĂ©e une nouvelle dynamique pour atteindre et dĂ©passer les objectifs de dĂ©veloppement socio-Ă©conomique fixĂ©s.

​Entre l’"autorisation" et l’"encouragement" des membres du Parti Ă  investir la sphĂšre Ă©conomique, derriĂšre ce qui pourrait s’apparenter Ă  une simple nuance de langage, c’est tout le sens de la distinction cruciale qu’il convient d’opĂ©rer aujourd’hui.​

D’un cĂŽtĂ©, la logique de l’"autorisation" installe une passivitĂ© structurelle. Elle rĂ©duit l’activitĂ© Ă©conomique Ă  un simple droit civique, oĂč l’engagement des membres du Parti se limite Ă  une "expansion sous conditions". À l’inverse, la culture de l’"encouragement" se veut proactive et motrice. Ici, l’initiative Ă©conomique et la crĂ©ation lĂ©gitime de richesses lĂ©gitimes s’élĂšvent au rang d’actes patriotiques, devenant une responsabilitĂ© d’avant-garde pour les membres du Parti.

​​D’une part, une logique d’"autorisation" bride les initiatives. Elle distille une atmosphĂšre d’apprĂ©hension et de prudence oĂč chaque membre du Parti avance sur des Ɠufs par crainte de jugements qui pourraient ĂȘtre portĂ©s sur leurs motivations et leur intĂ©gritĂ©. De l’autre, une culture de l’"encouragement" libĂšre les Ă©nergies. VĂ©ritable vecteur de sĂ©rĂ©nitĂ© et de confiance, cette approche permet aux membres du Parti de s’engager pleinement, d’innover sans peur et de dĂ©ployer leur potentiel avec audace, fiers de contribuer concrĂštement Ă  la prospĂ©ritĂ© Ă©conomique du pays.

​Si une logique d’"autorisation" bride l’activitĂ© en la cantonnant aux petites structures privĂ©es, soumises Ă  de strictes limites de taille, une logique d’"encouragement" libĂšre le potentiel Ă©conomique en ouvrant la voie Ă  toutes les formes d’investissement et de commerce licites.

D’un cĂŽtĂ©, une logique d’"autorisation" souvent prisonniĂšre du formalisme, oĂč l’évaluation se cantonne aux indicateurs comptables, Ă  la taille des actifs et Ă  la conformitĂ© des rapports administratifs. De l’autre, une dynamique d’"encouragement" bien plus pragmatique. Celle-ci privilĂ©gie une analyse de fond centrĂ©e sur la valeur rĂ©elle et l’impact global de l’entreprise : gains de productivitĂ©, rĂ©novations technologiques, civisme fiscal, bien-ĂȘtre social et sĂ©curitĂ© au travail.​

PrivilĂ©gier une logique d’"autorisation" enferme la gestion dans un carcan purement bureaucratique, focalisĂ© sur le contrĂŽle strict de ce qui est permis ou interdit aux membres du Parti. À l’inverse, une dynamique d’"encouragement" privilĂ©gie un accompagnement de fond, indispensable pour anticiper et prĂ©venir efficacement les conflits d’intĂ©rĂȘts.

​En levant les obstacles invisibles qui pesaient sur l’investissement et l’entrepreneuriat de ses membres, la nouvelle rĂ©glementation du Parti change la donne. DĂ©sormais, chaque membre qui s’engage dans la vie des affaires est reconnu comme un "soldat sur le front Ă©conomique". Cette Ă©volution permet au Parti d’attirer efficacement des entrepreneurs accomplis, des intellectuels de haut niveau et des profils techniques hautement qualifiĂ©s.

​

​

Les membres du Parti sont demandĂ©s de faire Ɠuvre de pionnier dans l’innovation technologique, l’amĂ©lioration de la productivitĂ©, la construction de marques vietnamiennes et le dĂ©veloppement durable. Leur activitĂ© Ă©conomique ne saurait se rĂ©duire Ă  une simple source de revenus familiaux mais constituer une mission patriotique dĂ©diĂ©e au renforcement de la puissance Ă©conomique de la nation.

​Attention toutefois Ă  ne pas dĂ©voyer la notion d’"encouragement", qui ne doit en aucun cas ĂȘtre synonyme de laxisme managĂ©rial. Bien au contraire, cette dĂ©marche s’appuie sur des mĂ©canismes de contrĂŽle transparents et intĂšgres. Le nouveau cadre rĂ©glementaire trace d’ailleurs une frontiĂšre claire en distinguant l’investissement et l’entrepreneuriat lĂ©gitimes du dĂ©tournement de fonctions, d’informations ou de ressources publiques Ă  des fins personnelles.​

Si les cadres en exercice, les hauts dirigeants et les fonctionnaires restent soumis Ă  un contrĂŽle drastique pour prĂ©venir toute confusion entre intĂ©rĂȘts publics et privĂ©s, les membres du Parti actifs dans le secteur privĂ© jouissent d’une libertĂ© totale pour entreprendre et piloter leurs activitĂ©s.

