Fresques murales : embellir les rues et faire réfléchir

Née en 1984, l’architecte Ta Thi Thu Huong est connue comme l’un des pionniers à Hanoï dans la création de fresques murales pour transformer l’espace public en un nouveau lieu d’expression artistique.

Hanoï (VNA) - Née en 1984, l’architecte Ta Thi Thu Huong est connue comme l’un des pionniers à Hanoï dans la création de fresques murales pour transformer l’espace public en un nouveau lieu d’expression artistique.

Fresques murales : embellir les rues et faire réfléchir ảnh 1L' architecte Ta Thi Thu Huong.

Diplômée de l’Université d’architecture de Hanoï, Ta Thi Thu Huong travaille au Département du développement urbain du ministère de la Construction. Elle est toujours soucieuse de rénover et de rendre les espaces publics de Hanoï plus attractifs et adaptés aux besoins des citoyens.

"Avant 2017, il n’y avait presque pas de ressources allouées à la rénovation des espaces publics à Hanoï, en particulier dans les anciens quartiers collectifs. J’ai constaté que peut-être les murs deviendraient la frontière aidant les gens à visualiser et à distinguer les espaces privés et publics. J’ai aussi trouvé que la fresque serait vraiment significative, reflétant la vie d’une communauté résidentielle, où vivent des milliers de personnes", raconte-t-elle.

Une nouvelle physionomie

Afin de concrétiser l’idée d’embellir l’espace public de la capitale, Thu Huong a fondé l’organisation Art Build Communities - ABC (Art de création des communautés), composée d’architectes, de jeunes chercheurs, d’étudiants, de peintres... Tous ont uni leurs efforts pour que l’espace public "redore son blason" grâce à de nombreuses fresques interactives en 3D, le transformant en un nouveau lieu socioculturel pour les populations locales.

Fresques murales : embellir les rues et faire réfléchir ảnh 2 "Honorer les droits de la femme"

"Quand les gens d’un lieu veulent raconter l’histoire de leur vie, nous la dessinons sur les murs. Nous rendons les espaces publics plus vivants et nos œuvres contribuent à limiter leur dégradation", partage l’architecte.

Grâce à l’enthousiasme et au zèle de la jeunesse, ainsi qu’au soutien des habitants locaux, Ta Thi Thu Huong et son association ABC ont mené à bien le premier projet intitulé "Honorer les droits de la femme". Celui-ci a été réalisé pendant quatre mois, d’octobre 2017 à janvier 2018 au quartier collectif au 39, rue Pháo Đài Láng, à Hanoï.

"La première difficulté fut de choisir un sujet significatif pour le projet". Ce dernier a été mis en œuvre dans un quartier résidentiel où vit le personnel de l’Académie des femmes du Vietnam (anciennement École centrale des femmes fonctionnaires). Ces personnes ont consacré toute leur vie à assurer l’équité et l’égalité des sexes, cherchant toujours à mettre en valeur la beauté et le rôle des femmes dans la société et la famille. "Heureusement, notre projet a répondu aux souhaits des habitants du quartier collectif. C’est pourquoi nous l’avons baptisé +Honorer le féminisme+", explique-t-elle.

Changement d’attitude

Fresques murales : embellir les rues et faire réfléchir ảnh 3Une des œuvres de Ta Thi Thu Huong à Hanoï.

Ce projet a reçu la reconnaissance de la communauté et des autorités locales.

"Les 28 peintures murales du projet montrent les femmes que nous sommes et portent toutes l’empreinte du village de Láng où nous vivons. Le projet est très apprécié des autorités municipales", estime Ðoi Thi Minh Tình, ancienne cheffe du quartier résidentiel bénéficiaire.

Pour Ðào Thi Nhiên, actuelle cheffe de ce quartier collectif, la plus grande réussite du projet est qu’il a permis des changements dans la conscience et l’attitude des habitants à l’égard des espaces publics. "Dans le passé, les gens considéraient les espaces publics comme des lieux hors de leur maison, où ils laissaient souvent des objets abandonnés ou des déchets. La création de belles fresques a contribué à les remettre en valeur. Tout le monde est devenu plus conscient de ces espaces partagés, les gardant propres et beaux. Le rejet des déchets, le collage de publicités sur les murs et l’empiètement sur les espaces publics ont été limités", se réjouit-elle.

Des histoires pleines de sens

Depuis 2018, ABC met en œuvre chaque année deux projets dans divers espaces publics au Vietnam. Le plus récent est la fresque 3D Environnement sain - Planète verte réalisée de novembre 2020 à janvier 2021 au 19-21 rue Hai Bà Trung, à Hanoï. D’une superficie d’environ 100 m², en reproduisant de manière vivante des espèces animales et végétales rares, elle vise à sensibiliser à l’importance de la protection de l’environnement.

