Clôture de la 1ère réunion de la 14e législature de l’AN

La 1ère réunion de la 14e législature de l’Assemblée nationale (AN) s’est clôturée vendredi après-midi à Hanoi après 8 jours de travail.
Clôture de la 1ère réunion de la 14e législature de l’AN ảnh 1La 1ère réunion de la 14e législature de l’Assemblée nationale. Photo: VNA

Hanoi (VNA) -  La 1ère réunion de la 14e législature de l’Assemblée nationale (AN) s’est clôturée vendredi après-midi à Hanoi après 8 jours de travail.

Dans son discours de clôture, la présidente de l’AN Nguyen Thi Kim Ngan a indiqué que lors de cette réunion, l’AN a accompli ses tâches majeures que sont l’examen et la décision de la structure organisationnelle, l’élection et l’adoption du personnel de haut rang des organes de l’Etat.

Les députés ont élu le président et les vice-présidents de l’AN, les membres du Comité permanent de l’AN, les chefs des organes de l’AN, le secrétaire général de l’AN, l’auditeur général de l’Etat ; le président de la République et ses vice-présidents, le président de la Cour populaire suprême, le procureur du Parquet populaire suprême ainsi que le Premier ministre ; avant d’approuver la proposition du Premier ministre sur la nomination des vice-Premiers ministres et d’autres membres du gouvernement ; sur la liste des vice-présidents et des membres du Conseil de la défense et de la sécurité.

L’AN a écouté le rapport du gouvernement sur les résultats obtenus dans la mise en œuvre des tâches socioéconomiques en 2015 et au cours des premiers mois de 2016. Elle a reconnu les efforts du gouvernement de diriger la mise en œuvre des tâches socioéconomiques du pays avec les résultats positifs : la stabilité de la marcro-économie, le contrôle de l’inflation, l’amélioration du bien-être social, le maintien de la sécurité publique et de l’ordre social, l’intensification du travail de prévention et de lutte contre la corruption, le gaspillage et la criminalité, l’accélération de l’intégration au monde…

L’AN a, cependant, pointé du doigt les faiblesses et les lacunes dans les secteurs et les domaines, analysé et prévu les avantages ainsi que les risques et les défis auxquels le pays doit faire face dans la conjoncture où l’économie mondiale et la situation nationale évoluent de façon complexe dont les impacts du changement climatique sur le développement économique et la vie de la population, la pollution de l’environnement, notamment l’incident environnemental causé par le projet Formosa, les évolutions complexes en Mer Orientale…

L’AN a demandé au gouvernement d’étudier les avis des députés, de tirer les leçons d’expériences dans son travail de direction pour prendre des mesures efficaces dans la mise en œuvre des tâches de développement socioécomique dans le reste de l’année afin d’atteindre les objectifs définis. L’AN a approuvé l’arrêté des comptes budgétaires de 2014 et demandé au gouvernement de prendre des mesures plus énergiques pour remédier aux faiblesses dans la gestion des recettes et des dépenses budgétaires, en assurant la sécurité de la dette publique.

L’AN a décidé le programme de supervision de 2017 avec deux thèmes sur la mise en œuvre des politiques et des lois sur la sécurité sanitaire des aliments et sur la réforme de l’appareil administratif de l’Etat pour la période 2011-2016 ainsi que la création d’une mission de supervision sur ces deux thèmes.

L’AN a également adopté la résolution sur son programme d’élaboration de lois et d’ordonnances pour 2017, celle réajustant son programme d’élaboration de lois et d’ordonnances de 2016.

L’AN a appelé les compatriotes et les soldats dans le pays comme les Vietnamiens résidant à l'étranger à faire valoir leur patriotisme, à se solidariser, à valoriser toutes les ressources endogènes, à saisir les opportunités dans la coopération internationale pour promouvoir le développement socioéconomique, garantir la sécurité publique et l’ordre social, défendre fermement l’indépendance, la souveraineté et l’intégrité territoriale pour le développement intégral du pays, afin d’atteindre l’objectif : le peuple riche, le pays puissant, démocratique, équitable et civilisé, contribuant à réaliser avec succès la résolution du 12e Congrès national du Parti. -VNA

Voir plus

Dong Nai, future ville au cœur de la dynamique de croissance nationale

Dong Nai, future ville au cœur de la dynamique de croissance nationale

Examiné par l’Assemblée nationale, le projet de création de la ville de Dong Nai relevant du pouvoir central suscite un large consensus quant à son potentiel stratégique. Portée par ses atouts économiques et géographiques, la future métropole ambitionne de devenir un nouveau pôle de croissance, tout en posant les enjeux d’une planification rigoureuse et d’un développement durable.