​Bien plus qu’une simple pirouette administrative, remplacer le terme "autorisation" par celui d’"encouragement" marque surtout une Ă©mancipation profonde des esprits. La crĂ©ation lĂ©gitime de richesses constitue un puissant moteur de progrĂšs social. Loin de s’enrichir Ă  des fins mercantiles, les membres du Parti animĂ©s d’une vĂ©ritable fibre entrepreneuriale gĂ©nĂšrent de l’emploi, produisent de la valeur et contribuent directement Ă  la prospĂ©ritĂ© Ă©conomique du pays.

La nouvelle Ăšre impose un impĂ©ratif : libĂ©rer, dĂ©bloquer et mobiliser l’ensemble des forces vives de la sociĂ©tĂ© pour propulser le dĂ©veloppement Ă©conomique. Dans cette perspective, se limiter Ă  une posture de simple "autorisation" revient Ă  brider, sans le vouloir, l’immense potentiel intellectuel et Ă©conomique qui rĂ©side au cƓur mĂȘme des rangs du Parti.

​Les mĂ©canismes de contrĂŽle des risques gagnent dĂ©sormais en clartĂ©, marquant le passage Ă  une gestion proactive. En parfaite adĂ©quation avec le statut juridique des membres du Parti, les limites et les attributions sont explicitement dĂ©finies, verrouillant ainsi la structure contre tout risque de conflit d’intĂ©rĂȘts.

Le fait d’exercer une activitĂ© Ă©conomique ne dĂ©pouille pas automatiquement un membre du Parti de son identitĂ© communiste, mĂȘme si sur le terrain, le caractĂšre politique des membres du Parti reste exposĂ© Ă  de rĂ©els risques et dĂ©fis en l’absence de contrĂŽle rigoureux et d’travail permanent d’introspection.

​Face aux tentations du profit et aux subtilitĂ©s du monde des affaires, le Parti rĂ©affirme avec force ses principes fondamentaux pour empĂȘcher que ne s’érodent les idĂ©aux de ses membres engagĂ©s dans la vie Ă©conomique.

​Il s’agit de la primautĂ© du droit : les membres du Parti engagĂ©s dans la vie Ă©conomique doivent observer rigoureusement les lois de l’Etat comme les statuts internes du Parti, en s’interdisant strictement toute pratique proscrite par leur engagement politique.

Au-delĂ  de la simple conformitĂ©, ils se doivent d’incarner l’esprit d’avant-garde. Cela se traduit concrĂštement par la crĂ©ation d’emplois, une attention au bien-ĂȘtre de leurs salariĂ©s et un engagement actif dans les initiatives de protection sociale.

Cette responsabilitĂ© exige un renforcement accru des contrĂŽles et de la vigilance. Les instances du Parti doivent ainsi exercer un suivi rigoureux de ces activitĂ©s Ă©conomiques. L’objectif est d’identifier, de redresser et de corriger immĂ©diatement le moindre Ă©cart dans la mentalitĂ© ou l’acte.​

À l’instar des autres sphĂšres de la vie sociale et des affaires, les membres du Parti se doivent de cultiver une exigence constante de perfectionnement, de se forger une trempe politique inĂ©branlable. C’est prĂ©cisĂ©ment ce socle de valeurs cardinales qui leur permettra de faire face et de ne pas sombrer devant les dĂ©rives et les Ă©cueils de l’économie de marchĂ©. – VNA

​

source

Voir plus

Le secrétaire général et président To Lam, secrétaire de la Commission militaire centrale, passe en revue la garde d'honneur lors de la cérémonie commémorative. Photo : VNA

La 2e zone militaire distinguée du titre de « Héros » pour son 80e anniversaire

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral et prĂ©sident To Lam, agissant en sa qualitĂ© de secrĂ©taire de la Commission militaire centrale, a remis le titre honorifique de « HĂ©ros des Forces armĂ©es populaires » Ă  la 2e zone militaire pour ses performances exceptionnelles dans l’entraĂźnement, le combat, l’édification de l’ArmĂ©e populaire et la dĂ©fense de la Patrie.

Le prĂ©sident de l’AssemblĂ©e nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, rencontre des personnalitĂ©s chinoises engagĂ©es dans l’amitiĂ© entre les deux pays. Photo: VNA

Le prĂ©sident de l’AN rencontre des personnalitĂ©s chinoises engagĂ©es dans l’amitiĂ©

Le prĂ©sident de l’AssemblĂ©e nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a rencontrĂ© le 12 octobre Ă  PĂ©kin des personnalitĂ©s chinoises engagĂ©es dans l’amitiĂ© entre les deux pays, soulignant le rĂŽle essentiel de la diplomatie populaire dans la consolidation des relations Vietnam-Chine. Il a appelĂ© Ă  renforcer les Ă©changes entre les peuples, notamment les jeunes gĂ©nĂ©rations, ainsi que la coopĂ©ration culturelle et touristique, afin de consolider les fondements sociaux d’un partenariat bilatĂ©ral stable et durable.

