Bùi Trang Chuoc, le créateur de l’emblème national

Bùi Trang Chuoc (1915-1992) est le maître incontesté de l’art graphique vietnamien. Mais si l’emblème national qu’il a créé est connu de tous, son histoire est très peu connue.
Bùi Trang Chuoc, le créateur de l’emblème national ảnh 1Le peintre Bùi Trang Chuoc. Photo : VOV
Hanoï (VNA)- De son vrai nom Nguyên Van Chuoc, Bùi Trang Chuoc (1915-1992) est le maîtreincontesté de l’art graphique vietnamien. Mais si l’emblème national qu’il acréé est connu de tous, son histoire est très peu connue. Elle vient néanmoinsd’être dévoilée lors de l’exposition «Les croquis de l’emblème national dupeintre Bùi Trang Chuoc», qui s’est tenue du 25 août au 6 septembre au Muséedes Beaux-Arts du Vietnam, à Hanoï.

En 1951, BùiTrang Chuoc participe au concours de création de l’emblème national de laRépublique démocratique du Vietnam. Sa fille Nguyên Thi Minh Trang conserveencore tous ses croquis.

«Pendantdeux ans, mon père a réalisé une bonne centaine de croquis de l’emblèmenational. Il a dessiné et re-dessiné selon les suggestions du gouvernement etdu Président Hô Chi Minh lui-même, qui a préféré que mon père remplace l’imagede l’enclume, symbole de l’artisanat, par quelque chose de plus représentatifde l’industrie moderne. Finalement mon père a décidé de dessiner un demirouage», raconte-t-elle. «Il a aussi représenté l’épis de riz, l’étoile d’or,la bande de soie… dans les quinze copies qui ont été soumises au comitéorganisateur».
Bùi Trang Chuoc, le créateur de l’emblème national ảnh 2L’emblème national du Vietnam. Photo : VOV


Le 14janvier 1956, le Président Hô Chi Minh signe l’ordonnance 254 officialisantl’emblème de la République démocratique du Vietnam créé par Bùi Trang Chuoc etretouché par Trân Van Cân, un autre grand nom des beaux-arts vietnamiens.

«L’emblèmenational du Vietnam peut donc être considéré comme l’œuvre commune du milieudes beaux-arts vietnamien», conclut Nguyên Anh Minh, directeur du Musée desBeaux-Arts du Vietnam. «Mais le plus grand mérite revient évidemment à BùiTrang Chuoc, l’un de nos plus grands talents. N’oublions pas que legouvernement l’a également invité à participer à la création de billets demonnaie, de satisfecit, d’ordres et de médailles».

En 1976,l’emblème créé par Bùi Trang Chuoc a été modifié pour devenir l’emblème de laRépublique socialiste du Vietnam. Aujourd’hui, bien de ses créations d’ordreset de médailles sont encore utilisées. Ses grandes oeuvres sont conservées auCentre d’archivage national III à Hanoï.-VOV/VNA

Voir plus

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam au Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025. Photo : thethao247.vn

Shanghai Future Stars 2025: le Vietnam écarte le Canada et va en demies

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam s’est imposée jeudi 17 juillet face à l’équipe U21 du Canada 3-0 en quart de finale du Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025, en Chine, se qualifiant ainsi pour les demi-finales du tournoi.

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

L’ensemble de monuments et de paysages de Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac (situé dans les provinces de Quang Ninh, Bac Ninh et la ville de Hai Phong) a officiellement été inscrit au patrimoine culturel mondial par l’UNESCO le 12 juillet 2025. Il s’agit du neuvième site vietnamien inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, et du deuxième site interprovincial du pays, après la baie d’Ha Long – l’archipel de Cat Ba (Quang Ninh et Hai Phong).

La personne à qui l’on attache le fil doit le garder au poignet toute l’année, sans jamais le retirer, jusqu’à la prochaine cérémonie d'accueil du premier tonnerre. Photo : VNA

À la découverte des traditions uniques des O Du : fil au poignet et premiers noms

Depuis des centaines d’années, les O Du du village de Vang Môn, commune de Nga My, province de Nghệ An (Centre), ont su préserver, transmettre et valoriser de nombreuses coutumes, rituels culturels et croyances, reflétant une identité culturelle unique. Parmi eux, le rituel d’attacher un fil au poignet et la cérémonie de dénomination s’inscrivent dans la fête d’accueil du premier tonnerre de l’année, un rite spirituel important chez les O Du. Ces pratiques symbolisent l’harmonie entre l’homme et la nature, le respect des ancêtres ainsi que la gratitude envers le ciel et la terre.

Le Camp réunit 110 jeunes Vietnamiens résidant à l’étranger, en provenance de 31 pays et territoires de par le monde. Photo : VNA

Ouverture officielle du Camp d’été 2025 à Dak Lak

Le Camp d’été du Vietnam 2025, placé sous le thème « Ensemble, écrivons la suite de l’histoire de la paix », s’est officiellement ouvert mercredi 15 juillet dans la province de Dak Lak (Hauts plateaux du Centre).

La pagode Hoa Yên, construite sous le règne des Ly (XIe siècle), est la pagode principale de Yên Tu. Photo: VNA

Les sites du patrimoine mondial ouvrent des perspectives de développement pour Quang Ninh

L’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac a été reconnu comme site du patrimoine culturel mondial. Il est devenu le neuvième site du patrimoine mondial du Vietnam et le deuxième site du patrimoine transprovincial, après la baie de Ha Long - archipel de Cat Bà, qui s’étend sur la province septentrionale de Quang Ninh et la ville de Hai Phong.