Valoriser durablement Tràng An, patrimoine mondial

La préservation, la promotion durable des valeurs du complexe paysager de Tràng An, un patrimoine naturel et culturel mondial, sont au coeur d'un colloque organisé jeudi dans la province de Ninh Binh.

Les experts vietnamiens et étrangers se sont échangés jeudi à Ninh Binh (Nord) sur l’amélioration du travail de préservation, de promotion durable des valeurs du complexe paysager de Tràng An, un patrimoine naturel et culturel mondial.

La vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme Dang Thi Bich Liên, vice-présidente de la Commission nationale du Vietnam pour l’UNESCO a demandé à Ninh Binh d’accélérer l’élaboration du plan directeur de préservation, de restauration et de gestion durable du site.

Valoriser durablement Tràng An, patrimoine mondial ảnh 1
Cérémonie de réception du certificat de l’UNESCO classant le complexe pasager de Trang An au patrimoine culturel et naturel mondial. Photo:VOV

Classé en juin 2014 au patrimoine culturel et naturel mondial de l’UNESCO, le complexe paysager de Tràng An est un spectaculaire paysage de pitons karstiques sillonné de vallées, pour certaines immergées, et encadré de falaises abruptes, presque verticales.

Le Docteur Ryan Rabett, archéologue à la Queen’s University (Royaume-Uni), a fait savoir que les touristes venant au complexe paysager de Tràng An veulent non seulement le visiter et contempler mais aussi le découvrir et mieux comprendre ses valeurs.

Le site compte 50 grottes reliant 30 petites vallées qui se succèdent sur environ 10 km du nord au sud. Dans les grottes les plus en altitude ont été trouvées des traces d’activités humaines datant de 30.000 ans. Elles illustrent l’occupation de ce massif par des chasseurs-cueilleurs et leur adaptation aux changements climatiques et environnementaux.

Valoriser durablement Tràng An, patrimoine mondial ảnh 2Au premier trimestre 2015, Ninh Binh a accueilli plus de 2,6 millions de touristes. Photo: VNA

Tràng An comprend aussi Hoa Lu, l’ancienne capitale du Vietnam aux Xe et XIe siècles, ainsi que des temples, pagodes et paysages de rizières, des villages et lieux sacrés. Paradis pour les amoureux de la nature, Tràng An est aussi un lieu sacré pour les bouddhistes. Bai Dinh est le complexe de pagodes le plus vaste du Vietnam et l’un des plus importants centres du bouddhisme du pays et même de l’Asie du Sud-Est.

Valoriser durablement Tràng An, patrimoine mondial ảnh 3Pagode Bai DinhBai Dinh. Photo: tranganhdanhthang.vn.

Selon Brian Clark, de l’Union internationale pour la conservation de la nature (IUCN), la préservation et la promotion des valeurs du patrimoine nécessitent non seulement un plan de gestion, mais aussi la mise en œuvre d’un tel plan qui demande les efforts conjugués des habitants locaux, de l’administration et des touristes.

Ninh Binh parie sur le tourisme

Dans son plan global pour le développement du tourisme à l’horizon 2020, la province de Ninh Binh met l’accent sur la formation des ressources humaines, facteur décisif pour l’amélioration de la qualité des prestations de services.

Avec le concours de la Commission européenne, le Service provincial de la culture, des sports et du tourisme a coopéré avec l’Administration nationale du tourisme du Vietnam dans l’organisation de cours de formation sur la gestion des sites à l’intention des responsables des monuments et autres sites culturels de Ninh Binh.

Ledit service souligne également les intérêts des clients. Depuis le début de l’année, toutes les informations et conseils nécessaires sont disponibles en ligne, à l’adresse www.ninhbinhtourisme.com.vn.

Mieux, le Comité populaire provincial a mis sur pied un centre d’assistance aux touristes, relevant du Service de la culture, des sports et du tourisme de la province. Les informations sont là aussi disponibles en ligne et en trois langues : vietnamien, français et anglais. Une version en japonais est en cours de construction.

Pour accélérer l’essor touristique, Ninh Binh axe sa stratégie sur la promotion de son image. Le Centre de promotion du tourisme a ainsi réuni les sociétés spécialisées de la province afin qu’elles présentent sous ses plus beaux aspects la nature pittoresque de Ninh Binh au monde.

