Hanoi (VNA) - La Fête du temple Tranh, dans le bourg de Ninh Giang, province de Hai Duong, est une tradition culturelle dynamique, qui sert de point focal pour la préservation et la transmission du patrimoine spirituel et artistique de génération en génération.
Reconnue patrimoine culturel immatériel national en 2022, cette célébration annuelle redonne vie à l’identité culturelle durable de la province de Hai Duong.
Situé près de l’ancien débarcadère de Tranh, le temple Tranh est profondément ancré dans les traditions locales. La légende raconte que deux serpents géants qui habitaient la rivière Tranh. De nombreux bateaux y faisaient naufrage. Un jour, les serpents décidèrent d'enlever l'épouse du mandarin Tuan Tranh, le maître de Ninh Giang. Furieux, il pria le roi des eaux de punir et d'expulser les serpents de la rivière. Le roi des eaux accéda à sa demande et la rivière retrouva sa tranquillité et ne menaça plus la vie des autochtones. Pour exprimer sa gratitude envers le mandarin, la population proclama le mandarin Tuan Tranh génie protecteur de la rivière et érigea un temple en son nom.
À l’origine modeste, le temple fut agrandi en 1852 sous le règne de l’empereur Tu Duc, avec des sculptures élaborées et une statue de la divinité vénérée, le mandarin Tuan Tranh. Malgré son occupation par les forces coloniales françaises en 1887, le temple resta sacré.
Plus tard, la communauté locale construisit un nouveau complexe de temples au cœur du bourg de Ninh Giang. Ce majestueux complexe comprenait 127 compartiments couvrant une superficie de 14.400 m². Cependant, lors de la résistance contre les Français en 1946, la majeure partie de la structure fut détruite, ne laissant subsister que le sanctuaire central.
Le temple a été reconstruit en 1954, puis déplacé à son emplacement actuel en 1966 pour répondre aux besoins de l’expansion militaire. En 2009, il a été officiellement reconnu monument architectural et artistique national. En décembre 2023, il a également été désigné attraction touristique provinciale par les autorités de Hai Duong.
Trois fois par an, lors des deuxième et huitième mois lunaires, le festival du temple Tranh est un événement profondément spirituel et festif. La principale célébration du printemps, centrée sur le 10e jour du deuxième mois lunaire, commémore la naissance du mandarin Tuan Tranh. Le festival d’automne, le 22 du huitième mois lunaire, commémore l’anniversaire de la mort de Trân Hung Dao, le héros national vénéré qui a mené le Dai Viêt à la victoire contre les invasions mongoles au XIIIe siècle.
Le festival du printemps 2025 se déroulera du 7 au 9 mars et le 13 mars. Il s’agit de l’édition la plus importante et la plus animée jamais organisée à l’échelle du district.
Un moment fort des festivités est la procession de l’eau sacrée. Fort de sa symbolique spirituelle, ce rituel consiste à collecter de l’eau bénite au confluent de la rivière Tranh, puis à la rapporter au temple pour le bain rituel de la statue de la divinité, un acte censé purifier et bénir la communauté. Le long du parcours de la procession, les habitants bordent les rues et prient pour la paix et la prospérité.
Outre les rituels cérémoniels, le festival propose des jeux et sports folkloriques traditionnels, comme le bris de pots en terre cuite, la capture d’anguilles, la capture de chèvres les yeux bandés, la lutte folklorique, la marche sur un pont simulé, les jeux de pétards de boue, la poussée de bâtons et le volley-ball en cuir et en tissu.
Selon Nguyên Thành Van, vice-président du Comité populaire du district de Ninh Giang, ce festival est une puissante expression de la créativité et des aspirations culturelles locales. Les efforts visant à préserver et à promouvoir le festival du temple de Tranh contribuent à revitaliser et à enrichir le tissu culturel d’une région chargée d’histoire.
En complément des festivités, une exposition présentant les produits OCOP (À chaque commune son produit) et les spécialités des villages artisanaux locaux offre une plateforme pour promouvoir les produits emblématiques de Ninh Giang auprès des visiteurs de la province et d’ailleurs. – VNA
