Valoriser durablement Tràng An, patrimoine mondial

La préservation, la promotion durable des valeurs du complexe paysager de Tràng An, un patrimoine naturel et culturel mondial, sont au coeur d'un colloque organisé jeudi dans la province de Ninh Binh.

Les experts vietnamiens et étrangers se sont échangés jeudi à Ninh Binh (Nord) sur l’amélioration du travail de préservation, de promotion durable des valeurs du complexe paysager de Tràng An, un patrimoine naturel et culturel mondial.

La vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme Dang Thi Bich Liên, vice-présidente de la Commission nationale du Vietnam pour l’UNESCO a demandé à Ninh Binh d’accélérer l’élaboration du plan directeur de préservation, de restauration et de gestion durable du site.

Valoriser durablement Tràng An, patrimoine mondial ảnh 1
Cérémonie de réception du certificat de l’UNESCO classant le complexe pasager de Trang An au patrimoine culturel et naturel mondial. Photo:VOV

Classé en juin 2014 au patrimoine culturel et naturel mondial de l’UNESCO, le complexe paysager de Tràng An est un spectaculaire paysage de pitons karstiques sillonné de vallées, pour certaines immergées, et encadré de falaises abruptes, presque verticales.

Le Docteur Ryan Rabett, archéologue à la Queen’s University (Royaume-Uni), a fait savoir que les touristes venant au complexe paysager de Tràng An veulent non seulement le visiter et contempler mais aussi le découvrir et mieux comprendre ses valeurs.

Le site compte 50 grottes reliant 30 petites vallées qui se succèdent sur environ 10 km du nord au sud. Dans les grottes les plus en altitude ont été trouvées des traces d’activités humaines datant de 30.000 ans. Elles illustrent l’occupation de ce massif par des chasseurs-cueilleurs et leur adaptation aux changements climatiques et environnementaux.

Valoriser durablement Tràng An, patrimoine mondial ảnh 2Au premier trimestre 2015, Ninh Binh a accueilli plus de 2,6 millions de touristes. Photo: VNA

Tràng An comprend aussi Hoa Lu, l’ancienne capitale du Vietnam aux Xe et XIe siècles, ainsi que des temples, pagodes et paysages de rizières, des villages et lieux sacrés. Paradis pour les amoureux de la nature, Tràng An est aussi un lieu sacré pour les bouddhistes. Bai Dinh est le complexe de pagodes le plus vaste du Vietnam et l’un des plus importants centres du bouddhisme du pays et même de l’Asie du Sud-Est.

Valoriser durablement Tràng An, patrimoine mondial ảnh 3Pagode Bai DinhBai Dinh. Photo: tranganhdanhthang.vn.

Selon Brian Clark, de l’Union internationale pour la conservation de la nature (IUCN), la préservation et la promotion des valeurs du patrimoine nécessitent non seulement un plan de gestion, mais aussi la mise en œuvre d’un tel plan qui demande les efforts conjugués des habitants locaux, de l’administration et des touristes.

Ninh Binh parie sur le tourisme

Dans son plan global pour le développement du tourisme à l’horizon 2020, la province de Ninh Binh met l’accent sur la formation des ressources humaines, facteur décisif pour l’amélioration de la qualité des prestations de services.

Avec le concours de la Commission européenne, le Service provincial de la culture, des sports et du tourisme a coopéré avec l’Administration nationale du tourisme du Vietnam dans l’organisation de cours de formation sur la gestion des sites à l’intention des responsables des monuments et autres sites culturels de Ninh Binh.

Ledit service souligne également les intérêts des clients. Depuis le début de l’année, toutes les informations et conseils nécessaires sont disponibles en ligne, à l’adresse www.ninhbinhtourisme.com.vn.

Mieux, le Comité populaire provincial a mis sur pied un centre d’assistance aux touristes, relevant du Service de la culture, des sports et du tourisme de la province. Les informations sont là aussi disponibles en ligne et en trois langues : vietnamien, français et anglais. Une version en japonais est en cours de construction.

