Politique

Première journée de travail de la 2e session de la 14e législature de l’AN

La 14e législature de l’Assemblée nationale (AN) a tenu sa 2e session à Hanoi le 20 octobre et a consacré sa première journée de travail aux questions économiques du pays.
Première journée de travail de la 2e session de la 14e législature de l’AN ảnh 1 La 14e législature de l’Assemblée nationale a tenu sa 2e session à Hanoi le 20 octobre. Photo: VNA

Hanoi (VNA) - La 14e législature de l’Assemblée nationale (AN) a tenu sa 2e session à Hanoi le 20 octobre et a consacré sa première journée de travail aux questions économiques du pays présentées par les membres du gouvernement.

Dans la séance de travail du matin, les députés ont écouté un rapport sur les résultats de la mise en œuvre du plan de développement socio-économique en 2016 et le plan de développement socio-économique pour 2017 présenté par le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc, et un rapport examinant ces questions présentées par le président de la Commission de l’Economie de l’AN, Vu Hong Nam.

Le président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam Nguyen Thien Nhan a présenté un résumé des opinions et des recommandations des électeurs.

Le président de la Commission de l’Economie de l’AN Vu Hong Nam a présenté le rapport d’inspection sur la mise en œuvre du plan de développement socio-économique en 2016 et le plan de développement socio-économique pour 2017.

Lors de la séance de travail de l'après-midi, les députés ont écouté un rapport sur la restructuration de l'économie nationale pour la période 2016-2020 présenté par le ministre du Plan et de l'Investissement Nguyen Chi Dung et un rapport examinant le plan de la restructuration de l'économie nationale pour la période 2016-2020  présenté par le président de la Commission de l’Economie de l’AN Vu Hong Thanh.

Le ministre des Finances Dinh Tien Dung a présenté un plan financier quinquennal et un rapport sur les résultats de la mise en œuvre du budget de l'Etat en 2016, les prévisions budgétaires de l'État et le projet de répartition du budget de l’Etat pour 2017, tandis que le ministre du Plan et de l'Investissement Nguyen Chi Dung a présenté un rapport sur le plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2016-2020.

Le président de la Commission des Finances et du Budget de l’AN Nguyen Duc Hai a présenté les rapports inspectant sur les résultats de la mise en œuvre du budget de l'Etat en 2016, les prévisions budgétaires de l'État et le projet de répartition du budget de l’Etat pour 2017, ainsi que sur le plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2016-2020.

La cérémonie d’ouverture de la 2e session de la 14e législature de l’AN a été retransmise en direct sur la Télévision du Vietnam et la Radio « La Voix du Vietnam ».       

Le 21 octobre, les députés auront une séance de travail plénière le matin, en se concentrant sur l'examen de la loi d’amendement et de complètement de certains articles du Code pénal N° 100/2015/QH13, le projet de résolution d’amendement et de complètement de certains articles de la résolution N° 55/2010/QH12 sur l'exemption et la réduction de taxes d’utilisation de terrain agricole. Ces questions seront discutées en groupes dans l'après-midi. -VNA

Suivez VietnamPlus

Voir plus

Un coin de Hô Chi Minh-Ville. Photo: VNA

📝 Édito: Réorganisation des unités administratives provinciales et force de la solidarité : une vision du Parti en phase avec la volonté du peuple

À compter du 1er juillet 2025, les 34 nouvelles unités administratives de niveau provincial entrent officiellement en fonction, marquant une réduction de 29 unités par rapport à l'organisation précédente. Cette vaste réorganisation des unités administratives a reçu le large soutien des différentes couches de la population, constituant ainsi un préalable essentiel au succès de cette réforme.

Le 110e anniversaire de la naissance de Nguyên Van Linh, l’un des principaux architectes du Renouveau au Vietnam

Le 110e anniversaire de la naissance de Nguyên Van Linh, l’un des principaux architectes du Renouveau au Vietnam

Le secrétaire général du Parti, Nguyên Van Linh, né le 1er juillet 1915 à Hanoï, a été un éminent disciple du Président Hô Chi Minh. Membre loyal, courageux et dévoué du Parti, il a consacré toute sa vie à l'idéal de l'indépendance nationale, du socialisme et au bonheur du peuple. Nguyên Van Linh a été un dirigeant de grande envergure, respecté aussi bien au sein du Parti, de l’armée que par l’ensemble du peuple. Il a également été un ami fidèle et digne de confiance sur la scène internationale.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân (5e à partir de la gauche, au premier plan), présente les décisions du Politburo et du Secrétariat du Comité central du Parti au Comité du Parti, à son Bureau permanent, au Secrétaire et aux Secrétaires adjoints de la ville de Cân Tho, le 30 juin. Photo : VNA

