La capitale vietnamienne s'apprête àcélébrer ses mille ans d'histoire. Cette année, elle accueilleégalement l'Année nationale du tourisme, occasion pour le Servicemunicipal de la culture, des sports et du tourisme de lancer denouveaux produits touristiques.
La "Visite des anciennes capitales impériales du Vietnam" et le"City tour" sont les deux nouveaux circuits touristiques qui viennentd'être conçus par le Service de la culture, des sports et du tourismede Hanoi, en hommage au Millénaire de Thang Long-Hanoi.
En participant au tour des anciennes capitales du Vietnam, lestouristes découvriront le temple des rois Hùng, fondateurs du premierÉtat vietnamien Van Lang au 1er millénaire avant Jésus-Christ ; lacitadelle de Cô Loa, construite vers le 3e siècle avant Jésus-Christ ;Hoa Lu, capitale de 968 à 1010 sous les rois Dinh et les rois Lêantérieurs et Thang Long, capitale du Dai Viêt (le Grand Viêt, nom del'ancien Vietnam de la dynastie des Ly, 1010 jusqu'en 1804).
Les deux capitales dans lesquelles ce circuit fait escale, onttissé par le passé des liens étroits. Il s'agit de Hoa Lu (dans laprovince de Ninh Binh) et de Thang Long, l'actuelle Hanoi. Hoa Lu,située dans le village de Truong Yên, district de Hoa Lu, a été choisiepar Dinh Bô Linh (924-979), roi en 967 après avoir mis fin à l'anarchiedes Douze seigneurs de guerre qui s'étaient taillés chacun un fief. HoaLu jouit d'une situation propice à la défense dans une régionsemi-montagneuse, couverte sur trois côtés par des falaises calcaires.Le côté Nord aux montagnes espacées est défendu par la rivière HoàngLong.
Les montagnes sont reliées par des murailles de terre (hauteur :10m, largeur : 15m, longueur : entre 65 et 500m). Selon les archives,la capitale disposait de nombreux palais, pavillons, même des maisonsplaquées d'or et d'argent. Thang Long est quant à elle la capitale duDai Viêt, choisie en 1010 par Ly Thai Tô (914-1028), roi fondateur dela dynastie des Ly. La légende raconte que de sa nef, le roi vit undragon d'or s'élever dans les airs au-dessus de l'agglomération àlaquelle il donna le nom de Thang Long (Dragon en ascension).
Pour concevoir ce tour spécial, le Service de la culture, dessports et du tourisme de Hanoi a coopéré avec les organes concernés àPhu Tho (temple des rois Hùng), Ninh Binh (ancienne capitale de HoaLu), Thanh Hoa (citadelle de la dynastie des Hô, 1400-407), ThuaThiên-Huê (capitale impériale de Huê des rois Nguyên, 1802-1945).
"Le tour des anciennes capitales du Vietnam d'autrefois offre auxvisiteurs l'occasion d'enrichir leurs connaissances sur l'histoire, laculture et la société du Vietnam", déclare l'historien Lê Van Lan,membre du groupe de conception des tours de Hanoi. Cet itinéraire seraintéressant tant pour les élèves, étudiants que pour les pèlerins quisouhaitent faire ce voyage pour un retour aux sources. Le secondproduit touristique du Service de la culture, des sports et du tourismede Hanoi proposé à l'occasion de l'anniversaire de Thang Long est le"City tour" à Hanoi.
La première destination du "City tour" est l'ancienne citadelle deHanoi, site archéologique ayant été découvert à l'occasion duMillénaire de Thang Long. Il fait ensuite escale à la maison du 87, rueMa Mây (dans l'ancien quartier), résidence typique de la capitalemillénaire qui est restée presque intacte malgré le poids des ans ; lestemples Bach Ma (Cheval blanc) et Voi Phuc (Éléphants agenouillés),chargés de garder respectivement l'Est et l'Ouest de la capitale ; lelac de l'Épée restituée ; l'Opéra municipal (inauguré en 1911) ; levieux quartier et l'ancien quartier français. Le city tour poursuivrasa route vers la nouvelle agglomération de My Dinh et le Centre deconférences internationales, considérés comme les nouveaux symbolesd'un Hanoi tourné vers l'avenir.
Les visiteurs auront l'occasion de découvrir Hanoi, villemillénaire, en profondeur, sous différents aspects, qu'ils soienthistoriques, religieux, culturels ou sociaux. Ils pourront faireconnaissance avec les moeurs et coutumes des Hanoïens, leur mode devie, de commerce... En effet, le "City tour" est exploité depuislongtemps par les agences de voyage de Hanoi, même si les itinérairesproposés varient quelque peu. Chaque établissement exploitant les sitesde la capitale à sa manière.
Avec son circuit "City tour à l'occasion du Millénaire de ThangLong-Hanoi", le Service de la culture, des sports et du tourisme deHanoi veut "standardiser" le programme de visite de la capitale ainsique le contenu de présentation des sites aux visiteurs. "Ce sera untour qui donnera aux voyageurs une vue complète de Hanoi", a déclaré levice-directeur du Service municipal de la culture, Mai Tiên Dung.