La délégation de députés de l'Assemblée nationale de Hô Chi Minh-Ville tient une discussion de groupe. Photo : VNA

Le Comité permanent de l’AN examine les seuils d’exonération fiscale des ménages d’affaires

Lors de la présentation du rapport gouvernemental, le ministre des Finances, Ngo Van Tuan, a souligné que la réforme propose de ne plus inscrire de seuils fixes d’exonération d’impôt directement dans la loi, mais de déléguer au gouvernement la compétence de définir ces montants afin de soutenir le développement de la production et des activités des ménages, des particuliers et des entreprises.

Débat en groupe sur le projet de résolution de l'Assemblée nationale sur certains mécanismes et politiques de percée pour le développement de la culture vietnamienne. Photo : VNA

Les législateurs proposent des mécanismes de percée pour redresser la culture vietnamienne

Le projet de résolution vise à attirer davantage d’investissements dans les industries culturelles, avec pour objectif que ce secteur contribue à hauteur de 7 % au PIB d’ici 2030 et de 9 % d’ici 2045. Il fixe également des objectifs ambitieux : placer le Vietnam parmi les trois premiers pays d’Asie du Sud-Est et parmi les 30 premiers au monde en matière de puissance culturelle nationale.

Le secrétaire général du Parti communiste suisse, Massimiliano Ay. Photo: VNA

Le Parti communiste suisse exprime sa confiance dans le modèle de développement du Vietnam

À l’occasion des récentes élections au Vietnam, le secrétaire général du PCS, Massimiliano Ay, a félicité To Lam, secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV), pour son élection à la présidence de la République, Le Minh Hung pour son élection au poste de Premier ministre, et Tran Thanh Man pour son élection à la présidence de l’Assemblée nationale.

Le président de l’Assemblée nationale (AN) du Vietnam, Tran Thanh Man et son épouse. Photo: VNA

Le Vietnam confirme son rôle de partenaire actif et responsable dans la promotion de la coopération interparlementaire

Le voyage de travail du président de l’Assemblée nationale (AN) Tran Thanh Man, à l’occasion de la 152e Assemblée de l’Union interparlementaire (UIP-152) à Istanbul, ainsi que ses activités bilatérales en Turquie et sa visite officielle en Italie, du 11 au 17 avril, ont non seulement réaffirmé l’image du Vietnam en tant que partenaire actif et responsable dans la promotion de la coopération interparlementaire et du multilatéralisme, mais ont également insufflé un nouvel élan concret aux relations entre le Vietnam, l’Italie et la Turquie pour la période à venir.

Le dirigeant To Lam et son épouse participent à un thé avec le dirigeant chinois Xi Jinping et son épouse. Photo : VNA

Une visite réussie qui ouvre une nouvelle phase des relations Vietnam–Chine

Il s’agit de la première visite à l’étranger du dirigeant To Lam après la consolidation des postes de direction de l’État par l’Assemblée nationale de la 16e législature, à la suite du succès du 14e Congrès du PCV et des élections législatives et locales pour le mandat 2026-2031, illustrant la grande importance accordée par le Parti et l’État vietnamiens aux relations de bon voisinage traditionnelles avec la Chine.

Le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man et son épouse, aux côtés du personnel de l’ambassade et de la communauté vietnamienne en Turquie. Photo : VNA

Vietnam–Turquie : la communauté vietnamienne mobilisée et soutenue

le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man a exprimé le souhait que la communauté vietnamienne en Turquie reste solidaire, s’entraide, s’intègre pleinement dans la société d’accueil, respecte la législation locale et contribue à promouvoir une image positive du Vietnam.

Réunion entre le président de l’AN Tran Thanh Man et le consul honoraire du Vietnam à Istanbul, Ali Tezolmez. Photo: VNA

Le président de l’AN Tran Thanh Man reçoit le consul honoraire du Vietnam à Istanbul

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a reçu le 17 avril à Istanbul le consul honoraire du Vietnam, Ali Tezolmez. À cette occasion, il a salué ses contributions au renforcement des relations Vietnam–Turquie et réaffirmé la volonté de Hanoi de développer davantage la coopération bilatérale dans les domaines économique, commercial et d’investissement.