Politique

Première journée de travail de la 2e session de la 14e législature de l’AN

La 14e législature de l’Assemblée nationale (AN) a tenu sa 2e session à Hanoi le 20 octobre et a consacré sa première journée de travail aux questions économiques du pays.
Première journée de travail de la 2e session de la 14e législature de l’AN ảnh 1 La 14e législature de l’Assemblée nationale a tenu sa 2e session à Hanoi le 20 octobre. Photo: VNA

Hanoi (VNA) - La 14e législature de l’Assemblée nationale (AN) a tenu sa 2e session à Hanoi le 20 octobre et a consacré sa première journée de travail aux questions économiques du pays présentées par les membres du gouvernement.

Dans la séance de travail du matin, les députés ont écouté un rapport sur les résultats de la mise en œuvre du plan de développement socio-économique en 2016 et le plan de développement socio-économique pour 2017 présenté par le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc, et un rapport examinant ces questions présentées par le président de la Commission de l’Economie de l’AN, Vu Hong Nam.

Le président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam Nguyen Thien Nhan a présenté un résumé des opinions et des recommandations des électeurs.

Le président de la Commission de l’Economie de l’AN Vu Hong Nam a présenté le rapport d’inspection sur la mise en œuvre du plan de développement socio-économique en 2016 et le plan de développement socio-économique pour 2017.

Lors de la séance de travail de l'après-midi, les députés ont écouté un rapport sur la restructuration de l'économie nationale pour la période 2016-2020 présenté par le ministre du Plan et de l'Investissement Nguyen Chi Dung et un rapport examinant le plan de la restructuration de l'économie nationale pour la période 2016-2020  présenté par le président de la Commission de l’Economie de l’AN Vu Hong Thanh.

Le ministre des Finances Dinh Tien Dung a présenté un plan financier quinquennal et un rapport sur les résultats de la mise en œuvre du budget de l'Etat en 2016, les prévisions budgétaires de l'État et le projet de répartition du budget de l’Etat pour 2017, tandis que le ministre du Plan et de l'Investissement Nguyen Chi Dung a présenté un rapport sur le plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2016-2020.

Le président de la Commission des Finances et du Budget de l’AN Nguyen Duc Hai a présenté les rapports inspectant sur les résultats de la mise en œuvre du budget de l'Etat en 2016, les prévisions budgétaires de l'État et le projet de répartition du budget de l’Etat pour 2017, ainsi que sur le plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2016-2020.

La cérémonie d’ouverture de la 2e session de la 14e législature de l’AN a été retransmise en direct sur la Télévision du Vietnam et la Radio « La Voix du Vietnam ».       

Le 21 octobre, les députés auront une séance de travail plénière le matin, en se concentrant sur l'examen de la loi d’amendement et de complètement de certains articles du Code pénal N° 100/2015/QH13, le projet de résolution d’amendement et de complètement de certains articles de la résolution N° 55/2010/QH12 sur l'exemption et la réduction de taxes d’utilisation de terrain agricole. Ces questions seront discutées en groupes dans l'après-midi. -VNA

Suivez VietnamPlus

Voir plus

Le Hoai Trung, membre du Bureau politique et ministre des Affaires étrangères du Vietnam (droite) et Hynek Kmonicek, ambassadeur de la République tchèque. Photo: VNA

Le ministre des AE Le Hoai Trung reçoit l’ambassadeur de la République tchèque

À l’occasion de la fin de son mandat au Vietnam, l’ambassadeur de la République tchèque a été reçu par le ministre vietnamien des Affaires étrangères. La rencontre a permis de saluer les avancées marquantes des relations bilatérales et de réaffirmer la volonté des deux parties de renforcer davantage leur Partenariat stratégique.

Les véhicules de marchandises sont dédouanés par le poste frontalier international de Kim Thanh à Lao Cai. Photo: VNA

📝 Édito: Les difficultés d’application du Décret 46 ne sont pas un prétexte à parler de "défaillance systémique"

Les difficultés apparues lors de la mise en œuvre du Décret 46/2026/NĐ-CP sur la sécurité sanitaire des aliments ont été rapidement prises en charge par le gouvernement, permettant de lever les blocages aux frontières. Si ces ajustements appellent une analyse sérieuse et responsable, ils ne sauraient en aucun cas être instrumentalisés pour évoquer une prétendue "défaillance systémique".

Le secrétaire général du Parti To Lam (droite) reçoit l'ambassadeur de la Russie au Vietnam, Gennady Bezdetko. Photo : VNA

La Russie et le Vietnam consolident leur coopération dans divers domaines

"Malgré un contexte difficile – notamment l'ampleur sans précédent des sanctions imposées à la Russie par les pays occidentaux – nos liens avec le Vietnam ont continué de se renforcer dans de nombreux domaines. Un dialogue régulier et constructif à différents niveaux, y compris au plus haut niveau, en a été une condition essentielle", a souligné l'ambassadeur de Russie au Vietnam, Gennady Bezdetko.

Le secrétaire général du PCV Tô Lâm, le président du PPC Samdech Techo Hun Sen et le secrétaire général du PRPL Thongloun Sisoulith posent lors de leur réunion. Photo : VNA

Le consensus politique Cambodge-Vietnam-Laos oriente leur stratégie de développement

Commentant la visite d'État effectuée le 6 février au Cambodge par le secrétaire général Tô Lâm, le Dr Chheang Vannarith a déclaré que cette visite soulignait l’importance que le Vietnam accorde à ses relations avec le Cambodge. En tant que pays voisins, le Vietnam a toujours privilégié ses liens avec le Cambodge et le Laos, qui partagent des liens historiques et une tradition de solidarité et de bon voisinage.

L’ambassadeur du Vietnam en France, Trinh Duc Hai (troisième à partir de la droite) avec des délégués participant au 14e Congrès national du Parti. Photo : VNA

Des décisions stratégiques ouvrent une nouvelle ère pour l’essor de la nation

L’ambassadeur du Vietnam en France, Trinh Duc Hai, a affirmé que le 14e Congrès national du Parti constituait une étape marquante dans les 96 ans d’histoire du Parti communiste vietnamien. Il a souligné l’esprit d’unité et de consensus qui caractérise ce congrès et reflète la volonté, la détermination, les aspirations au développement et la profondeur culturelle du Parti et du peuple dans cette nouvelle ère de développement.

La vice-ministre des Affaires étrangères, Lê Thi Thu Hang. Photo : VNA

Printemps au pays natal: Promovoir la diaspora comme acteur du développement

Ce programme permet aux Vietnamiens de l’étranger de rencontrer les dirigeants du Parti et de l’État, de s’informer sur les orientations du développement national et de partager des idées et des propositions en matière de science et de technologie, d’innovation, d’investissement, d’éducation et de promotion de l’image du Vietnam à l’étranger.

Le prof. associé-Dr. Neak Chandarith, directeur de l’Institut d’études internationales et de politiques publiques (IISPP) de l’Université royale de Phnom Penh. Photo : VNA

La visite d’État du leader du PCV renforce la confiance politique Vietnam-Cambodge

Selon le Dr Neak Chandarith, cette visite témoigne d’une grande confiance politique, a-t-il souligné, indiquant que la la participation du Premier ministre Pham Minh Chinh et du président de l’Assemblée nationale Trân Thanh Mân démontre le soutien unanime des plus hautes instances dirigeantes vietnamiennes au renforcement des liens traditionnels avec le Cambodge.