L'histoire de la capitale Hanoi au travers de ses noms

Thang Long-Hanoi est la capitale ayant la plus longue existence de toute l'histoire du Vietnam.
Thang Long-Hanoi est la capitale ayant laplus longue existence de toute l'histoire du Vietnam.

Avant de devenir la capitale du "Dai Viet" (Grand Viet) sous ladynastie des Ly à partir de 1010, elle fut le lieu d'affrontement desdynasties chinoises du Nord des Sui (581-618) puis des Tang (618-907).

Depuis sa fondation, Thang Long-Hanoi a eu de nombreux noms différentsque l'on retrouve dans les nombreux documents historiques laissés parles dynasties successives ayant régné sur le pays.

1.Long Do : La légende dit que Gao Pian, gouverneur de la dynastie desTang du Giao Chi (nom donné au Vietnam par les Chinois) a vu en songeun génie au nom de Long Đỗ durant la construction de la Citadelle deĐại La, sur le site actuel de Ha Noi. Thang Long-Hà Nôi est doncparfois appelée Long Do dans certains anciens documents.

2. Tông Binh : Les Chinois des Sui et des Tang envahissent à nouveau leNord et fixent leur siège administratif sur l'emplacement exact del'actuelle Hanoi, dans un petit bourg alors appelé Tông Binh.Auparavant, leur siège administratif était situé à Long Biên,aujourd'hui province de Bac Ninh.

3. Dai La :Auparavant, la capitale était composée de trois enceintes. L'enceinteintérieure était la Citadelle pourpre, ou encore Citadelle Interdite,lieu où l'empereur et la famille impériale vivaient. La zone médianeétait appelée Kinh Thanh (capitale impériale), et la dernière, la plusextérieure, était appelée Citadelle de Dai La. En 866, Gao Pian aagrandi et renforcé cette dernière, et la capitale a été officiellementnommée Dai La.
4. Thang Long : Le sens de cetteexpression est "Le dragon prenant son essor". Il s'agit du nom le pluslettré et symbolique de tous ceux qu'a portés la capitale de Hanoi.Selon les chroniques "Histoire complète du Dai Viet", dont la premièreédition date de 1697, au mois de juillet de l'année du Chien (CanhTuât), soit en 1010, après l'expulsion des Chinois, l'empereur Ly ThaiTô transféra la capitale de Hoa Lu à la Citadelle de Đại La. Lorsqueson bateau s'approcha de ce site, il vit un dragon d'or s'envolantau-dessus, le conduisant baptiser la capitale "Thang Long".

5. Dong Do : "L'Histoire complète du Dai Viet" rapporte qu'en avril del'année du Buffle (Dinh Suu), soit en 1397, le général Lê Han Thuong(Hô Han Thuong) a été nommé à tête de la capitale appelée Dong Do. Unécrivain de la dynastie des Nguyên a expliqué plus tard dans une"Histoire du Vietnam" qu'il existait alors au Vietnam deux capitales :"A partir de ce moment, Thanh Hoa était la Capitale de l'Ouest, Tây Dô,et Thang Long la capitale de l'Est, Dong Do.

6. DongQuan : La dynastie chinoise des Ming envahit le Vietnam et rebaptiseThang Long en "Dong Quan" afin d'humilier l'ancienne capitale duVietnam suite à leur défaite en 1408 due à Ho Quy Ly. Dong Quansignifie ''Porte de l'Est", par rapport à l'empire chinois.

7. Dong Kinh : L'Histoire complète du Dai Viet" déclare qu'en avril del'année Dinh Mui soit en 1427, le roi Lê Loi a déplacé ses troupes deBô De (dans la banlieue Nord de Hanoi) à la citadelle de Dong Kinh (lacapitale de l'Est). Nommant son règne "Thuân Thiên", il a appelé lepays "Dai Viet" avec Dong Kinh comme capitale. Le 15e jour de cemois-ci, il est monté sur le trône à Dong Kinh, qui n'est autre queThang Long. Car Thanh Hoa a été déjà appelée Tây Do, Thang Long aensuite été appelé Dong Kinh.

8. Bac Thành : Lors de lapériode des Tây Son, sous le règne de Nguyên Huê c'est-à-dire roi QuangTrung, de 1787 à 1802, la capitale a été fixée à Phu Xuân, rebaptiséepar la suite Huê, nom que cette localité a conservé aujourd'hui. ThangLong a en conséquence été rebaptisée Bac Thành, qui signifie "Citadelledu Nord".