Outre le "City tour", le Service de la culture, des sports et dutourisme de Hanoi oriente les voyagistes vers la conception de toursthématiques comme la visite des musées de Hanoi : Musée d'histoire,Musée des beaux-arts, Musée de l'histoire militaire, Muséed'ethnographie ; ou des villages de métiers traditionnels de la banlieue. - AVI
La "Visite des anciennes capitales impériales du Vietnam" et le"City tour" sont les deux nouveaux circuits touristiques qui viennentd'être conçus par le Service de la culture, des sports et du tourismede Hanoi, en hommage au Millénaire de Thang Long-Hanoi.
En participant au tour des anciennes capitales du Vietnam, lestouristes découvriront le temple des rois Hùng, fondateurs du premierÉtat vietnamien Van Lang au 1er millénaire avant Jésus-Christ ; lacitadelle de Cô Loa, construite vers le 3e siècle avant Jésus-Christ ;Hoa Lu, capitale de 968 à 1010 sous les rois Dinh et les rois Lêantérieurs et Thang Long, capitale du Dai Viêt (le Grand Viêt, nom del'ancien Vietnam de la dynastie des Ly, 1010 jusqu'en 1804).
Les deux capitales dans lesquelles ce circuit fait escale, onttissé par le passé des liens étroits. Il s'agit de Hoa Lu (dans laprovince de Ninh Binh) et de Thang Long, l'actuelle Hanoi. Hoa Lu,située dans le village de Truong Yên, district de Hoa Lu, a été choisiepar Dinh Bô Linh (924-979), roi en 967 après avoir mis fin à l'anarchiedes Douze seigneurs de guerre qui s'étaient taillés chacun un fief. HoaLu jouit d'une situation propice à la défense dans une régionsemi-montagneuse, couverte sur trois côtés par des falaises calcaires.Le côté Nord aux montagnes espacées est défendu par la rivière HoàngLong.
Les montagnes sont reliées par des murailles de terre (hauteur :10m, largeur : 15m, longueur : entre 65 et 500m). Selon les archives,la capitale disposait de nombreux palais, pavillons, même des maisonsplaquées d'or et d'argent. Thang Long est quant à elle la capitale duDai Viêt, choisie en 1010 par Ly Thai Tô (914-1028), roi fondateur dela dynastie des Ly. La légende raconte que de sa nef, le roi vit undragon d'or s'élever dans les airs au-dessus de l'agglomération àlaquelle il donna le nom de Thang Long (Dragon en ascension).
Pour concevoir ce tour spécial, le Service de la culture, dessports et du tourisme de Hanoi a coopéré avec les organes concernés àPhu Tho (temple des rois Hùng), Ninh Binh (ancienne capitale de HoaLu), Thanh Hoa (citadelle de la dynastie des Hô, 1400-407), ThuaThiên-Huê (capitale impériale de Huê des rois Nguyên, 1802-1945).
"Le tour des anciennes capitales du Vietnam d'autrefois offre auxvisiteurs l'occasion d'enrichir leurs connaissances sur l'histoire, laculture et la société du Vietnam", déclare l'historien Lê Van Lan,membre du groupe de conception des tours de Hanoi. Cet itinéraire seraintéressant tant pour les élèves, étudiants que pour les pèlerins quisouhaitent faire ce voyage pour un retour aux sources. Le secondproduit touristique du Service de la culture, des sports et du tourismede Hanoi proposé à l'occasion de l'anniversaire de Thang Long est le"City tour" à Hanoi.
La première destination du "City tour" est l'ancienne citadelle deHanoi, site archéologique ayant été découvert à l'occasion duMillénaire de Thang Long. Il fait ensuite escale à la maison du 87, rueMa Mây (dans l'ancien quartier), résidence typique de la capitalemillénaire qui est restée presque intacte malgré le poids des ans ; lestemples Bach Ma (Cheval blanc) et Voi Phuc (Éléphants agenouillés),chargés de garder respectivement l'Est et l'Ouest de la capitale ; lelac de l'Épée restituée ; l'Opéra municipal (inauguré en 1911) ; levieux quartier et l'ancien quartier français. Le city tour poursuivrasa route vers la nouvelle agglomération de My Dinh et le Centre deconférences internationales, considérés comme les nouveaux symbolesd'un Hanoi tourné vers l'avenir.
Les visiteurs auront l'occasion de découvrir Hanoi, villemillénaire, en profondeur, sous différents aspects, qu'ils soienthistoriques, religieux, culturels ou sociaux. Ils pourront faireconnaissance avec les moeurs et coutumes des Hanoïens, leur mode devie, de commerce... En effet, le "City tour" est exploité depuislongtemps par les agences de voyage de Hanoi, même si les itinérairesproposés varient quelque peu. Chaque établissement exploitant les sitesde la capitale à sa manière.
Avec son circuit "City tour à l'occasion du Millénaire de ThangLong-Hanoi", le Service de la culture, des sports et du tourisme deHanoi veut "standardiser" le programme de visite de la capitale ainsique le contenu de présentation des sites aux visiteurs. "Ce sera untour qui donnera aux voyageurs une vue complète de Hanoi", a déclaré levice-directeur du Service municipal de la culture, Mai Tiên Dung.
Outre le "City tour", le Service de la culture, des sports et dutourisme de Hanoi oriente les voyagistes vers la conception de toursthématiques comme la visite des musées de Hanoi : Musée d'histoire,Musée des beaux-arts, Musée de l'histoire militaire, Muséed'ethnographie ; ou des villages de métiers traditionnels de la banlieue. - AVI