Fresques murales : embellir les rues et faire réfléchir ảnh 4Le projet "Énergie circulaire, avenir brillant".

Bien que l’organisation soit encore très jeune, elle a mis en place une dizaine de projets à Hanoï et trois autres dans les provinces de Khanh Hoà (Centre, en 2018), Bên Tre (Sud, 2019) et Quang Tri (Centre, 2021). "Chaque fois que travaillons sur un projet, nous apportons aux gens de la joie, de l’énergie positive et des messages qui mettent en exergue les valeurs culturelles", confie l’architecte.

Thu Huong et son organisation viennent d’achever le projet "Énergie circulaire, avenir brillant" à Mù Cang Chai, dans la province de Yên Bai (Nord). Déployé d’avril à novembre 2022, il a aidé les enfants de la région à mieux comprendre les sources d’énergies renouvelables et la préservation du cadre de vie.

"Nous voulons toujours créer de beaux espaces publics avec de belles fresques qui racontent des histoires auxquelles les habitants locaux s’attachent. Nous souhaitons aussi que ces œuvres permettent à chaque visiteur de comprendre les gens et la vie du lieu où il vient", souligne-t-elle.

Ces fresques murales montrent également la beauté de la culture du Vietnam. C’est ainsi que les projets publics initiés et mis en œuvre par Ta Thi Thu Huong et ABC ont été appréciés et soutenus par de nombreuses organisations sociales et ambassades, dont celles des États-Unis et d’Australie. Cette architecte continue de déployer des efforts créatifs pour proposer la rénovation d’autres espaces, notamment à Hanoï, afin de créer davantage de lieux d’expression artistique pour le pays et pour la capitale millénaire riche de belles traditions. -CVN/VNA

Voir plus

Le Festival de design créatif de Hanoï 2026 suscite un vif intérêt auprès des organisations et des particuliers. Photo : VNA

Hanoï : le Festival du design créatif allie héritage séculaire et innovation

Destinée à valoriser l'héritage culturel, à mobiliser les ressources d'innovation et à forger de nouveaux repères pour le développement urbain, cette manifestation d'envergure réunira près d’un millier d’artisans, d’artistes et de créateurs vietnamiens et internationaux venus de 21 pays à travers quelque 150 activités réparties sur cinq pôles principaux.

La 8e édition du Festival international du film de Hanoï (HANIFF), prévue du 28 novembre au 2 décembre. Photo: VNA

HANIFF 2026 : le cinéma au service du patrimoine et du tourisme de Hanoï

La 8e édition du Festival international du film de Hanoï (HANIFF), prévue du 28 novembre au 2 décembre, proposera des projections publiques, des rencontres professionnelles et un marché du film afin de renforcer les échanges cinématographiques et de promouvoir le patrimoine culturel et le tourisme de la capitale vietnamienne.

La valorisation des valeurs culturelles et l'efficacité des mouvements d'émulation patriotique contribuent à renforcer la solidarité entre les différentes composantes de la population et à construire des communautés unies et durables, notamment dans le contexte de la réorganisation de l'appareil politique. Photo: VNA

📝Édito : La culture, pilier du renforcement de la grande union nationale

La valorisation des valeurs culturelles et l'efficacité des mouvements d'émulation patriotique contribuent à renforcer la solidarité entre les différentes composantes de la population et à construire des communautés unies et durables, notamment dans le contexte de la réorganisation de l'appareil politique.

Les costumes traditionnels contribuent à affirmer l’identité culturelle des Cham musulmans. Photo : VNA

Les costumes traditionnels, reflets de l’identité culturelle des Cham musulmans

Les Cham musulmans, principalement établis dans la province d’An Giang et plusieurs localités du sud du Vietnam, possèdent une identité culturelle profondément marquée par la foi islamique. Leurs costumes traditionnels, aux coupes, couleurs et matières variées, reflètent à la fois leurs goûts esthétiques et le respect des préceptes religieux. Transmis de génération en génération, ils constituent un élément essentiel du patrimoine culturel de cette communauté.

La Hanoïenne Nguyen Yen Trang est sacrée Miss Vietnam 2026. Photo: comité d'organisation

La Hanoïenne Nguyen Yen Trang sacrée Miss Vietnam 2026

S'imposant devant 24 autres finalistes, Nguyen Yen Trang s'est particulièrement distinguée lors de l'épreuve d'éloquence grâce à une intervention remarquée sur la fierté d’appartenir à un pays pacifique et l’aspiration à contribuer à la communauté internationale.

