L’AN adopte la loi sur l’éducation physique et les sports et la loi sur le cadastre

L'Assemblée nationale (AN) s’est réunie en séance plénière jeudi 14 juin et a adopté la loi sur l’éducation physique et les sports et la loi sur le cadastre et la cartographie.

Hanoi, 14 juin (VNA) - L'Assemblée nationale (AN) s’est réunie en séance plénière jeudi 14 juin et a adopté la loi sur l’éducation physique et les sports et la loi sur le cadastre et la cartographie.

L’AN adopte la loi sur l’éducation physique et les sports et la loi sur le cadastre ảnh 1La 5e session de la 14e législature s’est ouverte le 21 mai et devrait se terminer le 15 juin. Photo : VNA


Dans la matinée, l’AN a adopté le projet d’amendement et de complètement de certains articles de la loi sur l’éducation physique et les sports avec 93,84% des voix. Cette loi entrera en vigueur à partir du premier janvier 2019.

La loi sur l'éducation physique et les sports porte sur les dispositions à propos de l’éducation physique et des sports de masse, dans les écoles, des sports de haute performance, des sports professionnels, des établissements sportifs, des terrains pour l'éducation et les sports, des paris sportifs et d’autres contenus.

Jeudi après-midi, l’AN a adopté le projet de loi sur le cadastre et la cartographie avec 92,61% des voix. La loi comprend 9 chapitres et 61 articles. Le tout sera effectif à partir du premier janvier 2019. Elle réglementera les activités de cadastre et de cartographie spécialisées; la qualité des produits géodésiques et cartographiques; les infrastructure géodésiques, les informations et données, les produits géodésiques et cartographiques, les infrastructure de données géo spatiales, les conditions d'utilisation des services géodésiques et cartographiques; les droits et obligations des organisations et des individus engagés dans des activités géodésiques et cartographiques; la gestion publique de la géodésie et de la cartographie.

La loi s'applique aux organes, organisations et individus engagés dans des activités géodésiques et cartographiques, l’exploitation et l’utilisation des informations, des données, des produits géodésiques et cartographiques ou d'autres activités liées au cadastre et à la cartographie sur le territoire vietnamien.

Ensuite, les députés de l’AN se sont penchés sur le projet de loi de l’élevage.

La 5e session de la 14e législature s’est ouverte le 21 mai et devrait se terminer le 15 juin. -VNA

Voir plus

Le ministre bulgare de la Défense, Atanas Zapryanov, et l’ambassadrice du Vietnam en Bulgarie, Nguyên Thi Minh Nguyêt. Photo: VNA

Le Vietnam, un pont pour la Bulgarie dans le renforcement de ses relations avec l'ASEAN

Lors d’une rencontre le 11 juillet à Sofia avec le ministre bulgare de la Défense, Atanas Zapryanov, l’ambassadrice du Vietnam en Bulgarie, Nguyên Thi Minh Nguyêt, a affirmé que le Vietnam attachait toujours de l’importance au renforcement des relations avec ses amis traditionnels, et considérait la Bulgarie comme un partenaire prioritaire.

Le président de la République, Luong Cuong, et le général Trinh Van Quyêt, secrétaire du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président du Département général de la politique de l’Armée populaire du Vietnam. Photo: VNA

Décision présidentielle de promotion pour des officiers militaires et de la sécurité publique

Le président de la République, Luong Cuong, également président du Conseil national de défense et de sécurité et commandant en chef des forces armées, a présidé, lundi 14 juillet à Hanoï, la cérémonie de remise des décisions de promotion au grade de général d’armée pour Trinh Van Quyêt, secrétaire du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président du Département général de la politique de l’Armée populaire du Vietnam.

Le Vietnam et les États-Unis organisent le 19 avril à Da Nang la 169e cérémonie de rapatriement des dépouilles de militaires américains portés disparus pendant la guerre du Vietnam. Photo: ministère des Affaires étrangères

D’anciens adversaires à amis de confiance : comment la recherche des portés disparus est devenue le socle des relations Vietnam–États-Unis

Quarante ans après la première mission conjointe de recherche des soldats américains portés disparus (MIA), les États-Unis et le Vietnam poursuivent leur course contre la montre dans une quête commune visant à retrouver les disparus de la guerre – une mission humanitaire que les responsables des deux pays considèrent comme un fondement de leurs relations diplomatiques.

L’ancien ambassadeur des Etats-Unis au Vietnam David B. Shear (mandat 2011–2014). Photo : VNA

30 ans des relations Vietnam–États-Unis : confiance en un avenir prometteur

30 ans des relations Vietnam–À l’occasion du 30e anniversaire de la normalisation des relations diplomatiques entre le Vietnam et les États-Unis (12 juillet 1995 – 12 juillet 2025, heure du Vietnam), l’ancien ambassadeur des Etats-Unis au Vietnam David B. Shear (mandat 2011–2014) et de jeunes Américains ont partagé leurs points de vue sur les progrès remarquables des relations bilatérales et exprimé leur confiance en un avenir prometteur pour ce partenariat.-Unis : confiance en un avenir prometteur

L’ambassadeur de France au Vietnam, Olivier Brochet. Photo: VNA

France - Vietnam : un partenariat ancré dans la confiance et l'innovation

À l'occasion de la Fête nationale française, l'ambassadeur de France au Vietnam, Olivier Brochet, a accordé à la presse vietnamienne une interview exclusive, où le diplomate dresse le bilan d'une relation franco-vietnamienne en pleine effervescence, marquée par l'amitié, la confiance et un partenariat stratégique global renforcé, avec des avancées notables en innovation, économie, énergie et éducation.

Olivier Brocher, ambassadeur de France au Vietnam. Photo: VOV

France - Vietnam: Coopération renforcée, ambitions partagées

Suite à la visite emblématique au Vietnam en mai dernier du président Emmanuel Macron et une série d’accords bilatéraux majeurs, les relations franco-vietnamiennes prennent un nouvel envol, audacieux et prometteur. Économie, transition énergétique, transports durables, innovation,… Autant de défis cruciaux que les deux pays affrontent main dans la main.