9. Thang Long : Dans l'ouvrage Histoire de lacapitale Hanoi (1960), Trân Huy Liêu a mentionné qu'en 1802, l'empereurGia Long, fondateur de la dynastie des Nguyên, a maintenu Phu Xuân entant que capitale du pays, au détriment de Thang Long. Il a nomméNguyen Van Thành en tant que gouverneur du Nord, cette dernièredevenant citadelle de la région nord du pays pour veiller sur la Chine.Gia Long décida en 1805 de lui garder le nom de Thang Long car il étaittrès populaire au sein du peuple, avec cependant une variation : "Long"ne signifie plus "Dragon" mais son homophone de "Prospérité". Sonargument était que l'empereur ne résidant plus en ce lieu, le mot"Long" au sens de dragon, symbole des empereurs vietnamiens, ne pouvaitdonc plus être utilisé. Gia Long a également ordonné la "réduction" dela Citadelle de Thang Long, trop grande pour un centre régional.

10. Hanoi : Trân Huy Liêu explique également dans son histoire qu'en1831, l'empereur Minh Mang de la dynastie des Nguyên a fusionné lacitadelle de Thang Long avec les districts voisins de Tu Liem, Ung Hoa,Ly Nhân et Thuong Tin pour créer la province de Ha Noi (Hanoi), enfaisant de la Citadelle de Thang Long le chef-lieu de cette nouvellelocalité. Elle a conservé ce nom depuis.

Par ailleurs,Thang Long-Hanoi a de nombreux autres noms, non officiels, que l'ontrouve dans dans des œuvres littéraires, des dictons populaires et dansla langue parlée, tels que Truong An ou Tràng An, Phuong Thành ou PhungThành, Long Biên, Long Thành, Hà Thành... - AVI

Voir plus

Le tissage de brocart de Van Giao assure non seulement les moyens de subsistance des habitants, mais préserve aussi une tradition emblématique de la communauté khmère. Photo : VNA

An Giang : entre héritage et modernité, les villages de métiers gardent vivante l’âme du delta

Réputée pour ses villages de métiers ancestraux, la province d’An Giang apparaît comme l’un des précieux gardiens des valeurs culturelles du Sud-Ouest. À l’heure de la modernisation et de l’intégration, la préservation et la valorisation de ces métiers traditionnels jouent un rôle essentiel dans la sauvegarde du patrimoine culturel de la région, tout en insufflant un nouvel élan au tourisme et à l’économie locale.

Des artisans enseignent la danse et le khèn Hmong aux élèves de l’École primaire semi-internat pour minorités ethniques de la commune de Ta Mung (Lai Chau). Photo d'illustration : VNA

Préserver l’âme du khèn des Mông dans les écoles en zone montagneuse

Le khèn est l’instrument de musique emblématique des Mông, celui qui les relie au monde invisible. Sous le soleil des premiers jours d’été sur le plateau rocheux de l’extrême Nord, la cour de l’école primaire en internat semi-pensionnaire pour minorités ethniques de Sung La, dans la commune de Sa Phin (province de Tuyên Quang), résonne d’une mélodie singulière.

Des coureurs participent à une course de trail au Vietnam. Photo : VNA

Le Vietnam accueillera une étape des UTMB World Series

Le Vietnam accueillera pour la première fois une étape des UTMB World Series, l’un des circuits de trail les plus prestigieux au monde, ouvrant ainsi la voie à une meilleure visibilité internationale des parcours montagneux vietnamiens.

Photo: qdnd.vn

Salon international de la défense du Vietnam 2026 : plus de 70 exposants déjà confirmés

Prévu du 8 au 10 décembre 2026 à Hanoï, le Salon international de la défense du Vietnam entend renforcer son attractivité avec un vaste espace d’exposition, des expériences immersives et une participation internationale croissante. Les préparatifs ont été examinés le 28 mai lors d’une réunion présidée par le général de corps d’armée Phung Si Tan.

Ce petit robot fait réfléchir petits et grands

Ce petit robot fait réfléchir petits et grands

Parmi les dix finalistes du 7e Prix Grillon 2026, Le petit robot qui se croyait humain du professeur Lê Anh Vinh attire l’attention par sa manière douce et sensible de parler de l’intelligence artificielle et des émotions.