Le prĂ©sident de l’AssemblĂ©e nationale du Vietnam, TrĂąn Thanh MĂąn, avec des enfants et la communautĂ© des Vietnamiens en Chine, Ă  PĂ©kin, le 11 octobre. Photo : VNA

Depuis la Chine, le lĂ©gislateur suprĂȘme salue le rĂŽle et les contributions de la diaspora

En visite officielle en Chine, le prĂ©sident de l’AssemblĂ©e nationale du Vietnam, TrĂąn Thanh MĂąn, a rappelĂ© l’adoption par le Parti et l’Etat vietnamiens de plusieurs politiques Ă  l’égard de la diaspora vietnamienne, dont derniĂšrement, la RĂ©solution n°23-NQ/TW du Politburo relative aux affaires concernant les Vietnamiens rĂ©sidant Ă  l’étranger.

L’ambassadeur du Vietnam au Kazakhstan concurremment en GĂ©orgie, NguyĂȘn ThĂ nh LĂȘ. Photo : VNA

La visite de la vice-présidente va dynamiser les liens entre le Vietnam et la Géorgie

La prochaine visite de la vice-prĂ©sidente Vo Thi Anh XuĂąn tĂ©moigne de l’importance que le Vietnam accorde Ă  ses relations d’amitiĂ© traditionnelles avec la GĂ©orgie. Elle offrira Ă©galement aux dirigeants des deux pays l’occasion de dĂ©finir des prioritĂ©s, des orientations et des mesures concrĂštes pour tirer parti de leurs atouts respectifs, mobiliser des ressources et rĂ©pondre aux besoins de dĂ©veloppement de chaque partie.

Le prĂ©sident de l’AssemblĂ©e nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, et la dĂ©lĂ©gation vietnamienne participent Ă  un Ă©change de vue avec les assemblĂ©es populaires aux trois Ă©chelons de PĂ©kin. Photo : VNA

Le prĂ©sident de l'AN Tran Thanh Man s’informe sur les mĂ©canismes de consultation populaire Ă  PĂ©kin

En visite officielle en Chine, le prĂ©sident de l’AssemblĂ©e nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a Ă©tudiĂ© le 11 octobre Ă  PĂ©kin le modĂšle de centre de liaison lĂ©gislative de Nanmofang, un modĂšle clĂ© de la dĂ©mocratie populaire Ă  tout-processus, soulignant l’importance de rapprocher le travail lĂ©gislatif des citoyens et de renforcer la coopĂ©ration entre les organes lĂ©gislatifs des deux pays.

Le professeur Cui Shoujun, de l’École d’études internationales de l’UniversitĂ© Renmin de Chine. Photo: VNA

La visite du lĂ©gislateur suprĂȘme va booster les liens multiformes Vietnam-Chine

Un expert chinois a soulignĂ© l’importance de la visite en Chine du prĂ©sident de l’AssemblĂ©e nationale du Vietnam, TrĂąn Thanh MĂąn, pour renforcer la confiance politique, jeter les bases juridiques d’une coopĂ©ration concrĂšte, Ă©largir le soutien populaire et prĂ©server les intĂ©rĂȘts communs aux niveaux rĂ©gional et international.

Un sĂ©isme survenu le 9 octobre 2026 au Panama a fait de nombreux blessĂ©s et causĂ© d’importants dĂ©gĂąts matĂ©riels. Photo: VNA

Vietnam : messages de condoléances au Panama aprÚs un puissant séisme

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti communiste du Vietnam et prĂ©sident vietnamien To Lam, ainsi que le ministre des Affaires Ă©trangĂšres, Le Hoai Trung, ont adressĂ© le 11 octobre des messages de sympathie aux dirigeants panamĂ©ens Ă  la suite du sĂ©isme du 9 octobre, qui a fait de nombreux blessĂ©s et causĂ© d’importants dĂ©gĂąts.

Le journaliste Wei Wei, chercheur chinois sur le Vietnam et chef du département de langue vietnamienne à la Radio et Télévision centrale de Chine. Photo diffusée par la VNA

La visite du lĂ©gislateur suprĂȘme en Chine va intensifier les relations de haut niveau

Les rĂ©sultats de la visite du prĂ©sident de l’AssemblĂ©e nationale du Vietnam, et de la deuxiĂšme session du ComitĂ© de coopĂ©ration entre les deux organes lĂ©gislatifs donneront un nouvel Ă©lan au partenariat de coopĂ©ration stratĂ©gique globale, tant sur le plan des mĂ©canismes institutionnels que de la coopĂ©ration concrĂšte et de la coordination rĂ©gionale.