Pour accélérer l’essor touristique, Ninh Binh axe sa stratégie sur la promotion de son image. Le Centre de promotion du tourisme a ainsi réuni les sociétés spécialisées de la province afin qu’elles présentent sous ses plus beaux aspects la nature pittoresque de Ninh Binh au monde.

 Au premier trimestre 2015, la province a accueilli plus de 2,6 millions de touristes, soit une hausse de 20,5% sur un an, dont 163.000 étrangers. En 2015, Ninh Binh table sur 5 millions de touristes, dont environ un million d’étrangers. – VNA

Voir plus

À Ninh Binh, une immense œuvre d’art pousse… dans les rizières

À Ninh Binh, une immense œuvre d’art pousse… dans les rizières

Depuis plusieurs années, au rythme des semis de printemps, les rizières de Tam Coc – Bich Dong deviennent le théâtre d’une création collective unique. Artistes et habitants y donnent vie à d’immenses fresques de riz, patiemment dessinées le long de la paisible rivière Ngo Dong.

En 2025, « Duo Love » avait déjà remporté la médaille d’or au Festival international du cirque d’Almaty (Kazakhstan) et la médaille d’argent au Festival international « Sans frontières » en Russie. Photo : VNA

Diffuser les valeurs de la culture vietnamienne au monde, contribuant à renforcer le « soft power » national

Dans un contexte d’intégration et de mondialisation croissantes, le Vietnam met en avant la culture comme levier stratégique pour affirmer son identité et renforcer son soft power. À travers des événements artistiques internationaux majeurs, les artistes vietnamiens participent activement à la diffusion des valeurs culturelles nationales, tout en consolidant la position du pays sur la scène mondiale.

Mise en valeur du potentiel du patrimoine archéologique de Tràng An

Mise en valeur du potentiel du patrimoine archéologique de Tràng An

Après l’inscription du Complexe paysager de Trang An au patrimoine mondial culturel et naturel de l’UNESCO, et conformément aux recommandations du Centre du patrimoine mondial, la province de Ninh Bình a lancé de nombreux programmes de recherche visant à enrichir davantage les valeurs du site.

Une démonstration d’écriture calligraphique. Photo : VNA

Hai Phong célèbre la tradition du respect des maîtres au Van Mieu Mao Dien

Le festival, qui se déroule du 4 au 6 avril, propose de nombreux rituels, activités culturelles et jeux populaires, dont la cérémonie d’offrande des caractères sacrés autour du thème « Tôn su trong dao » – qui exprime le respect et la reconnaissance envers les enseignants ainsi que l’attachement au savoir et aux valeurs morales.

La couleur rose de la pagode se détache harmonieusement sous le ciel bleu, au cœur des rizières de la région de Bay Nui, à An Giang. Photo : Thanh Sang / VNA

Pagode Hang Cong : un édifice rose unique à An Giang

Située dans la commune de Tri Ton, dans la province d’An Giang, dans le Sud du Vietnam, la pagode Krang Kroch, également connue sous le nom de pagode Hang Cong, est un temple bouddhiste theravada khmer vieux de plus d’un siècle. Étroitement liée à la vie culturelle et spirituelle de la communauté khmère de la région de Bay Nui, elle se distingue par sa rare teinte rose et son architecture traditionnelle khmère. Plus qu’un simple lieu de culte, elle constitue aujourd’hui une destination prisée des visiteurs désireux de découvrir l’identité culturelle singulière de la province d’An Giang.

Au cœur de cette conception graphique figure une colombe, symbole universel de la paix, tenant dans son bec un épi de riz et accompagnée de trois rubans de soie multicolores. Photo: VNA

Quang Tri dévoile l’identité visuelle du Festival pour la Paix 2026

Placée sous le thème "De la mémoire vers l’avenir – Quang Tri pour la paix", l’édition 2026 du festival ambitionne de souligner la valeur de la paix, d’honorer l’esprit de solidarité et d’amitié, tout en rendant hommage aux héros et martyrs tombés pour l’indépendance et la liberté.