Vietnam–Cambodge: l’Accord sur le transfèrement effectif en octobre

Vietnam–Cambodge: l’Accord sur le transfèrement des personnes condamnées effectif en octobre

L’Accord de transfert des détenus Vietnam – Cambodge serait en vigueur à partir du 1er octobre, permettant à certains détenus de continuer à purger des peines de prison dans leur pays d’origine.
Vietnam–Cambodge: l’Accord sur le transfèrement des personnes condamnées effectif en octobre ảnh 1Un agent pénitentiaire escorte des détenus au Tribunal municipal de Phnom Penh. Photo: khmertimeskh.com

Phnom Penh (VNA) – Le ministère cambodgien de la Justice a annoncé lundi 14 septembre que l’Accord sur le transfèrement des personnes condamnées entre le Vietnam et le Cambodge sera entré en vigueur à partir du 1er octobre.

Le secrétaire d’Etat du ministère cambodgien de la Justice, Kim Santepheap, a déclaré que cet accord profiterait aux deux pays, permettant à certaines personnes jugées d’être rapatriées dans leur pays pour purger leur peine.

L’accord d’extradition permet qu’un citoyen inculpé dans un pays étranger mais signataire d’un accord d’extradition soit rapatrié, d’après les modalités définies dans l’accord, dans son pays pour y être jugé. 

L’accord d’extradition est à distinguer de l’accord de transfèrement, qui permet à une personne déjà jugée dans le pays étranger d’être rapatriée dans son pays pour purger sa peine. 

L’ambassadeur du Vietnam au Cambodge, Vu Quang Minh, a déclaré que l’accord de transfèrement entre les deux pays traduit la confiance mutuelle et l’étroite coopération entre les organes exécutifs des deux pays.

Le diplomate a souhaité que les deux pays poursuivent leurs efforts pour lutter contre la criminalité transnationale, y compris la traite des êtres humains, l’abus de drogues et la contrebande, et réduire la criminalité dans les deux pays.

Lors de sa visite à Hanoi en décembre 2016, le Premier ministre cambodgien Hun Sen et son homologue vietnamien Nguyên Xuân Phuc ont assisté à la signature de trois accords de coopération, dont l’Accord d’entraide judiciaire en matière pénale et celui sur le transfèrement des personnes condamnées.

En mai dernier, dans le cadre d’une activité humanitaire, par l’intermédiaire du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) au Cambodge, des représentants de l’ambassade du Vietnam à Phnom Penh ont offert 4.000 masques de protection aux prisons au Cambodge.

La remise du don a fait suite à l’appel du chef de mission du CICR au Cambodge aux ambassades de pays et aux organisations internationales pour mobiliser du matériel médical pour les détenus au Cambodge dans le contexte de la flambée du Covid-19. –VNA

Voir plus

Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside la troisième réunion du Comité de pilotage des ouvrages majeurs et des projets ferroviaires d’importance nationale. Photo: VNA

Le Premier ministre préside une réunion sur le développement ferroviaire national

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a présidé mercredi matin 9 juillet la troisième réunion du Comité de pilotage des ouvrages majeurs et des projets ferroviaires d’importance nationale, afin de dresser le bilan du premier semestre 2025 et d’examiner l’état d’avancement des tâches assignées lors de la réunion précédente.

Le sous-colonel Vu Thanh Tung, chef adjoint du C03 s'exprime lors de la conférence de presse du ministère de la Sécurité publique, le 7 juillet. Photo: VNA

Mise en examen de cinq personnes liées aux irrégularités constatées dans deux projets hospitaliers

Lors d'une conférence de presse du ministère de la Sécurité publique, le 7 juillet, le sous-colonel Vu Thanh Tung, chef adjoint du Département de police chargé de la lutte contre la corruption, la contrebande et les crimes économiques (C03), a annoncé la mise en examen de cinq personnes impliquées dans les projets de construction des deuxièmes campus des hôpitaux Bach Mai et Viêt Duc.

De violentes inondations ont frappé le comté de Kerr, au Texas. Photo: U.S. Coast Guard/VNA

Messages de sympathie du Vietnam suite aux graves inondations au Texas

Le 7 juillet, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, Tô Lam, le président de la République, Luong Cuong, et le Premier ministre, Pham Minh Chinh, ont adressé des messages de sympathie au président américain, Donald Trump, à la suite des violentes inondations éclairs qui ont frappé le comté de Kerr, au Texas, le 4 juillet.

La délégation de la Princess Maha Chakri Award Foundation à Hanoï. Photo: VNA

La Princess Maha Chakri Award Foundation renforce ses liens avec le Vietnam dans le domaine de l'éducation

Une délégation de la Princess Maha Chakri Award Foundation (PMCAF), conduite par son président, le Dr Krissanapong Kirtikara, effectue une visite de travail au Vietnam du 6 au 8 juillet afin de renforcer la coopération bilatérale dans le domaine de l’éducation, d’échanger avec d’anciens lauréats et de promouvoir le développement éducatif régional en Asie.

Panorama de la conférence de presse. Photo: VNA

Annonce de la deuxième vague d’amnistie présidentielle au Vietnam en 2025

L’après-midi du 7 juillet, à Hanoï, le Bureau présidentiel, en collaboration avec le ministère de la Sécurité publique, le ministère des Affaires étrangères, la Cour populaire suprême et d’autres organes concernés, a organisé une conférence de presse pour annoncer la décision d’amnistie 2025 (deuxième vague) du président de la République socialiste du Vietnam.

L'ambassadeur Mai Phan Dung. Photo: VNA

Le Vietnam souligne son engagement à mettre en œuvre le PIDCP

À Genève, en Suisse, du 7 au 8 juillet, une délégation vietnamienne participe à un dialogue sur le rapport national concernant la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP), dans le cadre de la 144e session du Comité des droits de l’homme.

L'Union de la jeunesse de Hanoi a créé 126 équipes de jeunes bénévoles pour soutenir les centres de services administratifs publics. Photo : thanhnien.vn

Plus de 4.800 équipes de bénévoles en renfort de l’administration locale à deux niveaux

Les bénévoles sont déployés sur trois grandes missions : soutenir les fonctionnaires dans leurs démarches administratives, aider les particuliers et les entreprises à soumettre des demandes et des paiements en ligne, et proposer des formations numériques grâce à des modèles créatifs tels que des ateliers technologiques mobiles et des groupes technologiques locaux.

L’ambassadeur du Vietnam en République de Corée, Vu Hô lors de l'événement. Photo: VNA

Les citoyens vietnamiens en République de Corée sensibilisés aux lois

Le président du Comité d’État chargé des Vietnamiens résidant à l’étranger, Nguyên Trung Kiên, a souligné que la prise en charge de la communauté vietnamienne à l’étranger a toujours été l’un des axes prioritaires de la politique étrangère et de solidarité nationale du Vietnam.