Société

Un site Web pour apprendre la langue thai

Un groupe d’élèves et d’enseignants de Diên Biên a créé un site Web destiné à l’apprentissage de la langue thai. Ce site leur a valu le premier prix du concours national d’innovation pour les jeunes.

Diên Biên (VNA) – Un groupe d’élèves et d’enseignants de Diên Biên a créé un site Web destiné à l’apprentissage de la langue thai. Ce site, qui leur a valu le premier prix du concours national d’innovation pour les jeunes de 2019, devrait permettre de préserver une langue en voie d’appauvrissement.

Un site Web pour apprendre la langue thai ảnh 1Interface du site Web hocchuthai.com. Photo : dienbientv.vn

L’initiative revient à Lo Thi Kim, élève en terminale de l’école internat réservée aux enfants de minorités ethniques de la province septentrionale de Diên Biên. En fait, dès la classe de seconde, elle a voulu concevoir un logiciel d’apprentissage du thai, la langue de son ethnie. Pour réaliser son rêve, Kim a commencé par créer un club d’amateurs de cette langue. Sa détermination et son engagement ont convaincu ses enseignants qui ont fait appel à des chercheurs pour créer un site web d’auto apprentissage, hocchuthai.com. 

Pour Lo Thi Kim, il y a urgence, car de moins en moins de jeunes Thai savent écrire dans leur langue d’origine. «Notre projet cible essentiellement les jeunes Thai. Pour peu qu’ils soient capables de traduire du vietnamien en thai, ils n’ont plus qu’à apprendre les règles d’écriture pour pouvoir s’exprimer à l’écrit dans leur langue d’origine», explique-t-elle.

Le site hocchuthai.com permet d’apprendre l’alphabet thai et les règles linguistiques élémentaires de cette langue. Il propose également des cours de différents niveaux. Un an après son lancement, il compte déjà une centaine d’abonnées. Mais le site est toujours en cours d’amélioration, affirme Lê Thành Long, qui enseigne l’informatique à l’école internat de Diên Biên.

«Nous avons construit ce site grâce aux subventions de l’école et aux contributions de certains individus, qui sont limitées. Nous souhaitons en recevoir plus pour le développer et le faire connaître auprès de tous les Thai au Vietnam», indique-t-il.

Pour cette année scolaire, l’école internat de Diên Biên accueille 591 élèves de 17 ethnies, dont une bonne moitié de Thai. Tous parlent leur langue d’origine mais 95% d’entre eux ne savent ni la lire ni l’écrire. La situation devrait changer grâce au site hocchuthai.com, espèrent ses promoteurs. – VOV/VNA

Suivez VietnamPlus

Voir plus

Photo: vnexpress.net

En pleine forêt d’U Minh Ha, une expérience touristique bourdonnante

La forêt de mélaleucas d’U Minh Ha, d’une superficie d’environ 35 000 hectares dans la province de Ca Mau (Sud), est un lieu où les abeilles à miel viennent nicher en grand nombre à chaque saison de floraison. L’écosystème caractéristique de cette zone humide constitue la source du célèbre miel forestier du delta du Mékong.

20 types de bases de données nationales

20 types de bases de données nationales

La décision n° 11/2026/QD-TTg du 28 mars 2026 du Premier ministre promulgue la liste des bases de données nationales. Celle-ci comprend 20 types de bases de données nationales.

Le vice-ministre des Sciences et de la Technologie, Lê Xuân Dinh, prononce le discours d'ouverture, à Hanoi, le 21 avril. Photo : VNA

Le concours d’innovation scientifique s’ouvre aux Vietnamiens de l’étranger

En réponse à la Journée mondiale de la créativité et de l’innovation 2026, ce concours offre une plateforme aux individus et aux équipes de tout le pays passionnés par la recherche, la créativité et l’application pratique des sciences, tout en promouvant un mouvement de recherche scientifique au sein de la communauté, en particulier chez les jeunes.

La bibliothèque du lycée Kim Lien. Photo: VNA

Diffuser les valeurs du livre et poser les bases d’une société apprenante

À l’occasion de la Journée du livre et de la culture de la lecture (21 avril), le Vietnam intensifie ses efforts pour promouvoir l’habitude de lire et bâtir une société apprenante. Des initiatives variées, portées par les écoles, les éditeurs et les communautés, contribuent à ancrer durablement la lecture dans la vie quotidienne, malgré des défis persistants face à l’ère numérique.

Image du site web de l’Agence météorologique japonaise montrant l’alerte au tsunami après le séisme, le 20 avril 2026. Photo: Kyodo/VNA

Séisme au Japon : la communauté vietnamienne confirmée en sécurité

S’agissant de la communauté vietnamienne au Japon, les opérations de suivi et d’assistance ont été mises en œuvre sans délai. Selon Phan Tien Hoang, premier secrétaire et chef du bureau de gestion du travail de l’ambassade du Vietnam au Japon, des contacts ont été établis avec plusieurs syndicats dans les zones touchées, confirmant que tous les travailleurs vietnamiens étaient en sécurité.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président de la République, To Lam, et les députés de la 16e législature issus des minorités ethniques. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam appelle à renouveler en profondeur la pensée sur le travail ethnique

La grande union nationale constituait une ligne stratégique constante et une source déterminante de toutes les victoires, a souligné le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président de la République, To Lam, lors d’une rencontre tenue le 20 avril à Hanoï avec les députés de la 16e législature issus des minorités ethniques.

Des participants au programme "Le vietnamien au cœur de Kyushu, au Japon". Photo: VNA

Au Japon, la communauté vietnamienne s’engage pour transmettre sa langue aux jeunes générations

Malgré l’augmentation rapide du nombre d’enfants d’origine vietnamienne au Japon, l’usage du vietnamien tend à reculer. Beaucoup d’enfants comprennent la langue, mais répondent systématiquement en japonais. À Hiroshima, Kumamoto ou Okinawa, les parents constatent avec inquiétude que la langue maternelle devient progressivement une "langue secondaire" au sein même du foyer.