Une représentation au concert Turandot 2026 à Hanoi, le 27 mai. Photos: Comité d'organisation

Le concert Turandot réunit des artistes classiques internationaux à Hanoi

Présenté dans le cadre du projet international « Les Quatre Turandot » (T4T) - soutenu par l’Union européenne et le ministère italien de la Culture -, le concert vise à construire un pont culturel entre l’opéra italien, la musique symphonique européenne et le public vietnamien passionné de musique classique. 

Une image faisant la promotion des destinations vietnamiennes sur CNN International fin 2024.

Le Vietnam s’allie à CNN pour promouvoir son tourisme

CNN est un partenaire efficace depuis plusieurs années, contribuant à mettre en valeur la culture, le peuple, la gastronomie et la diversité des expériences locales vietnamiennes lors de forums et d'événements internationaux, ainsi que sur ses plateformes médiatiques.

Le vice-président du Comité populaire municipal de Hue, Tran Huu Thuy Giang (debout), s'exprime à la conférence de presse. Photo : VNA

Festival de Hue 2026 : la musique internationale à l’honneur en juin

La programmmation de la Semaine internationale de la musique de Hue 2026 qui aura lieu du 13 au 18 juin 2026 a été dévoilée lors d’une conférence de presse organisée par le Comité d’organisation du Festival de Hue, relevant du Comité populaire de cette ville du Centre.

La pagode Serey Meang Kol Sa Kor, trésor culturel d’An Giang

La pagode Serey Meang Kol Sa Kor, trésor culturel d’An Giang

Située dans la province d’An Giang, la pagode Serey Meang Kol Sa Kor, également connue sous le nom de Vinh Thanh, se distingue par son impressionnant ensemble de statues bouddhiques et par une architecture fortement empreinte de l’identité culturelle du bouddhisme theravāda khmer.

Ninh Binh séduit les visiteurs avec ses saisons florales patrimoniales

Ninh Binh séduit les visiteurs avec ses saisons florales patrimoniales

La province septentrionale de Ninh Binh séduit les visiteurs non seulement par ses montagnes spectaculaires et ses réseaux de grottes, mais aussi par les magnifiques saisons florales qui éclosent au cœur de ses paysages patrimoniaux. L’association entre la beauté naturelle et des spectacles immersifs transforme l’ancienne capitale impériale en une destination de plus en plus prisée pour le tourisme saisonnier.

Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Phan Tâm (à gauche) et le vice-président exécutif de CNN International Commercial (CNNIC), Phil Nelson, à Hanoi, le 25 mai. Photo : baovanhoa.vn

CNN accompagne le Vietnam pour promouvoir son image à l’international

Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Phan Tâm, a réaffirmé la volonté du ministère de renforcer sa coopération avec CNN afin de partager des histoires uniques sur le Vietnam avec le public international, qu’il s’agisse de sa culture, de sa cuisine, de son peuple ou du parcours du pays vers l’innovation et le développement durable.

Des chefs étoilés Michelin se réuniront à Dà Nang pour le Festival artistique et gastronomique de Dà Nang. Photo : organisateurs

Grande valse de chefs étoilés au Festival artistique et gastronomique de Dà Nang

Placé sous le thème «L’art rencontre la gastronomie», le festival international des arts et de la gastronomie de Dà Nang promet une expérience multisensorielle sur la péninsule de Son Trà, avec des fêtes animées sur la plage, des dîners dignes d’un restaurant étoilé Michelin, des spectacles de cocktails et des concerts.

Des touristes internationaux profitent de promenades en cyclo-pousse dans le vieux quartier de Hanoï. Photo znews.vn

Hanoï parmi les villes les plus colorées du monde

Ville aux toits rouges, aux lacs émeraude, aux ruelles sinueuses du Vieux Quartier et au flot incessant de motos, Hanoï figure parmi les villes les plus colorées du monde, selon une nouvelle étude internationale consacrée aux destinations les plus captivantes sur le plan visuel.

Le programme d’échanges en beaux-arts Vietnam - Thaïlande réunit des peintres des deux pays afin de renforcer l’amitié et la diplomatie culturelle bilatérale. Photo: VNA

Échanges culturels Vietnam-Thaïlande à travers la peinture

À l’occasion du 50e anniversaire des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Thaïlande, des artistes des deux pays se sont réunis à Bangkok dans le cadre d’un programme d’échanges en beaux-arts organisé par l’ambassade du Vietnam, illustrant le rôle de la peinture comme vecteur de rapprochement culturel et de coopération bilatérale.