La nouvelle ville de Cân Tho se positionne en moteur économique régional

Les trois localités – la ville de Cân Tho, les provinces de Hâu Giang et Soc Trang – sont désormais fusionnées au sein de la ville de Cân Tho, ouvrant la voie à une coopération régionale plus étroite en matière de développement économique, culturel et social, de défense nationale et de sécurité, et élargissant l’espace de développement et renforçant le rôle de Cân Tho comme moteur économique central de la région du delta du Mékong.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'exprime lors de la cérémonie. Photo: VNA

La cérémonie d'annonce de la mise en place du modèle d'administration locale à deux niveaux – un événement historique

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a assisté ce lundi 30 juin à la cérémonie pour annoncer la résolution et la décision des autorités centrales et locales sur la fusion des unités administratives provinciales et communales ; la fin du fonctionnement des unités administratives de district, la création d'organisations du Parti, la nomination des Comités du Parti, des Conseils populaires, des Comités populaires et des Comités du Front de la Patrie du Vietnam des villes, communes, quartiers et zones économiques spéciales de la ville de Hai Phong (Nord).

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam To Lam à la cérémonie de création officielle de la nouvelle ville élargie de Ho Chi Minh-Ville. Photo : VNA

L'annonce des décisions sur la création de la nouvelle ville élargie de Ho Chi Minh

Ce matin, une cérémonie solennelle s’est tenue à Hô Chi Minh-Ville pour annoncer les résolutions et décisions relatives à la création d’une ville élargie de Ho Chi Minh. Cette réorganisation administrative marque la fusion de Ho Chi Minh-Ville avec les provinces de Ba Ria-Vung Tau et Binh Duong, posant la base d’un nouveau modèle d’administration locale à deux niveaux.

La ligne de transport d’électricité Quang Trach-Pho Noi de 500 kV, circuit 3, achevée en septembre 2024, assure un approvisionnement électrique stable pour la région du Nord et contribue à son développement économique. Photo : VNA

📝 Édito: "Les quatre piliers" créent une nouvelle ère

C’est l’ère de ceux qui sont prêts à agir avec audace, à prendre des décisions et à servir la nation. Le Vietnam ne choisit pas la voie facile, mais la bonne voie. Et c’est cette voie, guidée par le Parti et guidée par le peuple, qui mènera le pays à sa glorieuse destination : un Vietnam fort, prospère et heureux, capable de se tenir aux côtés des puissances mondiales, comme l’a toujours souhaité le président Hô Chi Minh.

L'ambassadrice du Vietnam en Bulgarie, Nguyen Thi Minh Nguyet et des journalistes bulgares lors de l'événement. Photo : VNA

Renforcement de l'amitié Vietnam-Bulgarie

L'ambassade du Vietnam en Bulgarie a organisé, le 27 juin à Sofia, une conférence de presse pour célébrer le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Bulgarie (8 février 1950).

Le lac de l'épée restituée à Hanoi. Photo: VNA

Organisation simultanée des cérémonies d'annonce de la mise en place du modèle d'administration locale à deux niveaux

À partir de 8h00 le 30 juin 2025, les cérémonies d'annonce des résolutions et décisions des autorités centrales et locales concernant la fusion des unités administratives, la création des organisations du Parti et la nomination des Comités du Parti, des Conseils populaires, des Comités populaires et des Comités du Front de la Patrie du Vietnam des provinces, villes, communes, quartiers et zones économiques spéciales se déroulent simultanément dans tout le pays.

La cérémonie d'inauguration de l'exposition. Photo : VNA

Le SG du Parti Tô Lâm inaugure l’exposition « Nguyen Van Linh – Vie et œuvre »

Le Bureau du Comité central du Parti communiste du Vietnam a organisé, le 29 juin à Hanoï, l’exposition intitulée « Le secrétaire général du Parti Nguyen Van Linh – Vie et œuvre » afin de rendre hommage aux grandes contributions de ce dirigeant envers le Parti, la nation et le peuple, à l’occasion du 110e anniversaire de sa naissance (1er juillet 1915 – 1er juillet 2025).