Hanoi (VNA) – Lors de la 33e Conférence diplomatique, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, Tô Lâm, a souligné le rôle clé de la diplomatie culturelle et de la communauté des Vietnamiens résidant à l’étranger dans le rayonnement de l’image du pays et le renforcement de l’union nationale.
En marge de la conférence, VietnamPlus s’est entretenu avec Dang Minh Khôi, ambassadeur du Vietnam en Fédération de Russie, au sujet de la diplomatie culturelle vietnamienne.
- Monsieur l’ambassadeur, pourriez-vous nous présenter les actions de diplomatie culturelle menées par l’ambassade du Vietnam en Russie ? »
- Je suis convaincu qu’il n’existe pas de meilleur moyen pour le monde de comprendre le Vietnam, et pour le Vietnam de comprendre le monde, que les échanges humains, la culture s’imposant alors comme l’une des passerelles les plus essentielles.
La relation entre le Vietnam et la Russie revêt un caractère profondément singulier. Cette année, les deux nations célèbrent le 76e anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques. Pourtant, l’histoire a débuté il y a plus d’un siècle, lorsque le président Hô Chi Minh s’est rendu en Russie au cours de son périple pour trouver la voie du salut national. On pourrait presque dire aujourd’hui que chaque famille vietnamienne compte un proche ayant vécu, travaillé ou étudié en Russie. »
Dans le passé, l’Union soviétique a contribué à la formation de dizaines de milliers d’étudiants vietnamiens, dont beaucoup sont devenus par la suite des responsables clés. La culture russe est depuis longtemps proche et familière pour le peuple vietnamien, tandis que les Russes éprouvent de même une profonde affection pour le Vietnam et son peuple.
Nous estimons donc que l’une des missions clés des représentations diplomatiques du Vietnam en Russie est de renforcer davantage les échanges culturels et humains.
Je suis très heureux de voir notre travail diplomatique évoluer en permanence. Les dirigeants de notre pays accordent également une grande importance à la promotion de l’image du Vietnam à l’étranger.
L’année dernière, le secrétaire général et président Tô Lâm s’est rendu en Russie pour les célébrations marquant le 80e anniversaire de la Victoire dans la Grande Guerre patriotique, le 9 mai 2025. Pour la première fois, une délégation de l’Armée populaire du Vietnam a participé à un défilé militaire sur la Place Rouge. Voir les soldats vietnamiens marcher fièrement sur la place m’a rempli d’une immense fierté. C’était une image puissante des soldats vietnamiens qui a laissé une impression durable sur le peuple russe.
- Ces dernières années, les représentations diplomatiques du Vietnam en Russie ont multiplié les initiatives pour faire rayonner la culture vietnamienne et nouer des dialogues interculturels. Y a-t-il une anecdote ou un moment particulier, lors de la présentation de l’identité culturelle du Vietnam au public russe, qui vous a profondément touché ou dont vous êtes particulièrement fier ?
– Il y en a beaucoup, mais je tiens à partager l’histoire du tout premier Festival culturel vietnamien organisé sur la place Rouge, au cœur de Moscou, en juillet 2025. Placé sous le thème « Vietnam - Couleurs des tropiques », ce festival a célébré la culture, les arts et les traditions du Vietnam, offrant aux Russes ainsi qu’aux visiteurs internationaux l’opportunité de découvrir la richesse et la singularité de la culture vietnamienne.
Ce qui m’a le plus marqué, c’est que l’épouse du secrétaire général et président Tô Lâm, Ngô Phuong Ly, a œuvré en tant que directrice artistique principale du festival et a présenté personnellement des aspects distinctifs de la culture vietnamienne, laissant une impression très positive auprès des délégués et du public.
C’est avec une immense fierté que j’ai vu s’allonger les files d’attente, mêlant Russes et visiteurs internationaux, venus assister aux spectacles de marionnettes sur eau. Malgré un nombre restreint de représentations quotidiennes, chacune d’elles s’est jouée à guichets fermés.