 Au premier trimestre 2015, la province a accueilli plus de 2,6 millions de touristes, soit une hausse de 20,5% sur un an, dont 163.000 étrangers. En 2015, Ninh Binh table sur 5 millions de touristes, dont environ un million d’étrangers. – VNA

Voir plus

Mme Ngo Phong Ly (2e à droite) offre des livres à la Bibliothèque centrale Oodi. Photo : VNA

L’épouse du SG To Lam visite la Bibliothèque centrale Oodi en Finlande

Dans le cadre de la visite officielle en Finlande du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam To Lam, son épouse, Mme Ngo Phuong Ly et Mme Suzanne Innes-Stubb, épouse du président finlandais, ont visité dans la matinée du 21 octobre (heure locale) la Bibliothèque centrale Oodi, à Helsinki.

Le tournoi international « LI-NING Vietnam International Series 2025 » attire près de 300 athlètes venus de 19 pays et territoires. Photo: VNA

Près de 300 athlètes participent au tournoi international de badminton à Ninh Binh

Du 21 au 26 octobre, le Service de la Culture et des Sports de la province de Ninh Binh (Nord), en coordination avec la Fédération vietnamienne de badminton, organise le tournoi international « LI-NING Vietnam International Series 2025 » au Palais des Sports de Ninh Binh. Il s’agit d’une compétition de niveau 2 reconnue par la Fédération mondiale de badminton (BWF).

Dans une atmosphère joyeuse empreinte de la magie de la Fête de la Mi-Automne, le Comité populaire du quartier de Hoan Kiem, en collaboration avec le Comité de gestion du lac Hoan Kiem et du Vieux Quartier de Hanoi, organise le programme culturel intitulé « Fête traditionnelle de la Mi-Automne 2025 », qui se déroule du 22 septembre au 12 octobre 2025 (soit du 1er au 21e jour du 8e mois lunaire de l’année At Ty). Photo: hanoimoi.vn

Hanoï : Célébration de la Fête traditionnelle de la Mi-Automne 2025 dans le Vieux Quartier

Dans une atmosphère joyeuse empreinte de la magie de la Fête de la Mi-Automne, le Comité populaire du quartier de Hoan Kiem, en collaboration avec le Comité de gestion du lac Hoan Kiem et du Vieux Quartier de Hanoi, organise le programme culturel intitulé « Fête traditionnelle de la Mi-Automne 2025 », qui se déroule du 22 septembre au 12 octobre 2025 (soit du 1er au 21e jour du 8e mois lunaire de l’année At Ty).

Un numéro artistique interprété par des fonctionnaires et des épouses de l'ambassade du Vietnam à Bruxelles. Photo: VNA

Célébration de la Journée des femmes vietnamiennes en Belgique

En cette douce saison automnale, la communauté des femmes vietnamiennes en Belgique, vêtues de leur tunique traditionnelle, s'est réunie à Bruxelles pour célébrer la Journée des femmes vietnamiennes du 20 octobre, marquant également le 95e anniversaire de la fondation de l'Union des femmes vietnamiennes – une occasion dédiée à honorer la beauté, la force et l'âme des femmes du Vietnam.

Le village de tissage My Nghiep : préserver l’âme du tissage des brocatelles Cham

Le village de tissage My Nghiep : préserver l’âme du tissage des brocatelles Cham

Le village de tissage de My Nghiep, situé dans la commune de Ninh Phuoc, province de Khanh Hoa (Centre), est depuis longtemps reconnu comme le berceau du métier traditionnel de tissagedes brocatelles du peuple Cham. Les habitants continuent de conserver l'ancien métier avec des techniques traditionnelles minutieuses, exigeant habileté et expérience. Malgré de nombreuses transformations et difficultés, les villegeois de My Nghiep persiste à maintenir ce métier ancestral, faisant des brocatelles Cham un symbole culturel unique du Centre du Vietnam.

La délégation vietnamienne participant aux Jeux paralympiques de Paris 2024. Photo: VNA

Le Vietnam se prépare pour les Jeux paralympiques de 2028

Le handisport vietnamien a parcouru un long chemin depuis 1995, passant d'initiatives locales à une présence internationale, avec des ambitions grandissantes. Le Comité paralympique national intensifie ses actions et vise des médailles aux Jeux paralympiques de 2028.

Les visiteurs pourront explorer les célèbres collections du musée sous un éclairage d’ambiance, grâce à iMuseum VFA. Photo: baovanhoa.vn

Le Musée des beaux-arts du Vietnam vous emmène au bout de la nuit

Le Musée des beaux-arts du Vietnam lance un nouveau produit touristique culturel intitulé «Nuit de musée», offrant aux visiteurs une occasion unique d’explorer le musée à la nuit tombée et de profiter d’un riche mélange d’art et d’expériences interactives.