Le tribunal réduit la peine de prison de l’ex-président de Hanoi Nguyên Duc Chung

Le Tribunal populaire de Hanoi a réduit mercredi 22 juin la peine de prison de l’ancien président du Comité populaire municipal Nguyên Duc Chung dans une affaire liée à l’achat de Redoxy-3C pour traiter le
Hanoi (VNA) - Le Tribunal populaire de Hanoi a réduit mercredi 22juin la peine de prison de l’ancien président du Comité populaire municipalNguyên Duc Chung dans une affaire liée à l’achat de Redoxy-3C pour traiter leslacs pollués de la ville.
Le tribunal réduit la peine de prison de l’ex-président de Hanoi Nguyên Duc Chung ảnh 1L’ancien président du Comité populaire de Hanoi Nguyên Duc Chung lors de son procès. Photo : VNA


Nguyên Duc Chung a été ainsi condamné à une peine de prison de seulement cinqans au lieu des huit ans prononcée lors de son procès en première instanceaprès que le tribunal a examiné son parcours professionnel et la réparation totaledes dommages causés

Outre la peinede cinq ans de prison pour appropriation des documents de secret d’État, Chungpassera un total de 10 ans derrière les barreaux.

Les deux complices de Nguyên Duc Chung, Nguyên Truong Giang, directeur  de la SARL de commerce et de services Arktic,et Vo Tiên Hung, ancien directeur général de l’EURL d’assainissement et dedrainage de Hanoi, ont également obtenu des réductions de peine.

Nguyên TruongGiang a été condamné à trois ans de prison au lieu de quatre ans et demi,tandis que Vo Tiên Hung écopera deux ans et demi de prison au lieu de quatreans.

Selon l’accusation, en 2016, le Comitépopulaire de Hanoi a ordonné à des unités de lutter contre la pollution de l’eaudans les rivières et les lacs locaux en recherchant des technologies de pointe.
Nguyên Duc Chung, en sa qualité de président du Comité populaire de Hanoi,a sélectionné la technologie de traitement des eaux polluées de la sociétéallemande Watch Water et a passé une commande pour la production de Redoxy-3C.

Il a ensuite chargé Vo Tiên Hung d’acheter l’agent Redoxy-3C via Arktic, une sociétéintermédiaire où Nguyên TruongGiang a agi en tant que directeur, avecl’intention d’en tirer des bénéfices personnels.

Nguyên Duc Chung et ses complices ont causé des pertes économiques deplus de 36 milliards de dôngs (1,59 million de dollars) à l’État. Il lui a étédemandé de payer 25 milliards de dôngs pour assumer sa responsabilité civile. –VNA

Voir plus

Grande cérémonie de prière pour la paix et la prospérité nationale. Photo: VNA

Grande cérémonie bouddhiste de prière pour la paix et la prospérité nationale

En ce jour historique du 1er juillet, marquant l'entrée en vigueur du modèle d'administration locale à deux niveaux, près de 1 000 moines et bouddhistes de l'Académie bouddhiste du Vietnam à Hanoï ont solennellement tenu une grande cérémonie de prière pour la paix et la prospérité nationale. Cet événement spirituel majeur salue une nouvelle ère pour la nation.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man. Photo : VNA

Le président de l'AN examine le modèle d’administration locale à deux niveaux à Can Tho

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a présidé le 30 juin, une séance de travail avec les autorités de la ville de Can Tho, dans le delta du Mékong, afin d'évaluer le déploiement du modèle d’administration locale à deux niveaux et de garantir que les nouveaux quartiers et communes disposent des infrastructures nécessaires à leur développement.

La cérémonie d'inauguration de l'exposition. Photo : VNA

Le SG du Parti Tô Lâm inaugure l’exposition « Nguyen Van Linh – Vie et œuvre »

Le Bureau du Comité central du Parti communiste du Vietnam a organisé, le 29 juin à Hanoï, l’exposition intitulée « Le secrétaire général du Parti Nguyen Van Linh – Vie et œuvre » afin de rendre hommage aux grandes contributions de ce dirigeant envers le Parti, la nation et le peuple, à l’occasion du 110e anniversaire de sa naissance (1er juillet 1915 – 1er juillet 2025).

Des villages de l'ethnie Thai avec de magnifiques champs en terrasses. Photo : vietnam.vnanet.vn

Pu Luong, une destination prisée pour le tourisme d’aventure et les circuits de trekking

Située à environ 160 km au sud-ouest de Hanoï, soit 3 à 4 heures de route, la réserve naturelle de Pu Luong, à cheval sur les districts de Ba Thuoc et Quan Hoa (province de Thanh Hoa), s’impose comme une destination de choix pour le tourisme d’aventure, en particulier pour les circuits de trekking qui allient marche, exploration de la nature et renforcement physique et mental.

En 1999, Hanoi a été honorée par l'UNESCO en tant que "Ville pour la paix", devenant ainsi l'unique représentante de la région Asie-Pacifique à ce titre jusqu'à aujourd'hui. Photo: Internet

Le Vietnam se hisse à la 38e place dans l’Indice mondial de la paix 2025

Le Vietnam a progressé d’une place pour se hisser à la 38e dans l’Indice mondial de la paix 2023 publié par l’Institut pour l’économie et la paix. Cette amélioration place le Vietnam au deuxième rang des pays affichant un indice de paix élevé, aux côtés de pays européens comme la Roumanie.

La Journée de la famille vietnamienne 2025

La Journée de la famille vietnamienne 2025

La Journée de la famille vietnamienne (28 juin 2001-2025) est une occasion pour honorer les valeurs culturelles traditionnelles et faire rayonner les normes, les valeurs morales et les bonnes traditions de la famille vietnamienne. 

L’ambassadeur Nguyen Van Hai (à gauche) et le Dr Ruben Zardoya, recteur de l’Université Emiliano Zapata. Photo : VNA

L’ambassade du Vietnam au Mexique explore des partenariats éducatifs à Monterrey

Dans le cadre des activités célébrant le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Mexique, une délégation de l’ambassade du Vietnam, conduite par l’ambassadeur Nguyen Van Hai, a visité le 26 juin l’Université Emiliano Zapata et le système d’éducation préscolaire Cendi, deux établissements éducatifs construits par le Parti travailliste mexicain (PT) à Monterrey, dans le nord de l’État de Nuevo León, au Mexique.

Les Premiers ministres Pham Minh Chinh et Pedro Sanchez à Hanoï, le 9 avril 2025. Photo : VNA

Une étape concrète pour élever les relations Vietnam – Espagne

À l’invitation du Secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres, et du Premier ministre espagnol, Pedro Sanchez, une délégation vietnamienne conduite par le vice-Premier ministre Ho Duc Phoc participera à la 4e Conférence internationale sur le financement du développement (FfD4) des Nations Unies et mènera des activités de travail en Espagne du 30 juin au 3 juillet.

Photo d'illustration: VGP

Le Vietnam place les enseignants au cœur de sa stratégie de développement

La loi sur les enseignants renforce en effet les mesures incitatives pour attirer et fidéliser les enseignants dans les zones rurales, montagneuses, frontalières ou insulaires. Elle encourage également l'engagement de personnels hautement qualifiés dans des secteurs stratégiques tels que la science, la technologie, la transformation numérique ou la formation professionnelle.