Le pho à la moelle de bœuf grillée servi au restaurant vietnamien de Hiêu Lê, installé à Medellín, en Colombie. Photo: thanhnien.vn

Pho et nuoc mam : Quand l’âme vietnamienne se mijote en Colombie

Dans cette contrée d’Amérique du Sud, située à près d’un demi-tour de cadran du Vietnam, la simple vue d’une assiette d’herbes aromatiques et les effluves subtils d’un nuoc mam (saumure de poisson) accompagnant un plat suffisent à offrir aux expatriés vietnamiens une parenthèse sensorielle, le sentiment fugace d’être enfin rentrés chez eux.

Les inscriptions rupestres (« Ma nhai ») du mont Non Nuoc, dans la province de Ninh Binh, constituent un patrimoine documentaire composé de textes en chinois classique, en écriture nôm et en vietnamien romanisé (quôc ngu), gravés directement sur les parois rocheuses du site historique et paysager national spécial du mont Non Nuoc. Photo : VNA

Les inscriptions de Pho Hien et du mont Non Nuoc reconnues par l’UNESCO

Lors de sa 11e réunion générale, tenue le 5 novembre à Jakarta, le Comité régional du Programme Mémoire du monde de l’UNESCO pour l’Asie et le Pacifique (MOWCAP) a inscrit à son registre les inscriptions sur stèles de Pho Hien (Hung Yen) et les inscriptions rupestres du mont Non Nuoc (Ninh Binh).

Inscriptions gravées sur les parois rocheuses (Ma Nhai) du mont Non Nuoc, dans la province de Ninh Binh. Photo: VNA

Deux nouveaux patrimoines documentaires vietnamiens inscrits au registre de l'UNESCO

Les résultats, annoncés officiellement le 5 novembre, témoignent de la grande diversité du patrimoine documentaire de la zone Asie-Pacifique. Ils reflètent également des exigences accrues en matière d'identification, de préservation et de valorisation des ressources documentaires ayant une portée historique, culturelle et sociale majeure.

Lidia Brito, sous-directrice générale de l’UNESCO pour la Priorité Afrique et les Relations extérieures. Photo : L’UNESCO

L’UNESCO salue les contributions du Vietnam à la coopération multilatérale

Dans un échange au correspondant de l’Agence vietnamienne d’Information (VNA) à Paris, Lidia Brito, sous-directrice générale de l’UNESCO pour la Priorité Afrique et les Relations extérieures a salué les contributions du Vietnam dans les domaines de l’éducation, de la science, de la culture et de l’information au sein de l'UNESCO.

Une répétition générale du spectacle de feux d'artifice au stade national de My Dinh, à Hanoi. Photo: NDEL

Hanoi offre une programmation foisonnante pour la Journée de la culture vietnamienne

Un spectacle de grande envergure mêlant musique et jeux de lumière s'apprête à faire vibrer le stade national de My Dinh le 24 novembre prochain. Attendu par quelque 50 000 spectateurs, cet événement d'exception sera couronné par un feu d'artifice et fera l'objet d'une retransmission télévisée en direct à l'échelle nationale.

Sous les projecteurs : le sacre des trois finalistes de Miss Monde Vietnam 2025. Photo : Comité d’organisation

Le Vietnam découvrira sa Miss Monde 2026 au prochain printemps

Miss Monde Vietnam 2026 s’apprête à donner son coup d’envoi. Les organisateurs ont dévoilé le calendrier officiel d’un marathon de cinq mois, combinant beauté, intellect et engagement social, qui se déroulera de novembre 2026 à mars 2027 afin d’élire la future représentante du pays concours international Miss Monde.

Le mont Non Nuoc abrite 43 stèles rupestres (appelées « Ma nhai », soit des inscriptions gravées directement sur la roche naturelle), datant du XIVe au XXe siècle. Photo: dangcongsan.vn

Deux ensembles du patrimoine documentaire vietnamien inscrits au Registre régional de l’UNESCO

Deux ensembles du patrimoine documentaire vietnamien, les inscriptions rupestres du mont Non Nuoc à Ninh Binh et les stèles de pierre de Pho Hien à Hung Yen, viennent d’être inscrits au Registre « Mémoire du monde » de l’UNESCO pour l’Asie-Pacifique. Cette double reconnaissance porte à 13 le nombre d’éléments du patrimoine documentaire vietnamien inscrits dans le cadre de ce programme.