Au stand de laque, une vieille dame russe est revenue chaque jour de l’événement. Elle nous a confié que, malgré sa modeste pension, elle était tombée sous le charme de cet artisanat vietnamien. Chaque jour, elle venait ainsi admirer les œuvres avant de repartir avec un petit objet en souvenir.
En dix jours, le festival aura attiré près d’un million de visiteurs. Le Vietnam possède un patrimoine culturel d’une richesse infinie, et je reste convaincu que nous avons su sélectionner les bons récits et les produits culturels les plus emblématiques pour séduire le public international.
- Parallèlement à la promotion de la culture vietnamienne, quelles sont les mesures prises pour enseigner la langue et préserver l’identité culturelle du Vietnam en Russie ?
Je suis convaincu que les efforts pour préserver et enseigner la langue vietnamienne progressent de manière très positive. L’ambassade du Vietnam collabore régulièrement avec l’Union des associations vietnamiennes en Russie et des établissements d’enseignement pour organiser des programmes estivaux, dans le cadre desquels des étudiants se portent volontaires pour enseigner le vietnamien aux enfants de la communauté.
À mesure que les liens économiques et commerciaux se resserrent, la compréhension mutuelle des langues devient de plus en plus cruciale. Nous accordons également une importance majeure à la promotion de l’enseignement du vietnamien auprès des élèves et étudiants russes.
Fait encourageant : le nombre d’étudiants russes qui apprennent le vietnamien ne cesse de croître. Des dizaines d’universités, notamment à Moscou et Saint-Pétersbourg, proposent désormais des cursus en langue vietnamienne. Ces cours constituent en outre une excellente opportunité de faire découvrir le Vietnam et son peuple aux étudiants.
- Monsieur l’ambassadeur, dans le contexte actuel, quelles nouvelles approches la diplomatie culturelle devrait-elle adopter pour promouvoir plus efficacement l’image du Vietnam ?
Nous vivons à l’ère de l’intégration internationale et de l’essor fulgurant des réseaux sociaux, au cœur d’un monde toujours plus interconnecté. Cette réalité impose de nouvelles approches pour promouvoir plus efficacement la culture et les arts traditionnels du Vietnam. Il nous faut, en particulier, exploiter davantage les réseaux sociaux et les plateformes numériques afin de toucher un public plus large et de manière plus immédiate.
Je suis convaincu que nous devons identifier et mettre en valeur nos forces, c’est-à-dire les éléments les plus raffinés et les plus singuliers de la culture vietnamienne, sans céder au mimétisme ni à l’assimilation culturelle.
Par ailleurs, la promotion culturelle doit s’inscrire dans la régularité au sein des pays clés, en particulier ceux qui manifestent un vif intérêt pour le Vietnam et entretiennent des partenariats étroits avec lui. Cette démarche ne saurait se cantonner aux grands anniversaires ou aux années jalons.
Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme se doit d’encourager les artistes, tout particulièrement la jeune génération, à participer aux concours et festivals d’art internationaux. Le succès du chanteur Duc Phuc à l’Eurovision a d’ailleurs suscité un engouement très positif. À mes yeux, de tels événements constituent un levier particulièrement efficace pour faire rayonner l’image du Vietnam.
- Comment évaluez-vous le rôle de la communauté vietnamienne dans les échanges populaires?
La communauté vietnamienne de Russie est très unie et reste constamment tournée vers sa patrie.
Au-delà des activités diplomatiques menées au niveau de l’État et de ses dirigeants, je reste convaincu que les Vietnamiens de l’étranger constituent eux-mêmes l’un des ponts les plus efficaces entre leur terre d’origine et leur pays d’accueil.
Les étudiants vietnamiens apportent également une contribution majeure aux échanges directs entre les peuples. Dynamiques et engagés, ils s’investissent pleinement pour faire rayonner la culture vietnamienne et promouvoir l’image de leur pays à l’international.
Ainsi, les échanges culturels et la diplomatie citoyenne achèvent de parfaire le tableau de la coopération bilatérale entre le Vietnam et la Russie. - VNA
